bibliografi.dk: international forfatterbibliografi
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØ Å
ForsideTidstavleVia LandSøgKilderAfgrænsningOm

F.M. DOSTOJEVSKIJ (rigtigt navn)
Fulde navn: Fjodor Mikhaylovich Dostojevskij
Født 11.11.1821 i Moskva, Rusland. Død 09.02.1881 i St. Petersborg, Rusland.

Var bosat i Rusland.

Se mere om forfatteren på: krimisiden.dk

Udgivelser
  1. Fattige folk, 1884
  2. Forbrydelse og straf : roman i seks dele med en epilog, 1884
  3. En fornægetlse ; Den forældreløse Nellys historie ; En hundredårig ; I hospitalet ; Løsladelsen af fængslet ; Marèi ; Mod vår ; To selvmord ; Ørnen, 1886
  4. Forurettede og undertrykte, 1886
  5. Nihilister : roman 1-2, 1886
  6. Fyrst Myschkin : roman, 1887
  7. Den evigte ægtemand, 1888
  8. Optegnelser fra det døde hus, 1888
  9. Et svagt hjærte, 1890
  10. Et bristet hjerte : fortælling, 1909
  11. Spilleren, 1909
  12. En fremmed dame og manden under sengen, 1911
  13. Djævlene, 1919
  14. Idioten : roman i fire dele, 1926
  15. Godset Stefantschikovo og dets beboere, 1928
  16. Brødrene Karamassof : roman, 1930
  17. Et latterligt menneskes drøm : en fantastisk fortælling, 1940
  18. Arme mennesker : roman i breve, 1941
  19. Dobbeltgængeren : en Petersborgers digtning, 1941
  20. Storinkvisitoren, 1941
  21. Hvide nætter, 1942
  22. Optegnelser fra et kælderdyb, 1942
  23. Dostojefskis breve i udvalg, 1943
  24. Netotsjkas barndom, 1943
  25. Barnebruden, 1944
  26. Lille Onkels drøm : af byen Mordassofs kronikker, 1944
  27. En forfatters dagbog i udvalg, 1948
  28. Den ærlige tyv og andre fortællinger, 1954
  29. Kældermennesket ; Optegnelser fra et kælderdyb ; Et latterligt menneskes drøm, 1955
  30. Akulinas mand, 1960
  31. Drengen til juletræ, 1960
  32. Ynglingen, 1965
  33. En lille helt ; Den unge værtinde, 1966
  34. Juletræ og bryllup, 1966
  35. Krokodillen, 1966
  36. Menneske på godset Stepantjikovo ; Af en ukendts optegenlser, 1966
  37. Dostojevskij udvalg, 1968
  38. Bonden Marei, 1969
  39. Den evige ægtemand ; Juletræ og bryllup, 1972
  40. Drengen med poten ; Drengen til juletræ hos Kristus, 1986
  41. Kældermennesket : optegnelser fra en undergrund, 1994
  42. To fantastiske fortællinger, 1997
  43. En fæl historie og andre fortællinger, 2017
  44. Stakkels mennesker : roman, 2019
  45. Netotjka Nezvanova, 2024
  46. Et latterligt menneskes drøm : en fantastisk fortælling, 2025
roman
Top
1: Fattige folk, 1884

Udgaver:
  • Gyldendal; 1884.
  • Nyt Nordisk Forlag; 1920.
roman
Top
2: Forbrydelse og straf : roman i seks dele med en epilog, 1884
Originaltitel: Prestuplenie i nakazanie

