Originaltitel: The Martian Chronicles, 1950

Udgaver:

• Hasselbalch; 1952.
• Skrifola (Fremtidsromaner, 1); fork. udgave; 1957.
• Hasselbalchs Billigbøger, 356; ny. udgave; 1966.
• Gyldendals Paperbacks; 4. udgave; 1983.

Udgaver:

• Hasselbalch; 1953.
  176 sider; novellesamling: "Noveller fra radioen" ved Jørgen Claudi og Mogens Knudsen;
• Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1963.
  224 sider; novellesamling: "Charlotte og andre fortællinger for teen-agers" ved Ellinor Carit Andersen;
• Gyldendal; 1978.
  del af bogen "Litteratur og medier : filmatiserede noveller og litterære plader : en antologi. BInd 2" ved Niels V. Andersen;
• Aschehoug (Tekster til dansk, 6); 1990.
  152 sider; novellesamling: "Dig selv - og tiden" ved Leif Jeppesen, Karin Lisby, Vivi Voss;

Udgaver:

• Thaning & Appel (Gyser-klubben); 1954.
  152 sider; novellesamling: "Den anden side af månen : udvalgte "science fiction"-noveller" ved Jørgen Rothenborg;

Originaltitel: Fahrenheit 451, 1953

Udgaver:

• Schønberg (Obeliskbøger, 5); 1955.
• Spektrum Pocket, 43; ny. udgave; 1966.
  Anden titel: "Fahrenheit 451";
• Spektrum Pocketbøger; 3. udgave; 1971.
• Lindhardt og Ringhof; 1974.
  92 sider; del af bogen "Huspostil for hundehadere : en antologi" ved Jannick Storm; kommentar: Uddrag;
• Gyldendals Tranebøger; 4. udgave; 1979.
• Gyldendals Tranebøger; 2. trane. udgave; 1997.
• Gyldendal pocket; 6.. udgave; 2010.
  Anden titel: "Fahrenheit 451"; 221 sider; oversættelse af Michael Tejn;

Udgaver:

• Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1956.
  352 sider; illustration af Henning Gantriis; novellesamling: "Humor fra Amerika" ved Mogens Knudsen og Orla Lundbo;
• Nordiske Landes Bogforlag; 1985.
  159 sider; novellesamling: "Lykkelig latter : et udvalg af Ebbe Rodes yndlingshumor" ved Ebbe Rode;

Originaltitel: The Illustrated Man, 1951
Indhold: Den illustrerede mand ; Savannen ; Kalejdoskop ; Den anden fod ; Landevejen ; Manden ; Solkuplerne ; Astronauten ; Ildkuglerne ; Den sidste nat i verden ; De landflygtige ; Ikke nogen særlig nat eller morgen ; Ræven og skoven ; Den nyankomne ; Betonblanderen ; A/S Marionetter ; Byen ; Nu går det løs ; Raketten Den illustrerede mand ; Savannen ; Kalejdoskop ; Den anden fod ; Landevejen ; Manden ; Solkuplerne ; Astronauten ; Ildkuglerne ; Den sidste nat i verden ; De landflygtige ; Ikke nogen særlig nat eller morgen ; Ræven og skoven ; Den nyankomne ; Betonblanderen ; A/S Marionetter ; Byen ; Nu går det løs ; Raketten

Udgaver:

• Nyt Dansk Forlag (Planetbog, 1); 1957.
  142 sider;
• Nyt Dansk Forlag (Planetbog, 7); 1958.
• Stig Vendelkær (SV Science Fiction); 1973.
  Anden titel: "Den yderste nat";
• Fremad ; NDL; 1988.

Udgaver:

• Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1957.
  336 sider; novellesamling: "Spøgelseshistorier fra hele verden" ved Tage la Cour;
• Sommer & Sørensen (Gyser-serien); 1988.
  150 sider; oversættelse af Ann Møller Nielsen; novellesamling: "De unge ånder" ved Isaac Asimov, Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh;

Udgaver:

• Carit Andersen; 1958.
  316 sider; oversættelse af Tage la Cour og Paul Ib Liebe; novellesamling: "Historier fra andre verdener : science fiction historier" ved Tage la Cour;

Udgaver:

• Hasselbalch; 1958.
  248 sider; novellesamling: "Forbudte chok-historier" ved Alfred Hitchcock;
• Hasselbalch; ny. udgave; 1967(2).
  248 sider; oversættelse af Ib Liebe, Ivar Heiberg og Lorentz Albeck-Larsen; novellesamling: "Flere chok" ved Alfred Hitchcock;
• Tordenskiold; 1974.
  308 sider; novellesamling: "Mine bedste gysere : en og tyve fortællinger om spøgelser og andet godtfolk" ved Dave Allen;
• Forum; 1. udgave; 1994.
  novellesamling: "Gysertimen, 1" ved Hanne Leth og Jørn E. Albert;
• Gyldendal; 2007.
  DK5: 89.69; 281 sider; novellesamling: "Vild med dansk 7" ved Lise Ammitzbøll, Dorte Olsen, Henrik Poulsen;

