Udgaver:

• Politisk revy; 1998.
  87 sider; oversættelse af Tóroddur Poulsen;

Originaltitel: Blóðroyndir
Indhold: Jeg løb efter hende ; Á havsins botni ; Á tíni góðu ; Áin rennur svøk ; Alle digtene ; Altid disse ord ; Altið hesi odð ; At vente på ; Bag ved denne historie ; Byen øde ; Býurin oyðin ; Da vi er hjemme igen ; Dagen efter scanningen ; December har ; December hevur ; Den fremmede ; Den skaldede litteraturstuderende ; Den tænkte å ; Der er godt med plads ; Der sidder en mand ; Der var varmt i huset ; Det er tyndt ; Drømte at du ; Du forstyrrer regnen ; Du ja du ; Du tror ikke at sandheden er skrevet i støvet ; Elektrikeren sætter to nye stikkontakter ; Endnu en gang spurgte han sig selv ; Endnu et grindedrab ; Englene oppe over apostlene ; Enn eitt grindadráp ; Fjart nevndarkvendi ; Fjeldene ler ; Fjern forkvinde ; Fjøllini flenna ; Fløjten i lagkagen ; Forstenet mørkemand ; Fyld anden med ; Fyll dunnuna við ; Færøerne i dig. Færøerne i mig. Færøerne i citronen ; Gjorde jeg ret ; Han fandt endnu en ; Han husker ikke ; Han tog tilbage til det andet ; Han ved ikke hvad det var ; Hann minnist ikki ; Har ikke lyst ; Har ikke talt dagene ; Havet strømmede ud af dig ; Havi ikki hug ; Havið rann úr tær ; Hellere ingen benævnelse ; Her er en flue ; Herre over havene. Hvornår letter vi ; Hvem pisser ; Hvordan går det i dag ; Hårdt var at være ; I hundeøjnene ; Ikke plaske ; Intet er blåt i dag ; Jeg forstår dig ikke ; Jeg har ikke skrevet ; Jeg kan ikke skrive ; Jólini sova ; Julen sover ; Just da ; Kalt kaka lak úr ; Knæbuksur skilja ; Kold kakao flød fra ; Kristent blod ; Kristnamannablóð ; Kælderen stod åben ; Lad være med at nævne det ; Látipípan í lagkøkuni ; Men eingin sá teg ; Men ingen så dig ; Mens du har været ude ; Min skygge ; Min ven ; Myrkrið dandar á ; Mørket duver på ; Måske den gamle dér med barnevognen ; Nedover nedover ; Netop da ; Nu er vi flyttet ; Nu havde han lært sig ; Når kun skelettet ; Oppe på loftet ; Postbudet bakser ; Postmaðurin berjir ; Pres ikke hovedet ; Prikarin orðar ; Prikkeren former ; På din gode ; På havets bund ; Regn siger en ; Ryster vandet af mig ; Slik tomheden ; Sneglen gemmer ; Snigilin krógvar ( Snigilin krógvars ) Steinað sorgmenni ; Stjerneskideren ; Stjørnukukkarin ; Støvler stod inde på gulvet ; Tú órógvar regnið ; Underligt som skyerne trækker sig sammen ; Undertiden gør gaderne i hjembyen ; Vadmelskoften fatter ; Vinden er slatten ; Vindurin er linur ; Visionen er kød ; Visiónin er kjøt ; W wi wil will will willi willi willia william ; Åen strømmer ør

Udgaver:

• Edition After Hand; 1. udgave; 2002(1).
  96 sider; oversættelse af Ebba Hentze;