Indhold: Alene hjemme (Detvora, 1886); Vanka (Van'ka, 1886); En begivenhed (Sobytije, 1886); Kokkepigen gifter sig (Kucharka zjenitsja, 1885); Desertøren (Beglets, 1887), Hjemme (Dome, 1887)

Udgaver:

• Gyldendal; 1892, 1894, u.å.(i.e.1914).
  oversættelse af H.E. Giersing;

Originaltitel: Duel', 1891

Udgaver:

• Giersing; 1892.
  220 sider; oversættelse af H.E. Giersing;
• ?; 1909.
  oversættelse af H.E. Giersing;

Originaltitel: Palata no. 6, 1892

Udgaver:

• Gyldendal; 1894, u.å.(i.e.1914).
  oversættelse af H.E. Giersing;
• Gyldendals Nye Serie, 5; 1953.
  oversættelse af H.E.Giersing; redigeret af Erik Horskjær;
• Sisyfos; 1. udgave; 2024.
  Anden titel: "Stue 6"; 97 sider; oversættelse af Marie Tetzlaff; ISBN-nummer: 9788797518823;

Indhold: Mit liv (Moja zjizn, 1896) ; Bønder (Muzjiki, 1897) ; Den svenske tændstik (Sjvedskaja spitjka, 1884) ; Ulykken (Nestjast'je, 1886) ; Børn (Detvora, 1886) ; Dyb inkognito (Sjilo v mesjke, 1885) ; En begivenhed (Sobytije, 1886) ; En urolig gjæst (Bespokojnyj gost', 1886) ; Pædagogik (Doma, 1887); Praktisk tidsregning (Zjivaja chronologija, 1885)

Udgaver:

• Christiansen; 1899.
  oversættelse af W. von Gerstenberg;

Originaltitel: Skutjnaja istorija, 1889

Udgaver:

• Gyldendal; 1910, u.å.(i.e.1919).
  116 sider; oversættelse af Ellen Hørup Nielsen;

Originaltitel: Visjnjonyj sad, 1904

Udgaver:

• Gyldendal; 1922.
  67 sider; oversættelse af Thor Lange;
• LFL's Bladfond; 1999.
  Anden titel: "Kirsebærhaven : skuespil i 4 akter"; 40 sider; oversættelse af Erik Rosekamp;
• Husets Forlag (S.O.L.); 2002.
  Anden titel: "Kirsebærhaven : komedie i fire akter"; 86 sider; oversættelse af Kjeld Bjørnager;

Originaltitel: Skripka Rotsjil'da, 1892

Udgaver:

• Gyldendals Bibliotek, 30; 1930.
  oversættelse af D. Myschetski; novellesamling: "Russiske fortællinger i det nittende aarhundrede" ;

Indhold: Bønder (Muzjiki, 1897) ; Dúschetchka (Dusjetjka, 1899)

Udgaver:

• Hasselbalchs Kultur-Bibliotek, 17; 1942.
  64 sider; oversættelse af C.W. Volkersen;

Indhold: Mennesket i Foderal (Tjelovek v futljare, 1898) ; Hankatten (Kot, 1883) ; Den tykke og den tynde (Tolstyj i tonkij, 1883) ; En kamæleon (Chameleon, 1884) ; Grisja (Grisja, 1886) ; En gaaadefuld natur (Zagadotjnaja natura, 1883) ; I badstuen (V bane, 1885) ; Hævnen (Mest', 1886) ; Et uheld (Neudatja, 1886) ; En gæst (Gost', 1885) ; Hvad hjertet er fuld af... (Dlinnyj jazyk, 1886) ; En embedsmands død (Smert' tjinovnika, 1883) ; Sindene i oprør (Brozjenie umov, 1884) ; Ordenen (Orden, 1884)

Udgaver:

• Carit Andersen (Karatserien, 6); 1945.
  oversættelse af Anja Veibel & Erik Horskjær;

Indhold: Steppen (Step, 1888) ; Apotekerfruen (Aptekarsja, 1886) ; Kvabben (Nalim, 1885

Udgaver:

• Aschehoug (Russiske fortællinger, 2); 1946.
  oversættelse af Erik Horskjær;

Originaltitel: Dusjetjka, 1899

Udgaver:

