Originaltitel: Die Dreigroschenoper

Udgaver:

• Carl Strakosch Forlag; 1930.
• Hasselbalch; 1935.
  Anden titel: "Kun i velstand har man det rart";
• Gyldendals Teater; ny. udgave; 1963.
  Anden titel: "Skillingsoperaen";
• Hasselbalchs Billigbøger; 1965.

Udgaver:

• Diderot Bibliotek; 1935.

Udgaver:

• Branner; 1936.
  musik af Kurt Weil;

Udgaver:

• Hasselbalch; 1954.
  novellesamling: "40 dage og 40 nætter : noveller fra radioen II" ved Jørgen Claudi & Mogens Knudsen;

Indhold: Dommen i Augsburg ; Kætterens kappe ; Den saarede Sokrates ; Den skamløse gamle

Udgaver:

• Hasselbalch (Hasselbalchs kultur-bibliotek, 175); 1958.
  56 sider; oversættelse af William Saxtorph;

Udgaver:

• Borgen; 1960.

Originaltitel: Leben des Galilei, 1955

Udgaver:

• Gyldendals Teater; 1960.
  redigeret af Thomas Mathias Rasch;
• Gyldendal; 1965.
  Anden titel: "Leben des Galilei : schauspiel"; DK5: 84;
• Gyldendals Teater; 1967.
  Anden titel: "Galileis liv"; redigeret af Erik Knudsen;

Originaltitel: Schriften zum Theater

Udgaver:

• Gyldendals Uglebøger; 1960(1), 1963(2), 1966(3).
  254 sider; oversættelse af Harald Engberg;
• Gyldendal; 1973.
• Gyldendal; 1982.

Originaltitel: Der Gute Mensch von Sezuan

Udgaver:

• Gyldendals Teater; 1961.

Originaltitel: Mutter Courage und ihre Kinder, 1948

Udgaver:

• Gyldendal; 1961.
  redigeret af Ivan Malinovski;
• Gyldendal; ny. udgave; 1969.
• Gyldendal ; Dansklærerforeningen; 1978.

Originaltitel: Der auf stieg des Arturo Ui

Udgaver:

• Gyldendals Teater; 1963.

Originaltitel: Der Kaukasische Kreidekreis

Udgaver:

• Gyldendals Teater; 1963.
• Gyldendals Teater; 2. udgave; 1965.

Originaltitel: Herr Puntila und sein Knecht Matti

Udgaver:

• Gyldendals Teater; 1964.

Originaltitel: Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny, 1930

Udgaver:

• Gyldendals Teater; 1964.

Udgaver:

• Gad; 1965.
  novellesamling: "Realklassernes litteraturbog, bvind 2" ved Leif Busk, Erik Danielsen, B.B. Møller & Peter Vedde;

Originaltitel: Das Verhör des Lucullus ; Die Ausnahme und die Regel

Udgaver:

• Gyldendals Teater; 1965.

Originaltitel: Schweyk im Zweiten Weltkrieg

Udgaver:

• Gyldendals Teater; 1965.

Originaltitel: Furcht und Elend des dritten Reiches

Udgaver:

• Gyldendal; 1966.

Originaltitel: Flüchtungsgespräche

Udgaver:

• Gyldendal; 1966.

Originaltitel: Die Heilige Johanna der Schlachthöfe, 1932

Udgaver:

• Gyldendal; 1967.
  oversættelse af Poul Henningsen og Carl Nyholm;

Indhold: Bertolt Brecht (1898-1956) (indledning) ; Drama (Udvalg fra: Die Dreigroschenoper ; Der Jasager - Der Neinsager ; Furcht und Elend des Dritten Reiches (Die jüdische Frau ; Der Spitzel)) ; Prosa (Der verwundete Sokrates ; Der Augsburger Kreidekreis ; Die Bestie ; Der Arbeitsplatz ; Die unwürdige Greisin ; Keunergeschichten ; Flüchtlingsgespräch ; Über Lyrik) ; Digte

Udgaver:

• Gyldendal (Tyske forfattere); 1967, 1983(6).
  244 sider; oversættelse af Hans Henrik Jacobsen og Erling Christensen;
• Gyldendal; 2. udgave; 1993(1).
  DK5: 84; 245 sider; oversættelse af Hans Henrik Jacobsen og Erling Christensen;

Udgaver:

• Gyldendal; 1967, 1983(6).
  DK5: 84; 225 sider; redigeret af H. H. Jacobsen og E. Christensen;
• Gyldendal (Tyske forfattere); 2. udgave; 1993(1).
  Anden titel: "Die Warheit ist Konkret : et Brecht-udvalg";

Originaltitel: Der Hofmeister oder Vor theile der Privaterziehung

Udgaver:

• Gyldendal; 1969.