Udgaver:
  • Salomonsen; 1884.
    Anden titel: "Raskolnikov : roman i 3 bind";
  • Vort land feuilleton; 1903.
    Anden titel: "Raskolnikov";
  • John Martin (Martins Standard-Udgave, 24); 1911.
    Anden titel: "Raskolnikov : en roman om forbrydelse og straf"; 332 sider; oversættelse af Carl Nutzhorn-Kjersmeier;
  • Gyldendal; 1921.
    Anden titel: "Rodion Raskolnikof : roman i 6 dele med en epilog";
  • Martins Romaner; 1941.
    Anden titel: "Raskolnikov : en Roman om Forbrydelse og Straf"; 2 bind sider; oversættelse af Carl Nutzhorn-Kjersmeier;
  • Gyldendal; 1942(1-2).
  • Forlaget Nyttebøger (Mesterromaner, 4-5); 1943.
    Anden titel: "Dostojefskij's Mesterromaner: Forbrydelse og Straf"; 2 bind sider; oversættelse af Georg Sarauw;
  • Hirschsprungs Romanbibliotek; 1952.
  • Stig Vendelkær; ny. udgave; 1960.
  • Hasselbalchs Billigbøger; ufork. udgave; 1963, 1968(2).
  • Gyldendals Bibliotek; ny. udgave; 1966.
  • Stig Vendelkær (Samlede Værker, 14-15); 1966.
  • Edito (Store russiske fortællere); ny. udgave; 1970.
    Anden titel: "Rodion Raskolnikov : forbrydelse og straf"; 309 sider; oversættelse af Georg Sarauw; illustration af Philippe Jullian; ISBN-nummer: 87-7433-109-4;
  • Gyldendals Tranebøger; 3. udgave; 1974(1).
    Anden titel: "Rodion Raskolnikov : forbrydelse og straf"; 312 sider; oversættelse af Georg Sarauw; ISBN-nummer: 87-00-37601-9;
  • Danmarks Radio. Hørespilarkivet; 1976.
    Anden titel: "Forbrydelse og straf"; 8 bind sider; oversættelse af Per Pio;
  • Gyldendals Bogklub; 5. gennemsete. udgave; 1984.
    Anden titel: "Raskolnikov : forbrydelse og straf : roman i seks dele og en epilog"; 2 bind (298+300) sider; oversættelse af Georg Sarauw; ISBN-nummer: 87-01-12873-6 ; 87-01-12873-6; kommentar: Epilog ved Georg Sarauw;
  • Gyldendal; 4. gennemsete. udgave; 1984.
    Anden titel: "Raskolnikov : forbrydelse og straf : roman i seks dele"; 2 bind (298+300) sider; oversættelse af Georg Sarauw; ISBN-nummer: 87-00-53402-1, 87-00-53423-4 ; 87-00-53432-3; kommentar: Med efterskrift af Knud Hansen;
  • Gyldendals Tranebøger; 6. gennemsete. udgave; 1988, 1993(2).
    Anden titel: "Raskolnikov : forbrydelse og straf : roman i seks dele og en epilog"; 2 bind (298+292) sider; oversættelse af Georg Sarauw; ISBN-nummer: 87-00-24554-2 ; 87-00-24562-3; kommentar: Epilog ved Georg Sarauw;
  • Gyldendals tranebøger; 7. udgave; 2000.
    Anden titel: "Raskolnikov : forbrydelse og straf : roman i seks dele og en epilog"; 2 bind (298+292) sider; oversættelse af Georg Sarauw; ISBN-nummer: 87-00-45906-2 ; 87-00-45904-6; kommentar: Epilog ved Georg Sarauw;
  • Rosinante; 1. udgave; 2003(1).
    Anden titel: "Forbrydelse og straf : roman i seks dele med en epilog"; 677 sider; oversættelse af Jan Hansen; ISBN-nummer: 87-7357-326-4;
  • Gyldendals Bogklubber; 1. bogklub. udgave; 2003(1).
    Anden titel: "Forbrydelse og straf : roman i seks dele med en epilog"; 677 sider; oversættelse af Jan Hansen; ISBN-nummer: 87-00-65476-0;
  • Rosinante Hardback; 2.. udgave; 2004(1), 2006(3), 2007(4), 2008(5).
    Anden titel: "Forbrydelse og straf : roman i seks dele med en epilog"; 677 sider; oversættelse af Jan Hansen; ISBN-nummer: 9788762104822, 87-621-0482-9;
  • People's Press (Dostojevskijs samlede værker, 14-15); 2.. udgave; 2006(1).
    Anden titel: "Rodion Raskolnikov"; 2 bind (288+276) sider; oversættelse af Ejnar Thomassen; ISBN-nummer: 9788791812743, 87-91812-74-7, 9788791812682, 87-91812-68-2;
  • Rosinante; 3.. udgave; 2010, 2011(2), 2012(3), 2014(5), 2015(6), 2016(7), 2019(9-10), 2020(11), 2021(12).
    Anden titel: "Forbrydelse og straf : roman i seks dele med en epilog"; 677 sider; oversættelse af Jan Hansen; ISBN-nummer: 978-87-638-1479-9; kommentar: forord af Leif Davidsen;
  • Dansklærerforeningen (Illustreret verdenslitteratur); 1. udgave; 2011(1).
    Anden titel: "Dostojevskijs Forbrydelse og straf"; 141 sider; oversættelse af Oscar K.; illustration af Lilian Brøgger; ISBN-nummer: 9788779965348;
  • Gyldendal; 4. udgave; 2021(1).
    Anden titel: "Forbrydelse og straf : roman i seks dele med en epilog"; 677 sider; oversættelse af Jan Hansen; ISBN-nummer: 9788702332889;
novelle
Top
3: En fornægetlse ; Den forældreløse Nellys historie ; En hundredårig ; I hospitalet ; Løsladelsen af fængslet ; Marèi ; Mod vår ; To selvmord ; Ørnen, 1886

