Originaltitel: Lady Chatterley´s Lover

Udgaver:

• Hasselbalch; 1932(1-2).
• Hasselbalch; ny. udgave; 1950(1), 1952(5), 1956(n).
• Haselbalchs Billigbøger, 311; 1960, 1961, 1962(11).
• Schønbergs Lommeelefanter; 1975.
• Schønberg; 4. udgave; 1986.
• Schønberg; 5. udgave; 1996.
• Bogsamleren; 1996.

Originaltitel: Lons and Lovers

Udgaver:

• Gyldendal; 1935(1), 1936(5), 1962(7).
• Gyldendals tranebøger; 1960(6), 1968(8).
• Gyldendal; Nyt Dansk Litteraturselskab; 1984.
• Gyldendal; ny. udgave; 1985.
• Gyldendals Bogklubber; 1. bogklub. udgave; 1999(1).

Originaltitel: Woman in Love

Udgaver:

• Gyldendal; 1936.
• Gyldendals tranebøger; ny. udgave; 1966.

Originaltitel: Aron´s rod

Udgaver:

• Gyldendal; 1937.

Originaltitel: The Tales of D.H. Lawrence

Udgaver:

• Gyldendal; 1938.

Udgaver:

• Thaning & Appel; 1943.
  novellesamling: "Fjorten moderne engelske Noveller" ved Elias Bredsdorff;

Udgaver:

• Thaning & Appel; 1943.
  novellesamling: "Fjorten moderne engelske Noveller" ved Elias Bredsdorff;

Originaltitel: The Rainbow

Udgaver:

• Westermann; 1943.
• Fremads Fakkelbøger; 2. udgave; 1968.

Originaltitel: The Man who Died

Udgaver:

• Thaning & Appel; 1947.
• Stig Vendelkær Bøger; ny. udgave; 1964.

Originaltitel: Love among the hay stacks

Udgaver:

• Fønss Forlag; 1952.

Originaltitel: The Lady bird & The princess

Udgaver:

• Aschehoug (Levende Litteratur, 43); 1957.

Udgaver:

• Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1959.
  novellesamling: "Hundehistorier fra hele verden" ved Tage la Cour;

Udgaver:

• Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1961.
  novellesamling: "Engelske fortællere fra Geoffrey Chaucer til Somerset Maugham" ved Vagn Grosen og Mogens Knudsen;

Udgaver:

• Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1963.
  novellesamling: "Som kvinder er" ved Ellinor Carit Andersen;

Udgaver:

• Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1964.
  novellesamling: "Mestre i nobelklasse : 20 forfattere fortæller" ved Orla Lundbo;

Udgaver:

• Stig Vendelkær Bøgerne; 1965.

Udgaver:

• Thaning & Appels erotiske antologier; 1966.
  novellesamling: "Nyere erotika : litterære strejftog i den moderne sex-verden" ved Ove Brusendorff;

Originaltitel: Etruscan Places

Udgaver:

• Stig Vendelkær Bøgerne; 1966.
  DK5: 91.35; 151 sider; oversættelse af Poul Borum;

Originaltitel: Apocalypse

Udgaver:

• Fremad; 1968.
  DK5: 22.7; 150 sider; oversættelse af Karina Windfeld-Hansen;

Udgaver:

• Grafisk Forlag (Easy Readers. D); 1970.
  DK5: 83; 95 sider;

Udgaver:

• Rananim; 1974.
  126 sider; redigeret af Karen Wielandt;

Udgaver:

• Schønberg; 1. udgave; 1977, 1985(3).
  novellesamling: "Twenty Short Stories" ved Finn Massell og Norman Weel-Madsen;

