Originaltitel: Yksin

Udgaver:

• Philipsen; 1892.
  164 sider; oversættelse af Åge Meyer;

Originaltitel: Rautatie

Udgaver:

• Gjellerup; 1893.
  178 sider; oversættelse af Åge Meyer;

Originaltitel: Lastuja
Indhold: Vaarens Vaar ; Nybygget ; Den nøgne Model ; Vort Folk - En Enebærbusk ; Harmoni ; Frost over Øster ; Naar Sejlene tørre ; Trofast ; En Koncert ; Bryllupsdagen ; Ved Elendighedens Strand ; Oaser i Ørkenen ; For Dommerskranken ; Ind i Hjærtet af Landet ; Sasu Punanen ; Et Kærlighedsbrev ; Et Varsel ; En Sommerdrøm ; En sørgelig Historie om en Hareunge ; "Ak var jeg blot Embedsmand!" ; Et Vrag ; Et gammelt Minde ; En Heltedaad ; Præsteenken ; Hjemad ; Den gamle Baadehavn

Udgaver:

• Gjellerup; 1893.
  254 sider; oversættelse af Åge Meyer og N.J. Nørlund;

Udgaver:

• Gjellerup; 1895.
  73 sider; oversættelse af Åge Meyer;

Udgaver:

• V. Pio; 1896.
  298 sider; oversættelse af Alfred Ipsen;

Indhold: Enebærbusken ; Frost fra Østen ; Husbonde og Fæste ; Ved Sorgens Strand ; Hjemad ; I Hjertet af Landet ; Ungdomsdrømme ; Skibet i Snestorm ; Narrens Raad ; Evige Blomster ; Under Sang ; Oksen og Myrerne ; Vagten ved Kejserstatuen ; Sne ; Trojkaen ; Den gamle på Næsset ; De gamle i Kopela ; En Moder ; Mattis Fæstning ; Kragen og Svalerne

Udgaver:

• V. Pio; 1899.
  144 sider; oversættelse af Alfred Ipsen;

Indhold: Hvorledes jeg blev vakt ; "Til Mødrenes Minde" ; En ømfindtlig Samvittighed ; Bør en Præst spille Kort? ; Et Bryllup ; En Pilgrimsfærd ; En Trosbekendelse ; Befriet ; En stor Synderinde ; En Legende

Udgaver:

• Diakonissestiftelsen; 1903.
  112 sider; oversættelse af Adolph P. Rosenberg;

Udgaver:

• A.Christiansen; 1904.
  335 sider; oversættelse af Vilhelm Holm;
• Haase; 1925.
  oversættelse af Chr. Christiansen;

Indhold: Vaarens Vaar ; Nybygget ; Den nøgne Model ; Vort Folk - En Enebærbusk ; Harmoni ; Frost over Øster ; Naar Sejlene tørre ; Trofast ; En Koncert ; Bryllupsdagen ; Ved Elendighedens Strand ; Oaser i Ørkenen ; For Dommerskranken ; Ind i Hjærtet af Landet ; Sasu Punanen ; Et Kærlighedsbrev ; Et Varsel ; En Sommerdrøm ; En sørgelig Historie om en Hareunge ; "Ak var jeg blot Embedsmand!" ; Et Vrag ; Et gammelt Minde ; En Heltedaad ; Præsteenken ; Hjemad ; Den gamle Baadehavn

Udgaver:

• Krone Bibliotek; 1909.
  254 sider; oversættelse af Åge Meyer og N.J. Nørlund;

Udgaver:

• Haase; 1925.
  246 sider; oversættelse af Chr. Christiansen;

Originaltitel: Lastuja VIII, lohilastuja ja kalakaskuja

Udgaver:

• Nyt Nordisk Forlag; 1951.
  DK5: 79.79; 248 sider; oversættelse af Henrik Bech; tegninger af Ebbe Fog;
• Schønbergs lommeelefanter; ny. udgave; 1966.

Udgaver:

• Forum; 1974.
  196 sider; novellesamling: "Lystfiskerfortællinger fra hele verden" ved Claus Brøndsted;