bibliografi.dk: international forfatterbibliografi
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØ Å
ForsideTidstavleVia LandSøgKilderAfgrænsningOm

ERICH KÄSTNER (rigtigt navn)
Født 23.02.1899 i Dresden, Tyskland. Død 29.07.1974 i München, Tyskland.

Var bosat i Tyskland.

Se mere om forfatteren på: romansiden.dk

Udgivelser
  1. Emil og detektiverne, 1930
  2. Prik og Anton, 1932
  3. Tre mænd i sneen : en fortælling, 1935
  4. Den forsvundne miniatur : eller også En sentimental slagtermesters eventyr, 1936
  5. Sommer i Salzburg, 1938
  6. Af Erich Kästners Lyriske Husapotek, 1949
  7. 2xLotte, 1950
  8. Det flyvende klasseværelse, 1952
  9. Emil og de tre tvillinger, 1956
  10. Fabian, 1959
  11. Im Schlaraffenland, 1961
  12. Notabene 45 : en dagbog, 1961
  13. Artisternes juleaften, 1962
  14. Dengang jeg var en lille dreng, 1962
  15. Den 35. maj ; eller Konrad rider til Stillehavet, 1963
  16. Den lille mand, 1965
  17. Kærlighed i Salzburg, 1967
  18. Mein Onkel Franz : Auszug aus dem Erinnerungsbuch "Als ich ein kleiner Junge war", 1970
  19. Den lille mand og den lille kone, 1970
  20. Larm i spejlet : udvalgte digte 1928-1955, 1996
  21. Der kleine Grenzverkehr, 2000
  22. Das fliegende Klassenzimmer, 2018
  23. Pünktchen und Anton, 2019
  24. Dyrenes konference, 2022
  25. I hundene, 2022
børnebog
Top
1: Emil og detektiverne, 1930
Originaltitel: Emil und die Detektive
Serietitel: Emil og detektiverne, nr. 1

Udgaver:
  • Hasselbalch; 1930, 1936(n).
    oversættelse af Ebbe Neergaard;
  • Grafisk Forlag (Easy readers, 72); 1946, 1952(2), 1954(3), 1962(5), 1965(6).
    Anden titel: "Emil und die Detektive"; DK5: 84;
  • Hirschsprung; 1948.
    80 sider;
  • Branner og Korch; 1953, 1954(3), 1963(4).
  • Grafisk Forlag (Easy Reader, B); ny. udgave; 1970.
    Anden titel: "Emil og detektiverne";
  • Easy Readers (Easy readers) (Leicht zu lesen. B); sær. udgave; 1997 (i.e.2015).
    Anden titel: "Emil und die Detektive"; 96 sider; illustration af Jørgen Hedegaard;
  • (Easy readers) (Leicht zu lesen. B, Gegenwartsliteratur); 2010.
    Anden titel: "Emil und die Detektive"; 96 sider; redigeret af H. E. Jensen; illustration af Jørgen Hedegaard;
  • Easy Readers (Leicht zu lesen. B); 2014, 2017(n), 2018(n).
    96 sider; illustration af Jørgen Hedegaard;
roman
Top
2: Prik og Anton, 1932
Originaltitel: Pünktchen und Anton

Udgaver:
  • Forlagskompagniet; 1932.
    141 sider; illustration af Walter Trier;
  • Branner og Korch; 1954(2).
    116 sider;
roman
Top
3: Tre mænd i sneen : en fortælling, 1935
Originaltitel: Drei Männer im Schnee

Udgaver:
  • Povl Branner; 1935(1-2), 1938(3), 1942(4), 1944(6).
    191 sider; oversættelse af Herbert Steinthal;
  • Hirschsprung; 1939, 1942(2), 1953(4), 1958(5), 1962(6).
    Anden titel: "Drei Männer im Schnee"; redigeret af A. Werner;
  • Grafisk Forlag (Easy Reader, 71); 1947(n), 1950(2), 1954(3.i.e.4.), 1957(n), 1962(10), 1964(11), 1967.
  • Carit Andersen ; Ti Danske Forlæggeres Bogklub (Stjernebøgerne); 1955.
    Anden titel: "Tre mænd i sneen : en fortælling"; 151 sider; oversættelse af Herbert Steinthal;
  • Branner og Korch; 2. udgave; 1955(1), 1959(2).
    oversættelse af Herbert Steinthal;
  • Vinten (Stjernebøgerne); 2. udgave; 1963(3), 1968(4).
    158 sider; oversættelse af Herbert Steinthal;
  • Grafisk Forlag (Easy Reader, C); 1970.
    Anden titel: "Drei Männer im Schnee";
  • Komma; 1983.
    Anden titel: "Tre mænd i sneen : en fortælling"; 159 sider; oversættelse af Jens Juul Jensen;
  • Easy Readers (Leicht zu lesen. C, Gegenwartsliteratur) (Easy readers).; fork. og forenklet. udgave; 2011.
    Anden titel: "Drei Männer im Schnee"; 108 sider; illustration af Oskar Jørgensen;
  • Easy Readers (Leicht zu lesen. C, Gegenwartsliteratur) (Easy readers); fork. og forenklet. udgave; 2014, 2017(n).
    108 sider; illustration af Oskar Jørgensen;
roman
Top
4: Den forsvundne miniatur : eller også En sentimental slagtermesters eventyr, 1936
Originaltitel: Die verschwundene Miniatur, 1936
Læs bogomtale på romansiden.dk