Udgaver:
  • Gyldendal; 1886.
    novellesamling: "Wesnà : skildringer og stemninger fra den russiske litteratur" ved Thor Lange;
roman
Top
4: Forurettede og undertrykte, 1886

Udgaver:
  • Gyldendal; 1886.
  • Martin; 1924.
    Anden titel: "De undertrykte og forurettede";
  • Vendelkær; ny. udgave; 1959.
    Anden titel: "De ydmygede og sårede : roman i fire dele med en Epilog";
  • Stig Vendelkær (Samlede Værker, 17); 1966.
  • People's Press (Dostojevskijs samlede værker, 17); 2.. udgave; 2006(1).
    Anden titel: "De ydmygede og sårede"; 362 sider; oversættelse af Ejnar Thomassen;
roman
Top
5: Nihilister : roman 1-2, 1886
Originaltitel: Besy

Udgaver:
  • Gyldendal; 1886.
  • Vort Lands Feuilleton; 1904.
  • Forlaget Danmark; 1914.
    496 sider; illustration af Karl Hansen Reistrup;
  • Gyldendal; 1922.
    Anden titel: "De besatte : roman i 3 dele";
  • Stig Vendelkær; ny. udgave; 1962.
  • Stig Vendelkær (Samlede Værker, 20-21); 1966.
  • Gyldendal, 2 bind; 1996.
    Anden titel: "Onde ånder";
  • Gyldendals Bogklubber, 2 bind; 1996.
  • Gyldendals Tranebøger, 2 bind; 1998.
  • People's Press (Dostojveskijs samlede værker, 20-21); 2006.
    Anden titel: "De besatte"; 2 bind sider; oversættelse af Ejnar Thomassen;
  • Gyldendal; 4. paperback. udgave; 2008(1).
    737, XI sider; oversættelse af Ole Husted Jensen;
  • Gyldendal; 5. udgave; 2021, 2023(2).
    Anden titel: "Onde ånder"; 778 sider; oversættelse af Ole Husted Jensen; ISBN-nummer: 978-87-02-32130-2;
roman
Top
6: Fyrst Myschkin : roman, 1887

Udgaver:
  • Gyldendal; 1887.
roman
Top
7: Den evigte ægtemand, 1888
Originaltitel: Vetjnyj muzj

Udgaver:
  • Schubothe; 1888.
    Anden titel: "En hanrej : fortælling";
  • Martins Halvkrone Udg.; 1910.
    Anden titel: "En hanrej : fortælling";
  • Forlaget Nyttebøger (Mesterromaner, 3); 1943.
    Anden titel: "En hanrej : fortælling";
  • Forlaget Nyttebøger (Mesterromaner, 3); 1943.
  • Athenæum; 1945.
  • Vendelkær; ny. udgave; 1957.
  • Stig Vendelkær (Samlede Værker, 19); 1966.
  • People's Press (Dostojevskijs samlede værker, 19); 2. udgave; 2006(1).
    Anden titel: "Den evige ægtemand ; Juletræ og bryllup"; 180 sider; oversættelse af Ejnar Thomassen;
  • Bechs Forlag - Viatone; 1. udgave; 2012.
    Anden titel: "Den evige ægtemand : en fortælling"; 171 sider; oversættelse af Ole Husted Jensen;
roman
Top
8: Optegnelser fra det døde hus, 1888
Originaltitel: Zapiski iz mertvogo doma