Udgaver:

• Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1962.
  318 sider; oversættelse af Karen Meldsted; novellesamling: "Gysere fra hele verden" ved Tage la Cour;
• Carit Andersen (Lommebusserne); 1968.
  320 sider; oversættelse af Karen Melsted; novellesamling: "Gysere fra hele verden" ved Tage la Cour;

Udgaver:

• Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1963.
  341 sider; novellesamling: "Amerikanske fortællere fra Edgar Allan Poe til Hemingway" ved Tom Kristensen og Tage la Cour;

Originaltitel: Octorber Country

Udgaver:

• Skrifola (Lommeromanen, 312); 1964.
• Skrifola (Lommeromanen, 316); 1964.
  Anden titel: "Manden med leen";
• Lindhardt og Ringhof; 1. POD. udgave; 2025.
  Anden titel: "Manden med leen : udvalgte gyserhistorier"; 148 sider; oversættelse af Mogens Cohrt; ISBN-nummer: 9788727234281;

Udgaver:

• Hasselbalch; 1965.
  255 sider; oversættelse af Poul Ib Liebe; novellesamling: "Fjorten godnathistorier" ved Alfred Hitchcock;

Udgaver:

• Hasselbalch; 1966.
  215 sider; oversættelse af Christian Dahlerup Koch; novellesamling: "Drøm sødt kære læser" ved Alfred Hitchcock;

Originaltitel: Golden Apples of the Sun, 1953
Indhold: Tågehornet ; Fodgængeren ; Forårsheksen ; Det store øde ; Frugten på bunden af skålen ; Den usynlige dreng ; Flyvemaskinen ; Morderen ; Gulddragen og sølvvinden ; Jeg aldrig ser dem ; Broderi ; Det store sorte og hvide spil ; En lyd som torden ; Den store vide verden derude ; Kraftstationen ; En la noche ; Sol og skygge ; Engen ; Skraldemanden ; Den store ildebrand ; Goddag og farvel ; Solens gyldne æbler

Udgaver:

• Stig Vendelkær (SV Science Fiction); 1967.
  oversættelse af Arne Herløv Petersen;
• Fremad ; NDL; 1988.

Originaltitel: Machineries of Joy (udvalg), 1964
Indhold: Glædens instrumenter ; Den der venter ; Tyrannosaurus rex ; Ferien ; Trommeslageren fra Shiloh ; Drenge! ; I kan dyrke kæmpechampignons i jeres egen kælder! ; Næsten den sidste dag i verden ; Måske skal vi bort ; Og sømanden, der vender hjem fra havet ; El día de muerte ; Den illustrerede kvinde ; Døden og jomfruen ; Ravneflugt ; Den bedste af alle tænkelige verdener ; Juan Díaz' livsværk ; Til Chicago-afgrunden ; Nationalsangs-løberne

Udgaver:

• Stig Vendelkær (SV Science Fiction); 1968.
  208 sider; oversættelse af Arne Herløv Petersen;

Originaltitel: The day it rained forever (et udvalg fra), 1964

Udgaver:

• Stig Vendelkær (SV Science Fiction); 1968.

Originaltitel: Machineries of Joy & R is for Rocket (udvalg)
Indhold: Frost og flammer ; R som i raket ; Nogle lever som Lazarus ; Et sært mirakel ; Og således døde Riabouchinska ; Tiggeren på O'Connel-broen ; Her findes tigerdyr ; Smilet

Udgaver:

• Stig Vendelkær (SV Science Fiction); 1968.
  162 sider; oversættelse af Arne Herløv Petersen og Mogens Toft;

Udgaver:

• Gyldendal; 1969, 1977(4), 1980.
  novellesamling: "Temaer fra vor tids litteratur, bind 1" ved Helga M. Henningsen;
• Sommer & Sørensen; 1989.
  180 sider; oversættelse af Søren H. Madsen; novellesamling: "Sære størrelser" ved Isaac Asimov, Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh (Young mutants);
• Gyldendal; 1. udgave; 1991, 2001(9).
  183 sider; illustration af Klaus Albrectsen; novellesamling: "Dansk i syvende : grundbog" ved Ib Kokborg, Poul Rosenberg;

Udgaver:

• Hasselbalch; 1969.
  209 sider; novellesamling: "Hitchcock præsenterer - der spindes en ende!" ved Robert Arthur;

Originaltitel: The Exiles

Udgaver:

• Philips Bogtryk; 1970.
  43 sider; oversættelse af Tage la Cour; illustration af Ebbe Sadolin;
• Carit Andersen; 1971.
  151 sider; novellesamling: "Bogen fortæller : en antologi fra bøgernes verden" ved Tage la Cour;

Udgaver:

• Lademann; 1970.
  239 sider; novellesamling: "Kisten og andre historier om gys og giftmord" ved Tage la Cour;

Udgaver:

• Spektrum (Spektrums pocketbøger); 1970.
  147 sider; oversættelse af Mogens Berendt; novellesamling: "10 jagthistorier, der er anderledes" ved Tage la Cour;
• Dansklærerforeningen; 1. udgave; 1995(3).
  Anden titel: "En lyd som torden"; 154 sider; novellesamling: "Labyrint : antologi" ved Claus Detlef og Vibeke Hetmar;

Udgaver:

• Gyldendal (Gyldendals tranebøger); 1971.
  128 sider; novellesamling: "Gyldendals magasin 2" ved Erik Vagn Jensen;

Originaltitel: I Sing the Body Electric, 1, 1969
Indhold: Kilimanjaro-maskinen ; Den frygtelige brand oppe i huset ; Barn af i morgen ; Kvinderne ; Den profetiske hønes motel ; I vindens retning fra Gettysburg ; Ja, vi mødes ved floden ; Den kolde vind og den varme ; Opringning om natten ; Hjemsøgt af det nye

Udgaver:

• Stig Vendelkær (SV Science Fiction); 1972.
  205 sider; oversættelse af Arne Herløv Petersen;

Udgaver:

• Gyldendal; 1972, 1979(3).
  novellesamling: "Temaer fra vor tids litteratur, bind 2" ved Helga M. Henningsen;
• Lademann; 1976.
  novellesamling: "Mord for millioner" ;

Originaltitel: I Sing the Body Electric, 2, 1969
Indhold: Jeg synger kroppen elektrisk ; Gravbo-dag ; Alle Nicholas Nicklebys venner er mine venner ; Sværvægter ; Manden med Rorschach-skjorten ; Henrik den niende ; Den forsvundne by på Mars ; Kristus Apollon (digt)

Udgaver:

• Stig Vendelkær (SV Science Fiction); 1972.
  203 sider; oversættelse af Arne Herløv Petersen;

Originaltitel: S is for Space & A Medicine for Melancholy (Udvalg)
Indhold: mod melankoli ; Ægteskabsfornyeren ; I tidens flugt ; Parykken ; Den første aften i fastetiden ; Hele sommeren på en dag ; Det store sammenstød sidste mandag ; De små mus ; Jordbær-vinduet ; Dagen med evig regn ; Kvinden der skreg ; Ildsøjlen

Udgaver:

• Stig Vendelkær (SV Science Fiction); 1973.
  187 sider; oversættelse af Arne Herløv Petersen;

Originaltitel: Dandelion Wine

Udgaver:

• Stig Vendelkær (SV Science Fiction); 1974.
  220 sider; oversættelse af Arne Herløv Petersen;

Udgaver:

• Løkken; 1975.
  novellesamling: "8 mærkelige fortællinger" ;

Originaltitel: Spöktimen

Udgaver:

• Høst; 1975.
  novellesamling: "Spøgelsestimen : en gysende samling historier om spøgelser og genfærd" ;
• Sesam; 2001(1-3).
  oversættelse af Kim Langer; novellesamling: "Gisp! : 14 rislende rædsler" ved Peter Haining;

Udgaver:

• Gyldendal; 1976.
  221 sider; novellesamling: "Op mod strømmen : atten engelske og amerikanske noveller" ved Bjørn Paulli Andersen og Jeremy Watts;

Udgaver:

• Gyldendal (Gyldendals ungdoms-science-fiction); 1977.
  197 sider; oversættelse af Franz Berliner; novellesamling: "Historier fra en anden verden" ved Andre Norton og Ernestine Donaldy (Gates to Tomorrow);

Originaltitel: Something Wicked this Way Comes, 1962

Udgaver:

• Stig Vendelkær; 1977.
  234 sider; oversættelse af Arne Herløv Petersen;

Originaltitel: A Sound of Thunder

Udgaver:

• Forum (Galakse bøgerne : spænding, gys, grin, science fiction, 3); 1. udgave; 1982(1).
  120 sider; oversættelse af Jørn E. Albert; illustration af Sune Elskær; novellesamling: "Tordenøglen - og andre historier fra fremmede verdener" ved Jørn E. Albert og Astrid Schmidt;
• Gyldendal (Dingo. Rød); 1. udgave; 1995(1).
  64 sider;