Udgaver:
  • Branner og Korch; 1936.
    238 sider; oversættelse af Herbert Steinhalt;
  • Gyldendal; 2. udgave; 1951, 1956(2), 1961(3), 1963(4), 1965(5).
    Anden titel: "Die verschwundene Miniatur : Oder auch die Abenteuer eines empfindsamen Fleischermeisters"; 70 sider; redigeret af Kaj Andreasen;
  • Branner og Korch; 1954(2).
    Anden titel: "Den forsvundne miniatur ; eller også En sentimental slagtermesters eventyr"; 191 sider;
  • Thaning & Appel; ny. udgave; 1963.
roman
Top
5: Sommer i Salzburg, 1938
Originaltitel: Georg und die Zwischenfälle

Udgaver:
  • Branner; 1938.
    144 sider; oversættelse af Herbert Steinthal;
digt
Top
6: Af Erich Kästners Lyriske Husapotek, 1949
Originaltitel: Lyrische Hausapothek

Udgaver:
  • ?; 1949.
    15 sider; oversættelse af Julius Clausen;
børnebog
Top
7: 2xLotte, 1950

Udgaver:
  • Branner og Korch; 1950.
    142 sider;
  • Branner og Korch; 1962, 1970(3).
    Anden titel: "Forældrefælden"; 135 sider; oversættelse af Herbert Steinthal;
  • Gyldendal (Forglemmigej); 3. udgave; 1994.
    Anden titel: "To gange Lotte"; 132 sider; oversættelse af Peter Dürrfeld; kommentar: Das doppelte LottchenPeter Dürrfeld;
  • Gyldendals Bogklubber; 1994.
    132 sider; oversættelse af Peter Dürrfeld;
  • Easy Readers (Easy readers) (Leicht zu lesen. A, Gegenwartsliteratur).; forenklet. udgave; 2000.
  • Easy Reader (Easy readers) (Leicht zu lesen. A); sær. udgave; 2000(i.e.2015).
    Anden titel: "Das doppelte Lottchen"; 72 sider;
  • Easy Readers (Easy readers) (Leicht zu lesen. A, Gegenwartsliteratur).; 2010, 2017(n).
    Anden titel: "Das doppelte Lottchen"; 72 sider;
roman
Top
8: Det flyvende klasseværelse, 1952
Originaltitel: Das fliegende Klassezimmer

Udgaver:
  • Branner og Korch; 1952, 1961(2).
    120 sider; oversættelse af Herbert Steinthal;
  • Nyt Dansk Litteraturselskab ; Branner og Korch; 1961(2), 1971(3).
børnebog
Top
9: Emil og de tre tvillinger, 1956
Originaltitel: Emil und die drei Zwillinge
Serietitel: Emil og detektiverne, nr. 2

Udgaver:
  • Branner og Korchs zebra bøger; 1956.
    oversættelse af Herbert Steinthal;
  • Nyt Dansk Litteraturselskab ; Branner og Korch; 1971(2.i.e.ny udg.).
roman
Top
10: Fabian, 1959
Originaltitel: Fabian

Udgaver:
  • Branner og Korch; 1959.
    221 sider; oversættelse af Herbert Steinthal;
  • Hjem og Bog ; Ti Danske Forlæggeres Bogklub; 1959.
    221 sider;
  • Branner og Korch; ny. udgave; 1970.
    221 sider;
  • Vindrose; 1981.
    224 sider;
roman
Top
11: Im Schlaraffenland, 1961

Udgaver:
  • Schultz (Leichte Geschichten, 1); 1961.
    15 sider;
faglitteratur
Top
12: Notabene 45 : en dagbog, 1961
Originaltitel: Notabene 45

Udgaver:
  • Branner og Korch; 1961.
    DK5: 94.41; 207 sider; oversættelse af Herbert Steinthal;
novelle
Top
13: Artisternes juleaften, 1962

Udgaver:
  • Carit Andersen; 1962.
    318 sider; novellesamling: "Cirkushistorier fra hele verden" ved Tage la Cour;
  • Branner og Korch; 1965.
    novellesamling: "Læs noget morsomt, 2" ved S.B. Andersen;
  • Forum; 1. udgave; 1981(2).
    novellesamling: "Ikke blot ved juletid : juleantologi for børn, unge og gamle" ved Jørn E. Albert;
biografi
Top
14: Dengang jeg var en lille dreng, 1962
Originaltitel: Als ich ein kleiner Junge war