Udgaver:
  • Mackeprang; 1888.
    kommentar: Prestuplenie i nakazanie;
  • Gyldendal; 1929.
    Anden titel: "Fra dødens hus : roman i to dele";
  • Forlaget Nyttebøger (Mesterromaner, 2); 1943.
  • Det Danske Forlag; ny. udgave; 1955.
  • Hasselbalchs Billigbøger; ny rev.. udgave; 1964, 1968(2).
    Anden titel: "Minder fra dødens hus";
  • Stig Vendelkær (Samlede Værker, 16); 1966.
  • Edito (Store Russiske Fortællere); ny. udgave; 1970.
  • Stig Vendelkær; ny. udgave; 1977.
  • People's Press (Dostojevskijs samlede værker, 16); 2.. udgave; 2006(1).
    345 sider; oversættelse af Ejnar Thomassen;
  • Sisyfos; 1. udgave; 2016.
    Anden titel: "Det døde hus"; 473 sider; oversættelse af Trine Søndergaard;
roman
Top
9: Et svagt hjærte, 1890

Udgaver:
  • Mackeprang; 1890.
  • Wm. Sørensen; 1911.
    Anden titel: "Et svagt hjerte";
  • Hasselbalchs KulturBibliotek; 1941, 1946(2); 1959(3).
  • Stig Vendelkær (Samlede Værker, 11); 1966.
  • People's Press (Dostojevskijs samlede værker, 11); 2.. udgave; 2006(1).
    Anden titel: "Et svagt hjerte ; En fatal historie ; En andens kone ; Ægtemanden under sengen"; 298 sider; oversættelse af Ejnar Thomassen;
  • Batzer & Co (Klassikerbiblioteket); 1. udgave; 2021.
    Anden titel: "Et svagt hjerte : en beretning"; 82 sider; oversættelse af Tine Roesen; ISBN-nummer: 9788793993259;
roman
Top
10: Et bristet hjerte : fortælling, 1909

Udgaver:
  • Joh. Andersen;Westi; 1909.
roman
Top
11: Spilleren, 1909

Udgaver:
  • Kamla; 1909.
  • Forlaget Nyttebøger (Mesterromaner, 3); 1943.
  • Athenæum; 1944.
    Anden titel: "Spilleren : af en ung mands erindringer";
  • Vendelkær; ny. udgave; 1957.
  • Stig Vendelkær (Samlede Værker, 18); 1966.
  • Gyldendal; 1999.
  • Gyldendals Bogklubber; 1. bogklub. udgave; 2000(1).
  • Gyldendal paperback; 2. udgave; 2004.
    Anden titel: "Spilleren : af en ung mands erindringer"; 215 sider; oversættelse af Ole Husted Jensen;
  • People's Press (Dostojevskijs samlede værker, 18); 2.. udgave; 2006(1).
    Anden titel: "Spilleren ; Krokodillen"; 196 sider; oversættelse af Ejnar Thomassen;
  • Easy Readers (Legkoe tjtenie. C. Classic); 2009.
    Anden titel: "Igrok : roman"; 184 sider; redigeret af Ulrike Koch;
roman
Top
12: En fremmed dame og manden under sengen, 1911

Udgaver:
  • Albys Bogskat; 1911.
roman
Top
13: Djævlene, 1919

Udgaver:
  • John Martin , 2 bind; 1919.
roman
Top
14: Idioten : roman i fire dele, 1926
Originaltitel: Idiot

