bibliografi.dk: international forfatterbibliografi

TOVE JANSSON (rigtigt navn)
Fulde navn: Tove Marika Jansson
Født 09.08.1914 i Helsinki, Finland. Død 27.06.2001.

Var bosat i Finland.

Udgivelser
  1. Mumitroldene, 1954
  2. Mumitrolden opdager kometen, 1954
  3. Mumitrolden vender hjem, 1954
  4. Hvad sker der så? Bogen om Mumi, Mymle og lille My, 1957
  5. Mumi-trolden og det hemmelige tegn, 1958
  6. Hvem skal trøste Knytten?, 1960
  7. Troldkarlens hat, 1968
  8. Troldvinter, 1969
  9. Farlig midsommer, 1970
  10. Mumifars erindringsbog, 1971
  11. Det usynlige barn ; og andre historier, 1972
  12. Mumi, 1972
  13. Mumi ; Mumi og røverne ; Familieliv ; Mumi ved Rivieraen, 1972
  14. Mumifar og havet, 1973
  15. Kometen kommer, 1974
  16. Sommerbogen, 1976
  17. Den farlige rejse, 1978
  18. Mumitroldene, 1979
  19. Mumidalen, 1981
  20. Mumidalen 2, 1981
  21. Mumidalen 3, 1981
  22. Eventyret på øen, 1988
  23. Kongerubinen, 1988
  24. Tofslen og Vifslen, 1988
  25. Mumidalen får besøg fra Mars, 1996
  26. Mumitroldem møder Snorkefrøkenen 2 historier fra Mumidalen, 1996
  27. Mumitrolden og hatten, 1996
  28. Mumitrolden og Ninni, 1996
  29. Tre forskellige historier om Mumitrolden og hans venner, 1996
  30. Tre forskellige historier om Mumitrolden og Lille My, 1996
  31. Tre forskellige historier om Mumitrolden på nye eventyr, 1996
  32. Mumitrolden får besøg : tre forskellige historier, 1999
  33. Den store Mumibog, 2000
  34. Sent i november, 2002
  35. Mumitrolden : de samlede striber : 1, 2008
  36. Mumitrolden : de tre første romaner, 2008
  37. Mumitrolden : de samlede striber : 2, 2009
  38. Mumitrolden : De tre næste romaner, 2009
  39. Mumitrolden : de samlede striber 3, 2010
  40. Mumitrolden : de samlede striber bind 4, 2011
  41. Mumitrolden : De tre sidste romaner : Det usynlige barn og andre historier, Mumifar og havet, Sent i november, 2011
  42. Mumi’s lille bog med farver, 2011
  43. Mumi’s lille bog med modsætninger, 2011
  44. Mumi’s måneskinseventyr, 2011
  45. Mumitrolden : de samlede striber bind 5, 2012
  46. Billedhuggerens datter, 2014
  47. Kunst, kærlighed & Mumitrolde, 2017
  48. Rejse med let bagage, 2018
  49. Dukkehuset, 2020
  50. Lær ord med Mumitroldene, 2020
  51. Den ærlige bedrager, 2021
  52. Mumitrolden og midsommermysteriet : baseret på de klassiske historier, 2021
  53. Ærligt spil, 2023
  54. Optegnelser fra en ø, 2025
børnebog
Top
1: Mumitroldene, 1954
Originaltitel: Småtrollen och den stora översvämningen
Serietitel: Mumitroldene, nr. 1
Indhold: Mumitroldene ; Mumitrolden opdager kometen ; Mumitrolden vender hjem ; Troldvinter

Udgaver:
  • Wangel; 1954.
    76 sider; oversættelse af Børge Bavngård;
  • Carlsen; 1. udgave; 2023.
    Anden titel: "De små trolde og den store oversvømmelse"; 62 sider; oversættelse af Tove Jansson; illustration af Jan Madsen; ISBN-nummer: 9788727023595;
børnebog
Top
2: Mumitrolden opdager kometen, 1954
Originaltitel: Kometjakten
Serietitel: Mumitroldene, nr. 2

Udgaver:
  • Wangel; 1954.
    70 sider; oversættelse af Børge Bavngård;
børnebog
Top
3: Mumitrolden vender hjem, 1954
Originaltitel: Kometjakten
Serietitel: Mumitroldene, nr. 3

Udgaver:
  • Wangel; 1954.
    68 sider; oversættelse af Børge Bavngård;
  • Carlsen; 1. udgave; 2023.
    Anden titel: "Kometen kommer"; 182 sider; oversættelse af Marie Svendsen; illustration af Tove Jansson; ISBN-nummer: 9788727023618;
børnebog
Top
4: Hvad sker der så? Bogen om Mumi, Mymle og lille My, 1957
Originaltitel: Hur gick det sen?