• Hasselbalch; 1952, 1954, 1956.
  oversættelse af Georg Sarauw; novellesamling: "Alverdens fortællere" ved Sigurd Hoel;

Originaltitel: Roman s kontrabasom, 1886

Udgaver:

• ?; 1952, 1956.
  oversættelse af Georg Sarauw; novellesamling: "Humor fra hele verden" ;

Indhold: Steppens dronning (Nenuzjnaja pobeda, 1882) ; En adelig spion (Rasskaz neizvestnogo tjeloveka, 1893)

Udgaver:

• Arks Forlag (Verdensromanen. Klassikerserien); 1952.
  oversættelse af Galina Werschenska;

Originaltitel: Sjvedskaja spitjka, 1884

Udgaver:

• Carit Andersen; 1953.
  oversættelse af Erik Horskjær; novellesamling: "Mord i gaslys" ved Tage la Cour;
• Selskabet Bogvennerne,; 1969(n).
  oversættelse af Erik Horskjær; novellesamling: "Mord i gaslys" ved Tag ela Cour;

Indhold: Mågen (Tjajka, 1896) ; Onkel Vanja (Djadja Vanja, 1897) ; Tre søstre (Tri sestry, 1901) ; Kirsebærhaven (Visjnjovyj sad, 1904)

Udgaver:

• Tiden; 1953.
  oversættelse af Ejnar Thomassen;
• Hasselbalchs Klassikere, 516; ny. udgave; 1962.
• Vindrose; 1984.
  205 sider; oversættelse af Kjeld Bjørnager; bidrag i "De store skuespil" ;

Originaltitel: U predvoditel'sji, 1885

Udgaver:

• Schønberg; 1954.
  oversættelse af Erik Horskjær; novellesamling: "Halvtreds mesterfortællinger" ved Jens Kruuse & Ole Storm;
• Schønbergs Lommeelefanter; 1963.
  oversættelse af Erik Horskjær; novellesamling: "Tredive mesterfortællinger" ved Jens Kruuse & Ole Storm;

Originaltitel: Zloumysjlennik, 1885

Udgaver:

• ?; 1955.
  oversættelse af Erik Horskjær; novellesamling: "Kriminalhistorier fra hele verden" ;
• Carit Andersen (Lommebusserne); 1963, 1966(n).
  oversættelse af Erik Horskjær; novellesamling: "De bedste kriminalhistorier fra hele verden" ved Tage la Cour;

Originaltitel: Sapozjnik i netjistaja sila, 1888

Udgaver:

• Gyldendal; 1956.
  oversættelse af Ivan Malinovski; novellesamling: "Julekrybben og andre julefortællinger" ved Volmer A. Dissing;

Udgaver:

• Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1957.
  oversættelse af W. Von Gerstenberg; novellesamling: "Kærlighedshistorier fra hele verden" ved Mogens Knudsen;

Indhold: Agaf'ja (Agaf'ja, 1886) ; Fjender (Vragi, 1887) ; Skalmejen (Svirel', 1887) ; Volod'a (Volodja, 1887) ; Navnedagen (Imenini, 1888) ; Gusev (Gusev, 1890) ; Skræk (Strakh, 1892) ; Min hustru (Zjena, 1892) ; I landsforvisning (V ssylke, 1892) ; Tilfælde fra en praksis (Slutjaj iz praktiki, 1898) ; Damen med hunden (Dama s sobatjkoj, 1899) ; I dalen (V ovrage, 1900) ; Bruden (Nevesta, 1903)

Udgaver:

• Danske Forlag; 1958.
  oversættelse af Ivan Malinowski;
• Edito (Store russiske fortællere); 2. udgave; 1971.
  319 sider; oversættelse af van Malinovski; illustration af Mette Ivers, Helmut Ackermann og Eduard Prüssen; novellesamling: "Damen med hunden og andre noveller" ;
• Gyldendal; 3. udgave; 1981.
  323 sider;

Originaltitel: Tri goda, 1895

Udgaver:

• Hans Reitzel Serie, 22; 1959.
  oversættelse af Ivan Malinovski;