Udgaver:
  • Gyldendal, 2 bind; 1926, 1943(2).
  • Hirschsprungs Romanbibliotek; ny. udgave; 1954.
  • Stig Vendelkær; ny. udgave; 1961.
  • Stig vendelkær (Samlede Værker, 7-8); 1965.
  • Edito (Store Russiske Fortællere); ny. udgave; 1972.
  • Gyldendal; ny. udgave; 1981.
  • Gyldendals Bogklub; 1981.
  • Gyldendals Tranebøger; 1991, 1993(2), 1997(3 kun bind 1), 1998(3 kun bind 2).
  • Gyldendal; 1. samlede. udgave; 2000(1), 2004(2).
    276 sider; oversættelse af Georg Sarauw; kommentar: efterskrift ved Knud Hansen;
  • Rosinante; 1.. udgave; 2006(1).
    841 sider; oversættelse af Jan Hansen;
  • Gyldendals Bogklubber; 3.i.e.1. bogklub. udgave; 2006(1).
    Anden titel: "Idioten : en roman i fire dele"; 841 sider; oversættelse af Jan Hansen;
  • People's Press (Dostojevskijs samlede værker, 7-8); 2.. udgave; 2006(1).
    2 bind sider; oversættelse af Ejnar Thomassen;
  • Rosinante; 2.. udgave; 2007(1), 2008(2).
    Anden titel: "Idioten : en roman i fire dele"; 841 sider; oversættelse af Jan Hansen;
  • Rosinante; 3. udgave; 2010, 2011(2), 2012(3), 2014(4), 2015(5), 2016(6), 2017(7), 2021(9).
    Anden titel: "Idioten : en roman i fire dele"; 843 sider; oversættelse af Jan Hansen; kommentar: forord af Bent Vinn Nielsen;
  • Lindhardt og Ringhof (Magnumbøger); 2019.
    3 bind sider; oversættelse af Erna Juel-Hansen; ISBN-nummer: 978-87-26-23445-9;
  • Lindhardt og Ringhof; 3.i.e.ny. udgave; 2021.
    509 sider; oversættelse af Erna Juel-Hansen; ISBN-nummer: 9788727002330;
  • Gyldendal; 4. udgave; 2022.
    843 sider; oversættelse af Jan Hansen; ISBN-nummer: 9788702372021;
roman
Top
15: Godset Stefantschikovo og dets beboere, 1928

Udgaver:
  • Gyldendal; 1928(1-2).
  • Forlaget Nyttebøger (Mesterromaner, 1); 1943.
  • Hasselbalchs Billigbøger, 505; ny. udgave; 1963, 1968(2).
    Anden titel: "Foma og hans ofre";
  • People's Press (Dostojevskijs samlede værker, 13); 2.. udgave; 2006(1).
    Anden titel: "Menneskene på godset Stepántjikovo"; 223 sider; oversættelse af Ejnar Thomassen;
  • Løvens Forlag (Glemte mesterværker); 2018.
    Anden titel: "Foma : godset Stepantjikovo og dets beboere : af en ukendts dagbog"; 254 sider; oversættelse af Per Dalgård;
roman
Top
16: Brødrene Karamassof : roman, 1930
Originaltitel: Brat´jacute;ja Karazovy

Udgaver:
  • Gyldendals Bibliotek, 3 bind; 1930.
  • Hirschsprungs Romanbibliotek , 2 bind; 1953.
    Anden titel: "Brødrene Karamazov";
  • Stig Vendelkær (Samlede Værker, 3-5); 1965.
  • Stig Vendelkær, 4 bind; ny. udgave; 1968.
  • Edito (Store Russiske Fortællere); ny. udgave; 1971.
  • Gyldendal; 1978.
  • Gyldendals Bogklub; 1978.
  • Gyldendals Tranebøger, 2 bind; 5. udgave; 1993, 1997(2).
  • Gyldendal; 7. udgave; 2003, 2010(2).
    Anden titel: "Brødrene Karamazov : roman i fire dele med epilog"; 2 bind sider; oversættelse af Georg Sarauw;
  • Gyldendals Bogklubber, 2 bind; 2. bogklub. udgave; 2004(1).
    Anden titel: "Brødrene Karamazov : roman i fire dele med epilog"; 952 sider; oversættelse af Georg Sarauw;
  • People's Press (Dostojevskijs samlede værker, 3-5); 2.. udgave; 2006.
    Anden titel: "Brødrene Karamasov"; 3 bind sider; oversættelse af Ejnar Thomassen;
  • Sisyfos; 1. udgave; 2020.
    Anden titel: "Brødrene Karamazov"; 799 sider; oversættelse af Marie Tetzlaff; ISBN-nummer: 978-87-999169-8-6;
  • Gyldendal (Rosinantes klassiker-serie); 4. udgave; 2021.
    Anden titel: "Brødrene Karamazov : roman i firedele"; 873 sider; oversættelse af George Sarauw; ISBN-nummer: 978-87-02-32582-9;
roman
Top
17: Et latterligt menneskes drøm : en fantastisk fortælling, 1940

