Originaltitel: The Screw Tape Letters

Udgaver:

• Samleren (Arne Sørensens Forlag); 1945.
• Samlerens Piccolobøger; 2. forøgede. udgave; 1965, 1983(2).
  Anden titel: "The Screw Tape Letters" & "Screw Tape Proposes a Toast";
• Scandinavia; 3. udgave; 1991(1).
  Anden titel: "Fra helvedes blækhus";
• Den Kristne Bogklub; 3. udgave; 1991(1), 1998(2).

Originaltitel: Beyond Personality

Udgaver:

• Samleren (Arne Sørensens Forlag); 1946.

Originaltitel: Out of the Silent Planet, 1938
Serietitel: Den tavse planet, nr. 1

Udgaver:

• Samleren (Arne Sørensens Forlag); 1946.
• Scandinavia; 1998.
  Anden titel: "Den tavse planet";
• ProRex; 2024.
  235 sider; oversættelse af Trine Tøndering; ISBN-nummer: 9788770682404;

Originaltitel: The Great Divorce

Udgaver:

• Arne Sørensen; 1947.
• Scandinavia; i.e.2. udgave; 1988(2.i.e.1.).
• ProRex (Signatur-serie); 2023.
  168 sider; oversættelse af Helge Hoffmann; ISBN-nummer: 9788770682206;

Originaltitel: The Magician´s Nephew, 1949
Serietitel: Narnia, nr. 1
Læs bogomtale på scifisiden.dk

Udgaver:

• Frimodt; 1968.
• Borgen; 1981, 1984(2).
• Borgen; 2. udgave; 1987(1), 1989(2), 1994(4), 1995(5), 1996(6), 1997(7), 1998(9), 1999(10), 2000(11), 2001(12), 2002(14), 2003(16-17), 2004(18), 2005(19-20), 2006(21), 2007(22), 2008(23), 2009(24), 2010(25), 2012(26), 2013(27), 2015(29).
  186 sider; oversættelse af Niels Søndergaard; illustration af Pauline Baynes;
• Borgen; 3. udgave; 2005(1-2), 2006(3), 2011(4).
  186 sider; oversættelse af Niels Søndergaard; illustration af Pauline Baynes;
• Gyldendal; 4. udgave; 2015.
  Anden titel: "Narnia - troldmandens nevø"; 203 sider; oversættelse af Niels Søndergaard; illustration af Pauline Baynes;

Originaltitel: The Lion, the Witch and the Wardrobe, 1950
Serietitel: Narnia, nr. 2
Læs bogomtale på scifisiden.dk

Udgaver:

• Frimodt; 1968.
  Anden titel: "Løven og heksen : en fortælling for børn"; 172 sider; oversættelse af Niels Søndergaard;
• Borgen; 1984.
• Borgen; 2. udgave; 1987(1), 1991(2), 1993(3), 1995(4), 1997(5), 1998(6), 1999(8), 2000(9), 2001(10), 2002(12), 2003(13), 2004(14), 2005(15-18), 2006(19), 2008(20), 2012(21), 2015(22).
  171 sider; oversættelse af Niels Søndergaard; illustration af Pauline Baynes;
• Borgen; 1. fork. udgave; 1998(1).
  47 sider; illustration af Christian Birmingham;
• Borgen; 1. udgave; 2004(1).
  44 sider; oversættelse af Lise Schmidt Mahler; illustration af Tudor Himphries; kommentar: genfortalt af Hiawyn Oram;
• Borgen; 3. udgave; 2005(1), 2006(2), 2008(3), 2009(4), 2013(5).
  171 sider; oversættelse af Niels Søndergaard; illustration af Pauline Baynes;
• Gyldendals Bogklubber; 2. bogklub. udgave; 2008(1).
  171 sider; oversættelse af Niels Søndergaard;
• Gyldendal; 4. udgave; 2015.
  Anden titel: "Narnia - løven, heksen og garderobeskabe"; 193 sider; oversættelse af Niels Søndergaard; illustration af Pauline Baynes;
• Gyldendal; 5. udgave; 2021.
  Anden titel: "Narnia - løven, heksen & garderobeskabet"; 189 sider; oversættelse af Niels Søndergaard; ISBN-nummer: 9788702348996;

Originaltitel: The Horse and his Boy, 1954
Serietitel: Narnia, nr. 3
Læs bogomtale på scifisiden.dk

Udgaver:

• Frimodt; 1969.
  oversættelse af Niels Søndergaard;
• Borgen; 1982.
• Gyldendals Børnebogklub; 1982.
• Borgen; 2. udgave; 1987(1), 1994(2), 1995(3), 1998(4), 1999(5), 2001(6), 2003(8), 2004(9), 2005(10), 2006(11-13), 2010(14), 2015(15).
  204 sider; illustration af Pauline Baynes;
• Borgen; 3. udgave; 2005(1), 2006(2), 2011(3).
  204 sider; oversættelse af Niels Søndergaard; illustration af Pauline Baynes;
• Gyldendal; 4. udgave; 2015.
  Anden titel: "Narnia - hesten og drengen"; 225 sider; oversættelse af Niels Søndergaard; illustration af Pauline Baynes;

