bibliografi.dk: international forfatterbibliografi
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØ Å
ForsideTidstavleVia LandSøgKilderAfgrænsningOm

SIEGFRIED LENZ (rigtigt navn)
Født 17.03.1926 i Lyck, Østpreussen. Død 7.10.2014 i Hamborg, Tyskland.

Var bosat i Tyskland.

Udgivelser
  1. De skyldfries tid - de skyldiges tid, 1962
  2. Fyrskibet, 1962
  3. Duel i kort fårepels, 1965
  4. Efterbetaling, 1969
  5. Lotte soll nicht sterben, 1970
  6. Tysktimen, 1970
  7. Et forbillede søges, 1974
  8. Als : blæsten har fri adgang = der Wind hat Freien Zutritt, 1976
  9. Historier fra Bollerup, 1976
  10. Balatonsøens bølger og andre noveller, 1978
  11. Der Mitwisser : en S.L. antologi, 1979
  12. Forhistorien, 1981
  13. Det tabte, 1982
  14. En ende på krigen : tre fortællinger, 1985
  15. Eksercerplads, 1986
  16. Den serbiske pige, 1989
  17. Der Seelische Ratgeber, 1990
  18. Klangprøven, 1991
  19. Lehmanns Erzählungen oder So schön war mein Markt : aus den Beckennetnissen eines Schwarzhändlers, 1991
  20. Lukas, sanftmütiger Knecht, 1991
  21. So zärtlich war Suleyken, 1993
  22. Oprøret, 1997
  23. Der Abstecher : eine Siegfried Lenz Auswahl, 1998
  24. Kummer med jyske kaffeborde = Grief at the Jutland coffee spread = Kummer mit jütländischen Kaffeetafeln, 1999
  25. Das Feuerschiff, 2000
  26. Arnes nachlass, 2001
  27. Sønderjysk kaffebord, 2007
  28. Et minuts stilhed : roman, 2008
  29. På scenen : roman, 2010
  30. Påskebordet, 2012
  31. Dykkeren : roman, 2016
  32. Overløberen : roman, 2016
  33. Fiskekonkurrencen, 2017
  34. Vinter- og julefortællinger, 2018
roman
Top
1: De skyldfries tid - de skyldiges tid, 1962
Originaltitel: Zeit der Schuldlosen - Zeit der Schuldigen

Udgaver:
  • Borgen; 1962.
roman
Top
2: Fyrskibet, 1962
Originaltitel: Das Feuerschiff

Udgaver:
  • Borgen; 1962.
  • Gyldendals tranebøger; 2. udgave; 1974.
  • Grafisk Forlag (Easy readers. Leicht zu lesen, B); fork. og forenklet. udgave; 1976, 2018.
    Anden titel: "Das Fauerschiff"; DK5: 84; 85 sider; illustration af Oskar Jørgensen; ISBN-nummer: 9783126757683;
  • Aschehoug (Easy readers) (Leicht zu lesen. B, Gegenwartsliteratur); 1999, 2000.
    88 sider;
  • Bechs Forlag ; Viatone; 3. udgave; 2007(1).
    137 sider; oversættelse af Knud Holst;
novelle
Top
3: Duel i kort fårepels, 1965

Udgaver:
  • Vendelkær (SV bøgerne); 1965.
    novellesamling: "Ny tysk prosa" ved Poul Borum og Inger Christensen;
  • Dansklærerforeningen; 1976, 1979(3).
    novellesamling: "Moderne europæiske noveller : et udvalg" ved Peter Brask & Mogens Gradenwitz;
novelle
Top
4: Efterbetaling, 1969

Udgaver:
  • Minerva-bøgerne; 1969.
    novellesamling: "Tyske fortællere 1945-65" ved Erland Munch-Petersen;
roman
Top
5: Lotte soll nicht sterben, 1970

Udgaver:
  • Grafisk Forlag (Easy readers. Leicht zu lesen, A); 1970.
    DK5: 84;
  • Aschehoug (Easy readers) (Leicht zu lesen. A Gegenwartsliteratur); 1999, 2000(n), 2007.
roman
Top
6: Tysktimen, 1970
Originaltitel: Deutschstunde