Indhold: Hustru til salg (Zjivoj tovar, 1882) ; En embedsmands død (Smert' tjinovnika, 1883) ; En gådefuld natur (Zagadotjnaja natura, 1883) ; Hankatten (Kot, 1883) ; Glæde (Radost', 1883) ; En slem knægt Zloj mal'tjik, 1883) ; Den tragiske helt (Tragik, 1883) ; Ordensbrødrene (Orden, 1884) ; I slet lune (Ne v duche, 1884) ; Af en idealists erindringer (Iz vospominanij idealista, 1885) ; Levende kronologi (Zjivaja chronologija, 1885) ; Børn (Detvora, 1886) ; Psyke (Anjuta, 1886) ; Mølleren (Na mel'nitse, 1886) ; I lære (Van'ka, 1886) ; Lidelsesfæller (Stradal'tsy, 1886) ; Hævnen (Mest, 1886) ; Lille Grisja (Grisja, 1886) ; Heksen (Vedma, 1886) ; Sirenesang (Sirena, 1887) ; Skriftemål (Ispoved', 1883) ; Ballets dronning (Anna na sjeje, 1895) ; Mit liv (Moja zjizn, 1896) ; Bønder (Muzjiki, 1897)

Udgaver:

• Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1960.
  oversættelse af Georg Sarauw;

Indhold: Sorg (Toska, 1886) ; Efter teatertid (Posle teatra, 1892) ; Forespørgslen (Spravka, 1883) ; Stanislausordenen (Orden, 1884) ; En god ven (Znakomyj muzjtjina, 1886) ; Kunstværket (Proizvedenie iskusstva, 1886) ; Landliggerne (Datjniki, 1885) ; Nerver (Nervy, 1885) ; Solen og løven (Lev i solntse, 1887)

Udgaver:

• Hasselbalchs Kulturbibliotek, 188; 1960.
  60 sider; oversættelse af Axel Randsleff;

Originaltitel: Perepoloch, 1886

Udgaver:

• ?; 1961.
  oversættelse af Georg Sarauw; novellesamling: "Russiske fortællere fra Alexander Pusjkin til Mikhail Sjolokhov" ;

Udgaver:

• Hans Reitzel Serie, 74; 1961.
  76 sider; oversættelse af Ivan Malinovski;

Udgaver:

• ?; 1961.
  novellesamling: "Glimt af verdenslitteraturen" ;

Originaltitel: Petrov den', 1881

Udgaver:

• Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1961.
  oversættelse af Georg Sarauw; novellesamling: "Russiske fortællere fra Alexándr Púsjkin til Mikail Sjólokhov" ;

Originaltitel: Volodja, 1887

Udgaver:

• ?; 1964.
  oversættelse af Ivan Malinovski; novellesamling: "Mestre i nobelklasse" ;

Udgaver:

• Hasselbalchs Kulturbibliotek, 254; 1966.
  DK5: 99.4 Gorkij, Maksim; 90 sider;

Udgaver:

• Dansk Amatør Teater Samvirke; 1969.
  19 sider;

Originaltitel: Predlozjenie, 1889

Udgaver:

• Dansk Amatør Teater Samvirke; 1970.
  17 sider; oversættelse af Henning Müller;

Originaltitel: Tjajka, 1896

Udgaver:

• Dansklærerforeningen/Gyldendal; 1970.
  127 sider; oversættelse af Ingrid Branner Hind & Kjeld Bjørnager Jensen; kommentar: dramaturgisk analyse ved Tage Hind;
• Nyt Nordisk Forlag (Sceniske tekster til undervisningsbrug ; 4); 1971.
  151 sider; bidrag i "Det moderne teater" ved Bjørn Moe;
• Drama; 1999.
  80 sider; oversættelse af Kjeld Bjørnager;
• Landsforeningen for faglærere og Lærervikarers Bladfond; 1999.
  38 sider; oversættelse af Erik Rosekamp;

Originaltitel: Medved', 1888

Udgaver:

• Dramatisk Bibliotek; 1971.
  23 sider; oversættelse af O.A.Svane;

Originaltitel: Jubilej, 1892

Udgaver:

• Forlaget Drama; 1971.
  15 sider; oversættelse af Niels Damkjær;

Udgaver:

• Forum; 1974.
  del af bogen "Lystfiskerfortællinger fra hele verden" ved Claus Brøndsted;

