Originaltitel: Zahradníkuv Rok

Udgaver:

• Haase; 1. udgave; 1933.
  DK5: 63.5; 141 sider; oversættelse af Else West Neuhard; illustration af Josef ÇCapek;
• Gyldendal; 2. udgave; 1957.
• Gyldendal; 3. udgave; 1959.
  142 sider;
• Gyldendal; 1964(4), 1967(5.i.e.2.udg.4.).
• Gyldendals Bogklub; 1971.
• Gyldendal; 3. udgave; 1982.
• Gyldendals paperbacks; 4. udgave; 1987.

Udgaver:

• Nyt Nordisk Forlag; 1935(1-3).
  DK5: 63.675; 91 sider; illustration af Karel Capek;
• Lindhardt og Ringhof; 1. udgave; 1989.
  66 sider;

Udgaver:

• Haase; 1936.
  168 sider; oversættelse af Else Westh Neuhard;

Originaltitel: Válka s mloky

Udgaver:

• Gyldendal; 1937.
  288 sider; oversættelse af Else Westh Neuhard;
• Gyldendals nye serie, 10-11; ny. udgave; 1954.
  300 sider;
• Gyldendals tranebøger, 38; 1960(3), 1966(4).
  263 sider;
• Gyldendal; 3. udgave; 1977(1).
  294 sider;
• Signet hardbacks; 4. udgave; 2001(1).
  298 sider;

Udgaver:

• Gyldendal; 1939.
  165 sider; oversættelse af Else Westh Neuhard;

Originaltitel: Fabrique de l'absolu, 1923

Udgaver:

• Kronos; 1946.
  231 sider;

Indhold: Hos Skræderen ; Søndag ; Til Gunst for de upraktiske ; Post ; Ferie ; En Plan forpurres ; Graa Dage ; Vejledning i at være Patient ; Gode Forsætter ; Melankoli ; Den unge Generation ; Om den menneskelige Nysgerrighed ; Kvinden og det faglige ; Noget nyt ; Hjul ; Om at faa Gaver ; To Slags

Udgaver:

• Hasselbalchs Kultur-Bibliotek, bind 58; 1946.
  DK5: 04; 61 sider; oversættelse af Åse Henriksen; redigeret af Jacob Paludan;

Originaltitel: Hordubal

Udgaver:

• Gyldendal; 1946.
  oversættelse af Else Westh Neuhard;

Originaltitel: Jak vzniká divadelni hra

Udgaver:

• Thaning & Appel (Verdenslitteraturens humor); 1946.
  113 sider; oversættelse af Else Westh Neuhard; illustration af Josef ^Capek;

Originaltitel: ObyÇceiny Çzivot

Udgaver:

• Gyldendal; 1948.
  oversættelse af Else Westh Neuhard;

Originaltitel: Sbirka Známek

Udgaver:

• % bogh.; 1953.
  22 sider; oversættelse af C. Hovgaard Jacobsen;

Udgaver:

• Henry L. W. Jensen; 1954.
  16 sider; oversættelse af C. Hovgaard Jacobsen;

Udgaver:

• Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1955.
  340 sider; novellesamling: "Kriminalhistorier fra hele verden" ved Tage la Cour;

Indhold: Hos Skræderen ; Søndag ; Til Gunst for de upraktiske ; Post ; Ferie ; En Plan forpurres ; Graa Dage ; Vejledning i at være Patient ; Gode Forsætter ; Melankoli ; Den unge Generation ; Om den menneskelige Nysgerrighed ; Kvinden og det faglige ; Noget nyt ; Hjul ; Om at faa Gaver ; To Slags

Udgaver:

• Hasselbalchs kultur-bibliotek, 58; 1956.
  62 sider; oversættelse af Åse Henriksen;

Udgaver:

• Aschehoug (Levende litteratur); 1960.
  oversættelse af Else Westh Neuhard;

Originaltitel: MÇeljsem psa a koÇcku

Udgaver:

• Aschehoug; 1961.
  DK5: 63.67; 111 sider; oversættelse af Else Westh Neuhard;

Udgaver:

• % bogh.; 1962.
  DK5: 04.49; 11 sider;

Originaltitel: Povidky z jedné kapsy
Indhold: Dr. Mejzlik's tilfælde ; Den blå krysantemum ; Sandsigersken ; Tankelæseren ; Skriftens hemmelighed ; Et uomstødeligt bevis ; Professor Rousses eksperiment ; Det forsvundne brev ; Den stjålne sag 139/VII. Afd. C ; Manden som ingen kunne lide ; Digteren ; Hr. Janik's oplevelser ; Rekorden ; Tilfældet Selvin ; Fodspor ; Kuponen ; Oplatkas endeligt ; Dommens dag ; Forbrydelsen i hytten ; Den forsvundne skuespiller ; Et morderisk overfald ; Løsladt ; Forbrydelsen på posthuset

Udgaver:

• Gyldendal; 1963.
  182 sider; oversættelse af Else Westh Neuhard;

Originaltitel: Povidani O Pejskovi A Kocicce

Udgaver:

• Gyldendal; 1965.
  85 sider; oversættelse af Ellen Kirk;

Udgaver:

• Gyldendal; 1969, 1976(6).
  novellesamling: "Litteratur for tiende. Bind 2" ved Esther & Tage Hansen;

Originaltitel: Ze Çzivota hmyzu

Udgaver:

• Dramas spændende teatertekster, 4; 1975.
  73 sider; oversættelse af Martin Glanner og Poul Sørensen; redigeret af Hans Jacob Nilsen;
• Teaterforlaget Drama; 2. udgave; 1986(1).
  91 sider;

Originaltitel: Bílá nemoc, 1937

Udgaver:

• Aravna; 1990.
  85 sider; oversættelse af Herman van Tooren;
• Aravna; rev.. udgave; 1994.
  72 sider;

Originaltitel: VÇec Makropulos, 1922

Udgaver:

• Aravna; 1990.
  90 sider; oversættelse af Herman van Tooren;

Originaltitel: Matka, 1938

Udgaver:

• Aravna; 1990.
  80 sider; oversættelse af Herman van Tooren;

Originaltitel: R.U.R. - Rossum's Universal Robots

Udgaver:

• Aravna; 1990.
  96 sider; oversættelse af Herman van Tooren;

Originaltitel: Adam stvoÇritel

Udgaver:

• Aravna; 1995.
  87 sider; oversættelse af Herman van Tooren;

Originaltitel: Povidky z jedne af druhe kapsy
Indhold: Sagen om det forsvundne barn. Den gamle kriminelles historie. Hr. Hirschs forsvinden. Historien om pengeskabstyven og pyromanen. Stjålet mord. Cintamani og fugle. Historier om en ægteskabssvindler. Balladen om Juraj Tjup. Stjålet kaktus. Sagen dr. Mejzlík. Den synske. Stjålet sagsakt 139/VII, afd. C. Manden ingen kunne lide. Selvinsagen. Skuespilleren Bendas forsvinden. Mordangreb. Forbrydelse på posthuset. Kvitteringen

Udgaver:

• Mr. East; 1. udgave; 2023.
  112 sider; oversættelse af Ota Tiefenböck; ISBN-nummer: 9788797315774;