Udgaver:
  • Gyldendal; 1. udgave; 1970, 1979.
  • Gyldendals Bogklub; 1973.
  • Gyldendals tranebøger; 4. udgave; 1986(1-2).
  • Valdemar; 1. udgave; 2015.
    Anden titel: "Tysktime"; 437 sider; oversættelse af Birgitte Brix;
roman
Top
7: Et forbillede søges, 1974
Originaltitel: Das Vorbild

Udgaver:
  • Gyldendal; 1974.
faglitteratur
Top
8: Als : blæsten har fri adgang = der Wind hat Freien Zutritt, 1976

Udgaver:
  • Andreas Clausens Bogforlag; 1976.
    DK5: 46.4; 46 sider; oversættelse af Jørgen Hamre;
novelle
Top
9: Historier fra Bollerup, 1976
Originaltitel: Der Geist der Mirabelle
Indhold: Et hverdagsben ; Tavsheden brydes ; En dyr spøg ; Årsager til et stridsspørgsmål ; Hjemmeslagtning ; Frisk fisk ; Huskekagen ; En meget sensibel hund ; Baggrunden for et bryllup ; Hjemstavnsdigterinden ; Den ældste kvindelige beboer i landsbyen ; Valgets hemmelige sejrherre

Udgaver:
  • Gyldendal; 1976.
    83 sider; oversættelse af Birgitte Brix;
novelle
Top
10: Balatonsøens bølger og andre noveller, 1978

Udgaver:
  • Gyldendal; 1978.
novelle
Top
11: Der Mitwisser : en S.L. antologi, 1979
Indhold: Mein verdrossenes Gesicht ; Der grosse Wildenberg ; Der seelische Ratgeber ; Risiko für Weihnachtsmänner ; Der Verzicht ; Der Spielverderber ; Nachzahlung ; Der sechste Geburtstag ; Die Augenbinde ; Die Strafe ; Das Vorbild (uddrag) ; Der Künstler als Mitwisser (uddrag) ; Schwierigkeiten beim Schreiben der Wahrheit ; Gnadengesuch für die Geschichte (uddrag) ; Elfenbeinturm und Barrikade (uddrag)

Udgaver:
  • Munksgaard; 1. udgave; 1979(1).
    DK5: 84; 196 sider; redigeret af Peter Smith;
roman
Top
12: Forhistorien, 1981
Originaltitel: Heimatmuseum, 1978

Udgaver:
  • Gyldendal; 1981.
    472 sider; oversættelse af Birgitte Brix;
  • Gyldendals Bogklub; 1981.
roman
Top
13: Det tabte, 1982
Originaltitel: Der Verlust

Udgaver:
  • Gyldendal; 1982.
    201 sider; oversættelse af Birgitte Brix;
novelle
Top
14: En ende på krigen : tre fortællinger, 1985

Udgaver:
  • Gyldendal; 1985.
  • Gyldendals Bogklub; 1985.
roman
Top
15: Eksercerplads, 1986
Originaltitel: Exerzierplatz

Udgaver:
  • Gyldendal; 1986.
roman
Top
16: Den serbiske pige, 1989
Originaltitel: Das Serbische Mädchen

Udgaver:
  • Gyldendal; 1989.
  • Systime; 1990(1), 1991(2).
    Anden titel: "Das Serbische Mädchen"; novellesamling: "Leb Wohl, mein Freund -:moderne deutsche Prosa" ved Lotte Prassé;
novelle
Top
17: Der Seelische Ratgeber, 1990

Udgaver:
  • Systime; 1990(1), 1991(2).
    novellesamling: "Leb Wohl, mein Freund -:moderne deutsche Prosa" ved Lotte Prassé;
roman
Top
18: Klangprøven, 1991
Originaltitel: Die Klangprobe

Udgaver:
  • Gyldendal; 1991.
faglitteratur
Top
19: Lehmanns Erzählungen oder So schön war mein Markt : aus den Beckennetnissen eines Schwarzhändlers, 1991

Udgaver:
  • Grafisk (Easy readers. Leicht zu lesen. C); 1991.
    DK5: 84; 87 sider;
  • Aschehoug (Easy readers. Leicht zu lesen. C. Gegenwartsliteratur); ny. udgave; 1998.
novelle
Top
20: Lukas, sanftmütiger Knecht, 1991