Udgaver:
  • Askov Boghandel; 1940, 1946.
    28 sider;
roman
Top
18: Arme mennesker : roman i breve, 1941

Udgaver:
  • Athenæum; 1941.
  • Vendelkær; ny. udgave; 1957.
  • Stig Vendelkær (Samlede Værker, 6); 1965.
  • Gyldendals Tranebøger; 3. udgave; 1992.
  • People's Press (Dostojevskijs samlede værker, 6); 2006.
    Anden titel: "Arme mennesker ; Hr. Prokhartjin ; Polsunkov ; En roman i 9 breve"; 209(1) sider; oversættelse af Ejnar Thomassen;
roman
Top
19: Dobbeltgængeren : en Petersborgers digtning, 1941
Originaltitel: Dvojnik

Udgaver:
  • Athenæum; 1941.
  • Vendelkær; ny. udgave; 1957.
  • Gyldendals Tranebøger, 55; 2. udgave; 1961(1), 1962(2), 1966(3), 1972(5), 1976(6).
  • Stig Vendelkær (Samlede Værker, 9); 1966.
  • Gyldendals Tranebøger; 3. udgave; 1992.
  • Søren Gyldendals Klassikere; 4. udgave; 1996(1).
  • Gyldendal paperback (Gyldendal klassisker); 5.. udgave; 2005, 2009(2).
    185 sider; oversættelse af Ejnar Thomassen;
  • People's Press (Dostojevskijs samlede værker, 9); 2. fotografiske. udgave; 2006.
    181 sider; oversættelse af Ejnar Thomassen;
  • BF; 1. udgave; 2017.
    187 sider; oversættelse af Tine Roesen;
  • Gyldendal; 6. udgave; 2017, 2020(2), 2021(3), 2025(4).
    208 sider; oversættelse af Ejnar Thomassen; ISBN-nummer: 978-87-02-22687-4;
roman
Top
20: Storinkvisitoren, 1941

Udgaver:
  • Anker Kysters Efterfølger; 1941.
roman
Top
21: Hvide nætter, 1942

Udgaver:
  • Athenæum; 1942.
  • Vendelkær; ny. udgave; 1958.
  • Stig vendelkær (Samlede Værker, 10); 1966.
  • People's Press (Dostojevskijs samlede værker, 10); 2.. udgave; 2006(1).
    Anden titel: "Hvide nætter ; Den unge værtinde ; En lille helt"; 185 sider; oversættelse af Ejnar Thomassen;
  • Rosinante; 1. udgave; 2016.
    Anden titel: "Hvide nætter : en sentimental roman : af en drømmers erindringer"; 117 sider; oversættelse af Ejnar Thomassen;
  • Batzer & Co (Klassikerbiblioteket); 1. udgave; 2021, 2024(5-6).
    110 sider; oversættelse af Trine Søndergaard; ISBN-nummer: 9788793993211;
roman
Top
22: Optegnelser fra et kælderdyb, 1942

Udgaver:
  • Athenæum; 1942.
andet
Top
23: Dostojefskis breve i udvalg, 1943

Udgaver:
  • Athenæum; 1943.
  • Stig Vendelkær (Samlede Værker, 23-24); 1966.
  • People's Press (Dostojevskijs samlede værker, 23-24); 2.. udgave; 2006(1).
    Anden titel: "Dostojevskijs breve"; 2 bind sider; oversættelse af Ejnar Thomassen;
roman
Top
24: Netotsjkas barndom, 1943