Udgaver:
  • Branner og Korch; 1962.
    DK5: 99.4 Kästner, Erich; 197 sider; oversættelse af Herbert Steinthal;
roman
Top
15: Den 35. maj ; eller Konrad rider til Stillehavet, 1963
Originaltitel: Der 35. Mai

Udgaver:
  • Branner og Korch; 1963.
    112 sider; oversættelse af Herbert Steinthal; illustration af Walter Trier;
roman
Top
16: Den lille mand, 1965
Originaltitel: Der kleine Mann
Serietitel: Den lille mand, nr. 1

Udgaver:
  • Branner og Korch; 1965.
    224 sider; oversættelse af Herbert Steinthal; illustration af Horst Lemke;
novelle
Top
17: Kærlighed i Salzburg, 1967

Udgaver:
  • Gjellerup; 1967.
    novellesamling: "Over grænserne : litteraturlæsning med tilknytning til geografi, samfundskundskab og historie" ved Åke Isling, Gunnar Jakobsen & Kamma Struwe;
roman
Top
18: Mein Onkel Franz : Auszug aus dem Erinnerungsbuch "Als ich ein kleiner Junge war", 1970

Udgaver:
  • Grafisk Forlag (Leicht zu lesen. A); fork.. udgave; 1970.
    57 sider;
  • Easy Readers (Easy readers) (Leicht zu lesen. A; 1976(i.e.2015).
    Anden titel: "Mein Onkel Franz : Auszug aus dem Erinnerungsbuch "Als ich ein kleiner Junge war""; DK5: 99.4 Augustin, Franz.; 56 sider;
  • Easy Readers (Easy readers) (Leicht zu lesen. A, Gegenwartsliteratur); 2010.
    Anden titel: "Mein Onkel Franz"; 56 sider; redigeret af Stefan Freund, Irene Bachmeier; illustration af Oskar Jørgensen;
  • Easy Reaaders (Easy readers) (Leicht zu lesen. A); fork. og forenklet. udgave; 2015, 2017(n).
    DK5: 99.4 Augustin, Franz; 56 sider; oversættelse af Oskar Jørgensen;
roman
Top
19: Den lille mand og den lille kone, 1970
Originaltitel: Der kleine Mann und die kleine Miss
Serietitel: Den lille mand, nr. 2

Udgaver:
  • Branner og Korch; 1970.
    189 sider; oversættelse af Vibeke og Herbert Steinthal; illustration af Horst Lemke;
digt
Top
20: Larm i spejlet : udvalgte digte 1928-1955, 1996

Udgaver:
  • Tiderne Skifter; 1996.
    95 sider; oversættelse af Jesper Jensen; redigeret af Jesper Jensen;
faglitteratur
Top
21: Der kleine Grenzverkehr, 2000

Udgaver:
  • Easy readers; 2000.
  • Easy Readers (Easy readers) (Leicht zu lesen. D, Gegenwartsliteratur); sær. udgave; 1986(i.e.2015).
    Anden titel: "Der kleine Grenzverkehr"; 96 sider;
  • (Easy readers) (Leicht zu lesen. D, Gegenwartsliteratur).; fork. og forenklet. udgave; 2010.
    DK5: 84; 96 sider; redigeret af Gisela Betke Nielsen; illustration af Oskar Jørgensen;
  • Easy readers - (Easy readers) (Leicht zu lesen. D).; sær. udgave; 2016.
    96 sider;
  • Easy Readers (Easy readers) (Leicht zu lesen. D); fork.. udgave; 2017.
    96 sider; illustration af Oskar Jørgensen;
faglitteratur
Top
22: Das fliegende Klassenzimmer, 2018

Udgaver:
  • Eay Readers (Easy readers) (Leicht zu lesen. B); sær. udgave; 2018.
    81 sider; illustration af Lykke Petersen;
roman
Top
23: Pünktchen und Anton, 2019

Udgaver:
  • Easy Readers (Easy readers) ([Leicht zu lesen]. B); 2019.
    84 sider; illustration af Ditte Johanne Krogh Bertelsen; ISBN-nummer: 978-87-23-53624-2;
roman
Top
24: Dyrenes konference, 2022
Originaltitel: Die Konferenz der Tiere, 1949

Udgaver:
  • Hoff & Poulsen; 1. udgave; 2022.
    58 sider; oversættelse af Vibeke Bruun Arildsen; illustration af Jan Mogensen; ISBN-nummer: 9788793279827;
roman
Top
25: I hundene, 2022
Originaltitel: Der gang vor die hunde

Udgaver:
  • Jensen & Dalgaard; 1. udgave; 2022.
    322 sider; oversættelse af Jacob Jonia; ISBN-nummer: 9788771517699;


Anden information:
Dansk Bogfortegnelse: 01.08.2015

Kilder: Dansk Bogfortegnelse, 1934- ; Novelleregister frem til 2004

Oprettet: 05.06.2004
Senest redigeret: 18.11.2022
© Copyright 1987-2025, Lone Pedersen & Per Kjær.