Udgaver:
  • Åløkkes tyske læsebøger; 1991.
    novellesamling: "Die Absturzstelle : 5 noveller" ved Ruth S. Rosenberg;
roman
Top
21: So zärtlich war Suleyken, 1993

Udgaver:
  • Grafisk (Easy Readers, C); 1993.
    100 sider; illustration af Erik Strøm;
  • Aschehoug (Easy Readers, 3) (Leicht zu lesen. C, Gegenwartsliteratur); 2000.
  • Easy readers (Easy readers) (Leicht zu lesen. C, Gegenwartsliteratur).; 2010.
    104 sider; illustration af Erik Strøm;
roman
Top
22: Oprøret, 1997
Originaltitel: Die Auflehnung

Udgaver:
  • Gyldendal; 1997.
faglitteratur
Top
23: Der Abstecher : eine Siegfried Lenz Auswahl, 1998

Udgaver:
  • Dafolo; 1. udgave; 1998(1).
    DK5: 84; redigeret af Lone Gleberg & Karen Zoffmann;
faglitteratur
Top
24: Kummer med jyske kaffeborde = Grief at the Jutland coffee spread = Kummer mit jütländischen Kaffeetafeln, 1999

Udgaver:
  • Provinzial Danmark; 1999.
    DK5: 39.6; 46 sider; illustration af Sven Voxtorp;
faglitteratur
Top
25: Das Feuerschiff, 2000

Udgaver:
  • Easy Readers; 2000.
  • Easy Readers (Leicht zu lesen. B, Gegenwartsliteratur); 2010, 2018.
    88 sider; illustration af Oskar Jørgensen;
faglitteratur
Top
26: Arnes nachlass, 2001

Udgaver:
  • Systime; 1. udgave; 2001(1).
    DK5: 84; 123 sider;
faglitteratur
Top
27: Sønderjysk kaffebord, 2007
Originaltitel: Die Erzählungen

Udgaver:
  • Hovedland; 2007, 2011(2).
    DK5: 39.6; 23 sider; oversættelse af Jacob Jonia; illustration af Kirsten Reinhold; kommentar: efterord af Inge Adriansen;
  • Hovedland; 2. udgave; 2018.
    23 sider; oversættelse af Jacob Jonia; illustration af Kirsten Reinhold;
roman
Top
28: Et minuts stilhed : roman, 2008
Originaltitel: Schweigeminute

Udgaver:
  • Hovedland; 2008.
    140 sider; oversættelse af Jacob Jonia;
roman
Top
29: På scenen : roman, 2010
Originaltitel: Landesbühne

Udgaver:
  • Hovedland; 2010.
    126 sider; oversættelse af Hans Ægidius;
roman
Top
30: Påskebordet, 2012
Originaltitel: So zärtlich war Suleyken

Udgaver:
  • Hovedland; 2012.
    44 sider; oversættelse af Jacob Jonia; illustration af Jacky Gleich;
roman
Top
31: Dykkeren : roman, 2016
Originaltitel: Der Mann im Strom

Udgaver:
  • Hovedland; 2016.
    172 sider; oversættelse af Jacob Jonia;
roman
Top
32: Overløberen : roman, 2016
Originaltitel: Der Überläufer

Udgaver:
  • Hovedland; 2016.
    246 sider; oversættelse af Inge Nissen, Jacob Jonia;
novelle
Top
33: Fiskekonkurrencen, 2017
Originaltitel: Das Wettangeln

Udgaver:
  • Valdemar; 1. udgave; 2017.
    40 sider; oversættelse af Birgitte Brix; illustration af Nikolaus Heidelbach;
novelle
Top
34: Vinter- og julefortællinger, 2018
Originaltitel: Eine Art Bescherung

Udgaver:
  • Hovedland; 2018.
    103 sider; oversættelse af Inge Nissen;


Anden information:
Dansk Bogfortegnelse: 01.08.2015

Kilder: Dansk Bogfortegnelse, 1970- ; Novelleregister, 1975-1995

Oprettet: 01.03.1992
Senest redigeret: 06.07.2019
© Copyright 1987-2025, Lone Pedersen & Per Kjær.