Originaltitel: Mere Christianity

Udgaver:

• Scandinavia; 1. udgave; 1981.
  kommentar: (S. 143-205 er tidl. udg. som "Hinsides personlighed");
• Scandinavia; 2. udgave; 1982(1), 1990(4), 1996(5).
• ProRex (C.S. Lewis sig-natur-serie); ny. udgave; 2021.
  Anden titel: "Fælles kristendom"; DK5: 23.9; 355 sider; oversættelse af Helge Hoffmann; ISBN-nummer: 978-87-7068-186-5;

Originaltitel: A Grief Observed

Udgaver:

• Scandinavia; 1983, 1992(2), 2003(3).
  DK5: 99.4 Lewis, C.S.; 66 sider; oversættelse af Lene Mott;
• Pro-Rex (Signatur-serie); 2020.
  DK5: 99.4 Lewis, C. S.; 92 sider; ISBN-nummer: 978-87-7068-179-7;

Originaltitel: Prince Caspian, 1951
Serietitel: Narnia, nr. 4
Læs bogomtale på scifisiden.dk

Udgaver:

• Borgen; 1983.
  207 sider; illustration af Pauline Baynes;
• Gyldendals Børnebogklub; 1983.
• Borgen; 2. udgave; 1987(1), 1995(2), 1998(3), 1999(4), 2001(5), 2002(6), 2004(7), 2005(8), 2006(9), 2007(11).
• Borgen; 3. udgave; 2005(1), 2006(2).
  207 sider; oversættelse af Niels Søndergaard; illustration af Pauline Baynes;
• Borgen; 5. udgave; 2008.
  207 sider; oversættelse af Niels Søndergaard; illustration af Pauline Baynes;
• Borgen; 4. udgave; 2008(1).
  207 sider; oversættelse af Niels Søndergaard;
• Gyldendals Bogklubber; 2 bogklub. udgave; 2008(1).
  207 sider; oversættelse af Niels Søndergaard;
• Gyldendal; 6. udgave; 2015.
  Anden titel: "Narnia - prins Caspian"; 227 sider; oversættelse af Niels Søndergaard; illustration af Pauline Baynes;

Originaltitel: The Voyage of the Dawntreader, 1952
Serietitel: Narnia, nr. 5

Udgaver:

• Borgen; 1983.
  oversættelse af Niels Søndergaard; illustration af Pauline Baynes;
• Gyldendals Børnebogklub; 1983.
• Borgen; 2. udgave; 1987(1), 1995(2), 1998(3), 2001(4), 2002(5), 2003(6), 2005(7), 2006(8), 2008(10).
• Borgen; 3. udgave; 2005(1), 208(2).
  223 sider; oversættelse af Niels Søndergaard; illustration af Pauline Baynes;
• Borgen; 4. udgave; 2010.
  223 sider; oversættelse af Niels Søndergaard; illustration af Pauline Baynes;
• Gyldendal; 5. udgave; 2015.
  Anden titel: "Narnia - morgenvandrerens rejse"; 246 sider; oversættelse af Niels Søndergaard; illustration af Pauline Baynes;

Originaltitel: The Silver Chair, 1953
Serietitel: Narnia, nr. 6

Udgaver:

• Borgen; 1984.
  216 sider; oversættelse af Niels Søndergaard; illustration af Pauline Baynes;
• Gyldendals Børnebogklub; 1984.
• Borgen; 2. udgave; 1987(1), 1995(2), 1998(3), 2000(4), 2001(5), 2003(6), 2005(7), 2006(9), 2008(11).
• Borgen; 3. udgave; 2005(1), 2008(2).
  216 sider; oversættelse af Niels Søndergaard; illustration af Pauline Baynes;
• Gyldendal; 4. udgave; 2015.
  Anden titel: "Narnia - sølvstolen"; 242 sider; oversættelse af Niels Søndergaard; illustration af Pauline Baynes;

Originaltitel: The Last Battle, 1956
Serietitel: Narnia, nr. 7

Udgaver:

• Borgen; 1984.
  187 sider; oversættelse af Niels Søndergaard; illustration af Pauline Baynes;
• Gyldendals Børnebogklub; 1984.
• Borgen; 2. udgave; 1987(1), 1995(2), 1999(3), 2001(4), 2003(5), 2005(6), 2006(8), 2008(10).
  187 sider;
• Borgen; 3. udgave; 2005(1), 2008(2).
  187 sider; oversættelse af Niels Søndergaard; illustration af Pauline Baynes;
• Gyldendal; 4. udgave; 2015.
  Anden titel: "Narnia - det sidste slag"; 207 sider; oversættelse af Niels Søndergaard; illustration af Pauline Baynes;

Udgaver:

• Munksgaard; 1. udgave; 1990(1).
  novellesamling: "Science and fiction" ved Lene Herdel og Frede Salling Pedersen;

Originaltitel: The pilgrim's regress

Udgaver:

• Credo; 1. udgave; 1997(1).
  248 sider; oversættelse af Mette Tvermoes Jensen;

Originaltitel: Till we have faces

Udgaver:

• Credo; 1. udgave; 1999(1).
  239 sider; oversættelse af Mette Tvermoes Jensen;

Originaltitel: Perelandra, 1943
Serietitel: Den tavse planet, nr. 2

Udgaver:

• Scandinavia; 1999.
  255 sider; oversættelse af Trine Tøndering;
• ProRex; 2025.
  Anden titel: "Kampen - Perelandra"; 302 sider; oversættelse af Trine Tøndering; ISBN-nummer: 9788770682411;

Originaltitel: That hideous strength
Serietitel: Den tavse planet, nr. 3

Udgaver:

• Scandinavia; 2000.
  457 sider; oversættelse af Trine Tøndering;

Originaltitel: The abolition of man

Udgaver:

• Mimer; 2001.
  DK5: 15; 80 sider; oversættelse af Jørgen Juul Petersen;

Originaltitel: The Complete chronicles of Narnia
Serietitel: Narnia, nr. 1-7
Indhold: samlet udg. af: Troldmandens nevø ; Løven, heksen og garderobeskabet ; Hesten og drengen ; Prins Caspian ;Morgenvandrerens rejse ; Sølvstolen ; Det sidste slag.

Udgaver:

• Borgen; 1. udgave; 2002(1), 2004(2), 2005(3), 2006(4), 2010(5).
  523 sider; oversættelse af Niels Søndergaard; illustration af Pauline Baynes;

Originaltitel: Surprised by joy

Udgaver:

• Scandinavia; 2006.
  DK5: 99.4 Lewis, C.S.; 253 sider; oversættelse af Hanne Svendsen;
• ProRex (Signatur-serie); 2023.
  Anden titel: "Overrasket af fryd : mit tidlige livs forløb og indhold"; DK5: 99.4 Lewis, C. S.; 368 sider; oversættelse af Helge Hoffmann; ISBN-nummer: 9788770682183;

Originaltitel: The Screwtape letters ; Screwtape pro-poses a toast

Udgaver:

• ProRex (Signatur-serie); 2020.
  222 sider; oversættelse af Helge Hoffmann; ISBN-nummer: 978-87-7068-181-0;

Originaltitel: Miracles

Udgaver:

• ProRex (Signatur-serie); 2020.
  356 sider; oversættelse af Helge Hoffmann; ISBN-nummer: 978-87-7068-182-7;

Originaltitel: The problem of pain
Indhold: Guddommelig almagt ; Guds godhed ; Menneskelig ondskab ; Menneskets fald ; Menneskelig lidelse ; Menneskelig lidelse, fortsat ; Helvede ; Dyrenes lidelse ; Himlen

Udgaver:

• ProRex (Signatur-serien); 2021.
  DK5: 23; 221 sider; oversættelse af Helge Hoffmann; ISBN-nummer: 9788770681988;

Originaltitel: Prayer

Udgaver:

• ProRex (Signatur); 2022.
  DK5: 24; 96 sider; oversættelse af Helge Hoffmann; ISBN-nummer: 9788770682138;

Originaltitel: The weight of glory
Indhold: Herlighedens tyngde. Uddannelse i krigstid. Derfor er jeg ikke pacifist. Omstilling. Er teologi poesi?. Inderkredsen. Medlemskab. Om tilgivelse. En fortalelse

Udgaver:

• ProRex ( Signatur-serie); 2022.
  DK5: 24; 220 sider; oversættelse af Helge Hoffmann; ISBN-nummer: 9788770682039;

Originaltitel: Reflections on the psalms

Udgaver:

• ProRex (Signatur-serie); 2023.
  DK5: 22.3; 201 sider; oversættelse af Helge Hoffmann; ISBN-nummer: 9788770682268;

Originaltitel: God in the dock

Udgaver:

• ProRex (Signatur-serie); 2024.
  DK5: 23.9; 646 sider; oversættelse af Helge Hoffmann; ISBN-nummer: 9788770682374;

Originaltitel: How to be a Christian
Indhold: Om at arbejde på vores frelse. Om at bekymre sig om andet end sjæles frelse. Om faren ved at påpege fejl hos andre. Om at leve i dag og vente Jesu genkomst i morgen. Om tilgivelse som en nødvendig praksis. Om at fornægte sig selv og dog elske sig selv. Om tvivl og troens gave. Om livet i hjemmet med glæder og udfordringer. Om hvordan vi udbreder kristenlivet i det indre. Om hvad det vil sige at leve i Kristus. Om den kristne kunst at opnå herlighed. Om at ikke at føle sig truet, når kristendommen forbliver uforandret, mens vores viden forøges. Om godgørenhedens betydning. Om at være en del at Kristi legeme. Om praktiske sider af at være kristen i dag

Udgaver:

• ProRex; 2025.
  DK5: 24; 185 sider; oversættelse af Helge Hoffmann; ISBN-nummer: 9788770682558;