Indhold: A doe at evening ( As I went through the marches ) Argonauterne ( De er ikke døde ) Baby tortoise ( You know what it is ) Ballad of another Ophelia ( O the green glimmer ) Ballade om endnu en Ofelia ( Å, det grønne skær ) Bare fig-trees ( Fig-trees, weird fig-trees ) Bavarian gentians ( Not every man ) Begæret døde ; Bei Hennef ( Den lille flod ) Bei Hennef ( The little river ) Billed-skabende kærlighed ( Og nu ) Bøhmisk ensian ( Det er ikke enhver ) Change of life ( Languidly month by month ) Craving for spring ( I wish it were spring ) Da jeg gik i biografen ; De gamles beklagelser ( De gamle vil gerne være unge ) Den hvide hest ( Den unge mand ) Den sande kærlighed omsider ( Den nydelige og selvoptagne unge mand ) Der er regn i mig ; Der findes ingen guder ; Desire is dead ( Desire may be dead ) Det forandrede liv ( Slapt måned for måned ) Du ; Dødsskibet ( Nu er det efterår ) En mand, der bliver elsket, synger ( Mellem hendes bryster ) Firben ( Et firben løb ud ) Fish ; Fisk ; Fred ( Fred står skrevet ) Frohnleichnam ( Du er kommet din vej ) Frohnleichnam ( You have come your way ) Gedebuk ( Se hans sorte opstoppernæse ) Granatæble ( Du siger jeg har uret ) Green ( The dawn was apple-green ) Grønt ( Gryet var æblegrønt ) He-goat ( See his black nose ) Hold den gående ( Folk bliver ved med at synge ) How beastly the bourgeois is ; Hvilket bæst burgøjseren er ; Image-making love ( And now ) Keep it up ( People go on singing ) Kissing and horrid strife ( I have been defeated ) Kys og rædselsfuld strid ( Jeg er blevet slagen ) Leda ( Come not with kisses ) Leda ( Kom ikke med kys ) Lizard ( A lizard ran out ) Længsel efter forår ( Jeg ville ønske ) Men and women ( All this talk ) Menneskets hjerte ( Der findes dette andet univers ) Middle of the wold ( This sea will never die ) Moskitoen ved ; Mænd og kvinder ( Al denne snak ) Nedenunder ( Under det vi tror vi er ) New heaven and earth ( And so I cross into another world ) Ny himmel og jord ( Så krydser jeg da til en anden verden ) Nøgne figentræer ( Figentræer, uhyggelige figentræer ) Our day is over ; Peace ( Peace is written on the doorstep ) Pomegranate ( You tell me I am wrong ) Rådyr om aftenen ( Da jeg gik over engen ) Skildpaddeunge ( Du ved, hvad det vil sige ) Slange ( En slange kom til mit vandtrug ) Snake ( A snake came to my water-trough ) Song of a man who is loved ( Between her breasts ) Sorg ( Den tynde grå stribe ) Sorrow ( Why does the thin grey strand ) The argonauts ( They are not dead ) The grudge of the old ( The old ones want to be young ) The heart of man ( There is the other universe ) The mosquito knows ; The ship of death ( Nov it is autumn ) The white horse ( The youth walks up ) There are no gods ; There is rain in me ; Things made by iron ; Things men have made ; Ting lavet af jern ; Ting mennesker har skabt ; Trees in the garden ( Ah in the thunder air ) True love at last ( The handsome and self-absorbed young man ) Træer i haven ( Å, hvor stille træerne er ) Underneath ( Below what we think we are ) Verdens midte ( Dette hav vil aldrig d ) Vor dag er forbi ; Wedlock ( Come, my little one ) When I went to the film ; You ; Ægtestand ( Kom, min lille )

Udgaver:

• Brøndum; 1985.
  211 sider; redigeret af Poul Borum;

Udgaver:

• Hovedland; 1987.
  novellesamling: "Alle tiders noveller : af udenlandske forfattere fra middelalderen til idag" ved Peter Budtz Jørgensen, Per Juul Larsen og Ole Ravn;

Originaltitel: The Virgin and the Gipsy, 1930

Udgaver:

• Piraco; 1. udgave; 1988.
  136 sider; oversættelse af Jørgen Ingemann Larsen;

Originaltitel: Apocalypse

Udgaver:

• Gyldendal; 1996.
  DK5: 22.7; 113 sider; oversættelse af Henrik Palle;

Originaltitel: Studies in classic American literature

Udgaver:

• Books on Demand; 2017.
  DK5: 81.38; 217 sider; oversættelse af Viggo Hjørnager Pedersen;