Udgaver:

• Systime; 1983.
  285 sider; novellesamling: "Science Fiction" ved Ole Ravn;

Udgaver:

• Hovedland; 1985.
  187 sider; illustration af Ivan Jacobsen; novellesamling: "Dværge og kæmper : eventyr og fantastiske fortællinger" ved Sven Erik Henningsen og Uwe Dall;

Udgaver:

• Hovedland; 1986.
  141 sider; novellesamling: "Her under himlen : før og efter konfirmationen" ved Gunda Jørgensen;

Originaltitel: Death is a Lonely Buisness, 1985

Udgaver:

• Fremad; 1986.
  247 sider; oversættelse af Arne Herløv Petersen;
• Fremads Paperbacks; 2. udgave; 1997(1).

Originaltitel: Switch on the Night, 1955

Udgaver:

• Sesam; 1987.
  31 sider; oversættelse af Ulla Warren; illustration af Helena Henschen;

Udgaver:

• Sommer & Sørensen; 1989.
  159 sider; oversættelse af Ann Møller Nielsen; novellesamling: "Hekse og trolddom" ved Isaac Asimov, Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh;

Udgaver:

• Dansklærerforeningen; 1989.
  113 sider; novellesamling: "Hva' nu hvis -? : science fiction - fremtidstænkning" ved Ellen Banz og Else Marie Ovesen;

Udgaver:

• Gyldendal; 1994.
  DK5: 99.4 Hemingway, Ernest; 157 sider; bidrag i "Hvad siger I så, mine herrer : rundt om Hemingway" ;

Udgaver:

• Munksgaard (Danskbøgerne, 9.-1); 1. udgave; 1995(1).
  158 sider; novellesamling: "Nye verdener : tekster og sprog 2" ved Torben Christiansen;

Udgaver:

• Forum; 1. udgave; 1995.
  novellesamling: "Gysertimen 2" ved Hanne Leth og Jørn E. Albert;

Udgaver:

• Forum; 1. udgave; 1996.
  novellesamling: "Gysertimen 3" ved Hanne Leth og Jørn E. Albert;

Udgaver:

• Sesam; 1997.
  233 sider; novellesamling: "Gysets mestre" ved Bjarne Nielsen;

Udgaver:

• Forum; 1. udgave; 1997.
  novellesamling: "Gysertimen 4" ved Hanne Leth og Jørn E. Albert;

Udgaver:

• Forum; 1. udgave; 1998.
  novellesamling: "Gysertimen 5" ved Hanne Leth og Jørn E. Albert;

Udgaver:

• Dansklærerforeningen; 1. udgave; 1998(1).
  184 sider; novellesamling: "Højt hår : gyset - angsten og lysten" ved Ebbe Krogh & Finn Lykke Schmidt;
• Forum; 1. udgave; 2003(1).
  176 sider; illustration af Jan Christensen; novellesamling: "Klamme gys" ved Hanne Leth & Jørn E. Albert;

Udgaver:

• Sesam; 1. udgave; 2001(1-3).
  215 sider; oversættelse af Kim Langer; novellesamling: "Gisp! : 14 rislende rædsler" ved Peter Haining;
• Forum; 1. udgave; 1999.
  novellesamling: "Gysertimen, bind 6" ved Hanne Leth og Jørn E. Albert;

Indhold: En lyd som torden ; Solkuplerne ; Jeg synger kroppen elektrisk ; Hele sommeren på en dag ; Opringning om natten ; Den anden fod ; Frost og flammer ; Her findes tigerdyr ; A/S Marionetter ; Mørke var de - med gyldne øjne ; Fodgængeren ; Ræven og skoven ; Savannen ; There will come soft rains

Udgaver:

• Sesam; 2002.
  251 sider; redigeret af Niels Dalgaard;

Udgaver:

• Sesam; 2002.
  237 sider; oversættelse af Kim Langer; novellesamling: "Troldmandens hule : 15 hypnotiserende historier om troldmænd og magi" ved Peter Haining;

Udgaver:

• Sesam; 2003.
  223 sider; oversættelse af Jette Røssell og Henrik H. Lund; novellesamling: "Gys! : hårrejsende uhygge! : R.L. Stines yndlingshistorier" ved R.L. Stine;

Udgaver:

• Sesam; 2004.
  283 sider; oversættelse af Kim Langer; novellesamling: "Troldmandens ring : flere fortryllende fortællinger om troldmænd og trolddomskraft" ved Peter Haining;