Udgaver:
  • Athernæum; 1943.
    kommentar: Af en ukendt kvindes erindringer;
  • Vendelkær; ny. udgave; 1958.
  • Stig Vendelkær (Samlede Værker, 12); 1966.
  • People's Press (Dostojevskijs samlede værker, 12); 2.. udgave; 2006(1).
    178 sider; oversættelse af Ejnar Thomassen;
roman
Top
25: Barnebruden, 1944

Udgaver:
  • Hasselbalchs Kulturbibliotek; 1944, 1950(2).
  • Hasselbalch; 1969.
    del af bogen "Alverdens fortællere", bind 1" ved Sigurd Hoel;
  • Batzer & Co (Klassikerbiblioteket); 2. udgave; 2022, 2024(3).
    Anden titel: "Den sagtmodige : Krotkaja : en fantastisk fortælling"; 86 sider; oversættelse af Ole Husted Jensen; ISBN-nummer: 9788793993280;
roman
Top
26: Lille Onkels drøm : af byen Mordassofs kronikker, 1944

Udgaver:
  • Athenæum; 1944.
  • Stig Vendelkær (Samlede Værker, 11); 1966.
    Anden titel: "Onkels drøm";
  • BF; 1. udgave; 2016.
    Anden titel: "Onkels drøm"; 236 sider; oversættelse af Ejnar Thomassen;
roman
Top
27: En forfatters dagbog i udvalg, 1948

Udgaver:
  • Athenæum; 1948.
  • Stig Vendelkær (Samlede Værker, 22); 1966.
  • People's Press (Dostojevskijs samlede værker, 22); 2.. udgave; 2006(1).
    Anden titel: "En forfatters dagbog : (Heri indgår blandt andet 'Kældermennesket', Pusjkintalen og fortællingerne 'Et latterligt menneskes drøm', 'Krotkaja' og 'Bobôk'"; 491 sider; oversættelse af Ejnar Thomassen;
novelle
Top
28: Den ærlige tyv og andre fortællinger, 1954

Udgaver:
  • Hasselbalchs KulturBibliotek; 1954.
  • Stig Vendelkær (Samlede Værker, 9); 1966.
roman
Top
29: Kældermennesket ; Optegnelser fra et kælderdyb ; Et latterligt menneskes drøm, 1955

Udgaver:
  • Det Danske Forlag; 1955.
novelle
Top
30: Akulinas mand, 1960

Udgaver:
  • Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1960.
    novellesamling: "Russiske fortællere fra Alexándr Púsjkin til Mikail Sjólokov" ved Georg Sarauw;
novelle
Top
31: Drengen til juletræ, 1960

Udgaver:
  • Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1960.
    novellesamling: "Julehistorier : fortællinger for drenge og piger" ved Hans Røpke;
  • Branner og Korch; 1978.
    novellesamling: "Julehistorier, 6. samling" ved Ester Larsen;
roman
Top
32: Ynglingen, 1965

Udgaver:
  • Stig Vendelkær (Samlede Værker, 1-2); 1965.
  • Vangsgaard; 1. udgave; 2004(1).
    Anden titel: "En grønskolling : roman"; 554 sider;
  • People's Press (Dostojevskijs samlede værker, 1-2); 2.. udgave; 2006(1).
    2 bind sider; oversættelse af Ejnar Thomassen;
  • Vangsgaard; 2. red.. udgave; 2014.
    Anden titel: "En grønskolling : roman"; 586 sider; oversættelse af Ole Husted Jensen;
roman
Top
33: En lille helt ; Den unge værtinde, 1966

Udgaver:
  • Stig Vendelkær (Samlede Værker, 10); 1966.
roman
Top
34: Juletræ og bryllup, 1966

Udgaver:
  • Stig Vendelkær (Samlede Værker, 19); 1966.
  • Hovedland; 1987.
    novellesamling: "Alle tiders noveller : af udenlandske forfattere fra middelalderen til i dag" ved Peter Budtz Jørgensen, Per Juul Larsen & Ole Ravn;
roman
Top
35: Krokodillen, 1966