Originaltitel: Pólnoje sobránije sotji´nénij i pisem, 1-20, Moskva, 1944-51
Indhold: Den kloge portner (Umnyj dvornik, 1883) ; Hos barberen (V tsirjul'nje, 1883) ; Af en bogholderassistens dagbog (Iz dnevnika pomostjnika buchgaltera, 1883) ; Trubnaja torvet i Moskva (V Moskve na Trubnoj plostjadi, 1883) ; Brudeudstyret (Pridanoje, 1883) ; Masken (Maska, 1884) ; Kirkesangere (Pevtjije, 1884) ; En landsbykunstner (Chudozjestvo, 1886) ; Kirurgi (Chirurgija, 1884) ; Østers (Ustritsy, 1884) ; Pater familias (Otets semejstva, 1885) ; Kaptajnsuniformen (Kapitanskij mundir, 1885) ; Støvlerne (Sapogi, 1885) ; Afvænning (Sredstvo ot zapoja, 1885) ; Hellige nat (Svjatoju notj'ju, 1886) ; Hængedynd (Tina, 1886) ; Af lutter lede (Skuka zjizni, 1886) ; Brudens far (Svad'ba, 1887) ; I den stille uge (Na strastnoj nedele, 1887) ; Vera (Verotjka, 1887) ; Skønhed (Krasavitsy, 1888) ; Hendes højhed (Knjaginja, 1889) ; En historie om en succes (Istorija odnogo torgovogo predprijatija, 1892) ; Hans højærværdighed (Archijerej, 1902)

Udgaver:

• Borgen ; Nyt Dansk Litteraturselskab; 1978.
  211 sider; oversættelse af Georg Sarauw;

Indhold: Kvindefolk (Baby, 1891) ; Naboer (Sosedi, 1892) ; Den sorte munk (Tjornyj monach, 1893) ; Litteraturlæren (Utjitel' slovesnosti, 1894) ; Drabet (Ubijstvo, 1895) ; Jonytj (Ionytj, 1898)

Udgaver:

• Vindrose; 1983.
  oversættelse af Eigil Steffensen;

Originaltitel: Perepoloch, 1886

Udgaver:

• Hovedland; 1987.
  oversættelse af Georg Sarauw; novellesamling: "Alle tiders noveller : af udenlandske forfattere fra middelalderen til idag" ved Peter Budtz Jørgensen, Per Juul Larsen & Ole Ravn;

Originaltitel: Drama na ochote, 1884-85

Udgaver:

• Cicero; 1987.
  oversættelse af Jan Hansen;
• Cicero; 2. udgave; 1990, 1993(2).
  214 sider; oversættelse af Jan Hansen;

Originaltitel: Dama s sobatjkoj, 1899

Udgaver:

• Concord; 1988.
  31 sider; oversættelse af Ivan Malinovski;
• Landsforeningen for faglærere og Lærervikarers Bladfond; 1999.
  38 sider; oversættelse af Erik Rosekamp;

Indhold: Studenten (Student, 1894) ; Skørteregimentet (Bab'je tsarstvo, 1894) ; Hustruen (Supruga, 1895) ; Ariadna 1895) ; En Anna om halsen (Anna na sjeje, 1895) ; Huset med mezzanien (Dom s mezoninom, 1896) ; Hjemlig hygge (V rodnom uglu, 1897) ; Et menneske i foderal (Tjelovek v futljare, 1898) ; Stikkelsbær (Kryzjovnik, 1898) ; Om kærligheden (O ljubvi, 1898) ; Det nye landsted (Novaja datja, 1899)

Udgaver:

• Cicero; 1988.
  210 sider; oversættelse af Jan Hansen;
• Rosinante; 1. udgave; 2018.
  293 sider; oversættelse af Jan Hansen;

Udgaver:

• Russikerlærerforeningen; fork.. udgave; 1993.
  48 sider;

Originaltitel: Kasjtanka, 1887

Udgaver:

• Sesam; 1994.
  28 sider; oversættelse af Franz Berliner; illustration af Gennadij Spirin; kommentar: genfortalt af Sybil Gräfin Schönfeldt;

Udgaver:

• Slavisk Institut, Aarhus Universitet; 1997.
  oversættelse af Mette Holm; novellesamling: "Sbornik 1" ;