Originaltitel: Prosa
Indhold: Moderen og døden ; Gribbetræet ; Bargan lader stå til ; Hændelse til søs ; Åbenbaringen ; Den blinde ; Hjælpen ; Brev om en dogge ; Müllers naturlige holdning ; En lille forsikringshistorie ; Fire mand og et slag poker eller For meget held er intet held ; Uhyret ; Arbejdspladsen eller I dit ansigts sved skal du ikke æde dit brød ; Gaumer og Irk ; Giacomo Uis historie ; Lukullus' trofæer ; Dommen i Augsburg ; Kætterens kappe ; Sokrates i krig ; Den skamløse gamle dame

Udgaver:

• Gyldendals Bekkasinbøger; 1970.
  200 sider; oversættelse af William Saxtorph;

Udgaver:

• Gjellerup; 1971.
  novellesamling: "16 situationsspil" ved Johannes Stræde;

Originaltitel: Die Mutter

Udgaver:

• Gyldendal; 1971.

Originaltitel: Der Verwundete Sokrates

Udgaver:

• Gyldendal; 1971.

Udgaver:

• ?; 1973.

Udgaver:

• Gjellerup; 1974.
  DK5: 84; 68 sider; oversættelse af Martin Løffler;

Originaltitel: Die Tage der Commune

Udgaver:

• Gyldendal; 1975.
  134 sider; oversættelse af Jørgen Bonde Jensen og Karen Nicolajsen;

Indhold: Tænkning som adfærd 1928-1938 ; Fascisme, kapitalisme, krig 1933-1943 ; Erklæringer, forslag 1947-1956

Udgaver:

• Gyldendal; 1975.
  DK5: 32.16; 148 sider; oversættelse af William Saxtorph;

Originaltitel: Gedichte

Udgaver:

• Gyldendal; 1978.
• Gyldendal; 2. udgave; 1998.

Udgaver:

• Gyldendal ; Dansklærerforeningen; 1979.
  novellesamling: "Tyske noveller fra det 20. århundrede" ved Ruth Dinesen;

Originaltitel: Geschichten vom Herrn Keuner

Udgaver:

• Gyldendal; 1979.
• Samlerens Bogklub; i.e. 2. udgave; 1980.
• Politisk Revy (Rævens sorte bibliotek, 48); 2000.
  Anden titel: "Keunerhistorier"; 61 sider;

Udgaver:

• Drama; 1981.

Originaltitel: Dansen ; Was kostet das Eisen?

Udgaver:

• Husets Forlag; 1981.
  45 sider; oversættelse af Jørn Andersen;

Udgaver:

• Rhodos; 1986.
  189 sider; oversættelse af Ivan Malinowski;

Udgaver:

• Hovedland; 1987.
  novellesamling: "Alle tiders noveller : af udenlandske forfattere fra middelalderen til i dag" ved Peter Budtz Jørgensen, Per Juul Larsen & Ole Ravn;

Udgaver:

• Marko; 1988.
  novellesamling: "Østeuropæiske noveller" ved Bo Nielsen;

Originaltitel: Turandot

Udgaver:

• Saturnus; 1994.
  93 sider;

Udgaver:

• Reflect; 1. udgave; 2015.
  160 sider; oversættelse af Leif Ebbesen;

Originaltitel: Svendborger Gedichte

Udgaver:

• Multivers; 1. udgave; 2017.
  301 sider; oversættelse af Henrik Borberg, Hans Chr. Nørregaard;

Originaltitel: Gesammelte Gedichte

Udgaver:

• Det Poetiske Bureau (Bureauets klassikerbibliotek); 1. udgave; 2018.
  638 sider; oversættelse af Regnar Mandsbjerg;

Originaltitel: Der Untergang des Egoisten Johann Fatzer

Udgaver:

• Basilisk (Babelbog ; nr. 75); 1 (scene). udgave; 2020.
  162 sider; oversættelse af Madame Nielsen; ISBN-nummer: 978-87-93077-70-6;

Udgaver:

• Multivers (Multivers klassiker); 1. udgave; 2021.
  253 sider; oversættelse af Niels Brunse; ISBN-nummer: 978-87-7917-132-9;