Udgaver:
  • Stig Vendelkær (Samlede Værker, 18); 1966.
roman
Top
36: Menneske på godset Stepantjikovo ; Af en ukendts optegenlser, 1966

Udgaver:
  • Stig Vendelkær (Samlede Værker, 13; 1966.
    kommentar: Samlet udg.;
andet
Top
37: Dostojevskij udvalg, 1968

Udgaver:
  • Stig Vendelkær; 1968.
novelle
Top
38: Bonden Marei, 1969

Udgaver:
  • Aschehoug (Minerva-Bøgerne); 1969.
    novellesamling: "Russiske fortællere til år 1900 : en antologi" ved J.B. Friis-Hansen;
roman
Top
39: Den evige ægtemand ; Juletræ og bryllup, 1972

Udgaver:
  • Edito (Store Russiske Fortællere); 1972.
    oversættelse af Ejnar Thomassen;
novelle
Top
40: Drengen med poten ; Drengen til juletræ hos Kristus, 1986

Udgaver:
  • Hovedland; 1986.
    novellesamling: "Her under kimlen : før og efter konfirmationen" ved Gunda Jørgensen;
roman
Top
41: Kældermennesket : optegnelser fra en undergrund, 1994
Originaltitel: Zapiski iz podpol'ja

Udgaver:
  • Nansensgade Antikvariat (Kælderbiblioteket, 15); 1994, 2000(3), 2007(4).
    172 sider; oversættelse af Ole Husted Jensen; kommentar: forord af Villy Sørensen;
  • Dansklærerforeningen; 1. udgave; 2000(1).
    Anden titel: "Kældermennesket";
  • Lindhardt og Ringhof; 2. udgave; 2018.
    Anden titel: "Kældermennesket : optegnelser fra en undergrund"; 215 sider; oversættelse af Ole Husted Jensen;
  • Lindhardt og Ringhof; 3. udgave; 2021.
    190 sider; oversættelse af Ole Husted Jensen; ISBN-nummer: 9788727002279;
novelle
Top
42: To fantastiske fortællinger, 1997

Udgaver:
  • Roskilde Bogcafé (Klassikerbiblioteket); 1997(1).
  • Batzer & Co (Klassikerbiblioteket); 2. udgave; 2022.
    Anden titel: "Et latterligt menneskes drøm : en fantastisk fortælling"; 42 sider; oversættelse af Ole Husted Jensen; ISBN-nummer: 9788793993273;
novelle
Top
43: En fæl historie og andre fortællinger, 2017
Originaltitel: Srvernyj anekdot ; Bobok ; Mal"tjik i Christa na elke ; Elka i svad"ba.

Udgaver:
  • BF; 1. udgave; 2017(i.e.2018).
    152 sider; oversættelse af Trine Søndergaard, Tine Roesen;
roman
Top
44: Stakkels mennesker : roman, 2019
Originaltitel: Bednye ljudi

Udgaver:
  • Gyldendal; 1. udgave; 2019.
    262 sider; oversættelse af Tine Roesen; ISBN-nummer: 978-87-02-26906-2;
roman
Top
45: Netotjka Nezvanova, 2024
Originaltitel: Némočka Nezvánova, 1849

Udgaver:
  • Sisyfos; 1. udgave; 2024.
    268 sider; ISBN-nummer: 9788797329795;
roman
Top
46: Et latterligt menneskes drøm : en fantastisk fortælling, 2025
Originaltitel: Son smesjnogo tjeloveka, 1877

Udgaver:
  • Novellix (En novelle fra Novellix, no 65); 1. udgave; 2025.
    37 sider; oversættelse af Marie Tetzlaff; ISBN-nummer: 9788793904958;


Anden information:
Dansk Bogfortegnelse: 01.08.2015

Kilder: Dansk Bogfortegnelse, 1859- ; Novelleregister frem til 31.12.1995

Oprettet: 01.04.1992
Senest redigeret: 14.06.2025
© Copyright 1987-2025, Lone Pedersen & Per Kjær.