Indhold: Et menneske i foderal (Tjelovek v futljare, 1898), oversat af Jan Hansen ; Stikkelsbær (Kryzjovnik, 1898), oversat af Jan Hansen ; Om kærlighed (O ljubvi, 1898), oversat af Jan Hansen ; Bruden (Nevesta, 1903), oversat af Ivan Malinovski ; I dalen (V ovrage, 1900), oversat af Ivan Malinovski ; Damen med hunden (Dama s sobatjkoj, 1899), oversat af Ivan Malinovski ; Tilfælde fra en praksis (Slutjaj iz praktiki, 1898), oversat af Ivan Malinovski ; Gusev (Gusev, 1890), oversat af Ivan Malinovski ; Skræk (Strakh, 1892), oversat af Ivan Malinovski ; Jonytj (Ionytj, 1898), oversat af Eigil Steffensen ; Litteraturlæreren (Utjitel' slovesnosti, 1894), oversat af Eigil Steffensen ; Biskoppen (Archierej, 1902), oversat af Marie Tetzlaff ; Søvnig (Spat' khotjetsja, 1888), oversat af Marie Tetzlaff ; Andres ulykke (Tjuzjaja beda, 1886), oversat af Marie Tetzlaff)

Udgaver:

• Gyldendal; 1998.
  oversættelse af Jan Hansen & Ivan Malinovski & Marie Tetzlaff & Eigil Steffensen;
• Gyldendals Bogklubber; 1999(1).

Originaltitel: Tri sestry (Polnoe sobranie sotjinenij i pisem v triddati tomach), 1901

Udgaver:

• Drama; 1998.
  94 sider; oversættelse af Kjeld Bjørnager;
• LFL's Bladfond; 1998.
  48 sider; oversættelse af Erik Rosekamp;

Udgaver:

• Slavisk Institut, Aarhus Universitet; 1999.
  oversættelse af Kjeld Bjørnager; novellesamling: "Sbornik 2" ;

Originaltitel: Ivanov, 1889

Udgaver:

• Landsforeningen for faglærere og Lærervikarers Bladfond; 1999.
  38 sider; oversættelse af Erik Rosekamp;

Originaltitel: Djadja Vanja, 1898

Udgaver:

• Landsforeningen for faglærere og Lærervikarers Bladfond; 1999.
  38 sider; oversættelse af Erik Rosekamp;
• Husets Forlag (S.O.L.); 2001.
  Anden titel: "Onkel Vanya : scener fra landlivet i fire akter"; 77 sider; oversættelse af Kjeld Bjørnager;

Originaltitel: Ivanov, 1889

Udgaver:

• Husets Forlag (S.O.L.); 2000.
  102 sider; oversættelse af Kjeld Bjørnager;

Udgaver:

• LFL's Bladfond; 2000.
  41 sider; oversættelse af Erik Rosekamp;

Originaltitel: Ionytj, 1898

Udgaver:

• LFL's Bladfond; 2001.
  50 sider; oversættelse af Erik Rosekamp;

Originaltitel: Kasjtanka, 1887

Udgaver:

• Slavisk Institut, Aarhus Universitet; 2001.
  oversættelse af Lene Dal; novellesamling: "Sbornik 3" ;
• Novellix (En novelle fra Novellix, no 59); 1. udgave; 2024.
  Anden titel: "Kastanka : en fortælling"; 36 sider; oversættelse af Marie Tetzlaff; ISBN-nummer: 9788793904842;

Indhold: Verotchka og 4 andre fortællinger

Udgaver:

• LFL's Bladfond; 2001.
  81 sider; oversættelse af Erik Rosekamp;

Udgaver:

• Drama; 2005.
  208 sider; oversættelse af Kjeld Bjørnager;

Udgaver:

• Drama; 2006.
  196 sider; oversættelse af Kjeld Bjørnager;

Originaltitel: Lesjij

Udgaver:

• Drama; 2014.
  97 sider; oversættelse af Kjeld Bjørnager;

Originaltitel: Stepʹ, 1888

Udgaver:

• Sisyfos; 1. udgave; 2023.
  140 sider; oversættelse af Marie Tetzlaff; ISBN-nummer: 9788797329764;