Udgaver:
  • Gyldendal; 1957, 1972(2), 1975(3).
    26 sider; oversættelse af Ole Sarvig;
  • Gyldendal; 3.opl (i.e.2.udg). udgave; 1975.
    24 sider;
  • Sesam ; samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab; 3.opl(i.e.2.udg.). udgave; 1986.
    25 sider;
  • Børnenes nye Bogklub; 1989.
    28 sider; oversættelse af Ole Sarvig;
  • Gyldendal; 2. udgave; 2008(1).
    Anden titel: "Mumi, Mymlen og lille My : hvad sker der så?"; 24 sider; oversættelse af Marianne Ibsen Hansen; illustration af Tove Jansson;
  • Gyldendals Bogklubber; 1. bogklub. udgave; 2008(1).
    24 sider; oversættelse af Marianne Iben Hansen;
  • Carlsen; 1. udgave; 2020.
    Anden titel: "Mumi, Mymlen og lille My : hvad skerder så?"; 25 sider; oversættelse af Marianne Iben Hansen; illustration af Tove Jansson; ISBN-nummer: 978-87-11-98106-1;
børnebog
Top
5: Mumi-trolden og det hemmelige tegn, 1958

Udgaver:
  • Gjellerup (Læse-let-bøgerne ; A 3); 1958, 1962(2).
    47 sider; illustration af Tove Jansson & Ib Ohlsson;
børnebog
Top
6: Hvem skal trøste Knytten?, 1960
Originaltitel: Vem ska trösta Knyttet?

Udgaver:
  • Gyldendal; 1960.
    28 sider; oversættelse af Regin Højberg-Pedersen;
  • Sesam ; i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab; ny. udgave; 1984.
    28 sider; oversættelse af Frithiof Hansen; illustration af Tove Jansson;
  • Gyldendals Bogklubber; 1 bogklub. udgave; 2008(1).
    28 sider; oversættelse af Marianne Iben Hansen;
  • Gyldendal; 2. udgave; 2008(1).
    28 sider; oversættelse af Marianne Iben Hansen; illustration af Tove Jansson;
  • Carlsen; 1. udgave; 2020.
    28 sider; oversættelse af Marianne Iben Hansen; illustration af Tove Jansson; ISBN-nummer: 978-87-11-98107-8;
børnebog
Top
7: Troldkarlens hat, 1968
Originaltitel: Trollkarlens hatt

Udgaver:
  • Illustrationsforlaget; 1968.
    147 sider; illustration af Tove Jansson;
  • Carlsen; 1975(2), 1994(3).
    146 sider; oversættelse af Marie Svendsen;
  • Cicero; 1988.
    31 sider; oversættelse af Alis Caspersen; redigeret af Ann Burnett; kommentar: efter Central Independent Television-serien;
  • Carlsen; 2. udgave; 2023.
    176 sider; oversættelse af Marie Svendsen; ISBN-nummer: 9788727061788;
børnebog
Top
8: Troldvinter, 1969
Originaltitel: Trollvinter
Serietitel: Mumitroldene, nr. 4

Udgaver:
  • Illustrationsforlaget; 1969.
    127 sider; oversættelse af Marie Svendsen; illustration af Tove Jansson;
  • Carlsen; 1975(2), 1994(3).
    126 sider; oversættelse af Marie Svendsen;
  • Carlsen; 2. udgave; 2024.
    150 sider; oversættelse af Marie Svendsen; illustration af Tove Jansson; ISBN-nummer: 9788727169880;
børnebog
Top
9: Farlig midsommer, 1970

Udgaver:
  • Carlsen/Illustrationsforlaget; 1970.
    138 sider; oversættelse af Marie Svendsen; illustration af Tove Jansson;
  • Carlsen; 2. udgave; 2024.
    165 sider; oversættelse af Marie Svendsen; illustration af Tove Jansson; ISBN-nummer: 9788727135298;
børnebog
Top
10: Mumifars erindringsbog, 1971
Originaltitel: Muminpappans memoarer

Udgaver:
  • Carlsen/Illustrationsforlaget; 1971.
    166 sider; oversættelse af Marie Svendsen; illustration af Tove Jansson;
  • Carlsen; 2. udgave; 2023.
    205 sider; oversættelse af Marie Svendsen; ISBN-nummer: 9788727062099;
børnebog
Top
11: Det usynlige barn ; og andre historier, 1972
Originaltitel: Det osynliga barnet och andra berättelser
Indhold: Forårsvisen ; En grim historie ; Filifjonken som troede på katastrofer ; Historien om den sidste drage i verden ; Hemulen som elskede stilhed ; Historien om det usynlige barn ; Hatifnatternes hemmelighed ; Cedric ; Juletræet

Udgaver:
  • Carlsen; 1972, 1995(2).
    165 sider; oversættelse af Marie Svendsen; illustration af Tove Jansson;
børnebog
Top
12: Mumi, 1972
Originaltitel: Mumin
Indhold: Mumi og røverne ; Familieliv ; Mumi ved Rivieraen

Udgaver:
  • Carlsen; 1972.
    64 sider; oversættelse af Karl Nielsen;
børnebog
Top
13: Mumi ; Mumi og røverne ; Familieliv ; Mumi ved Rivieraen, 1972
Originaltitel: Moomin

Udgaver:
  • Carlsen; 1972.
    64 sider; oversættelse af Karl Nielsen;
børnebog
Top
14: Mumifar og havet, 1973
Originaltitel: Pappan och havet

Udgaver:
  • Carlsen; 1973.
    206 sider; oversættelse af Marie Svendsen; illustration af Tove Jansson;
børnebog
Top
15: Kometen kommer, 1974
Originaltitel: Kometen kommer

Udgaver:
  • Carlsen; 1974.
    144 sider; oversættelse af Marie Svendsen; illustration af Tove Jansson;
børnebog
Top
16: Sommerbogen, 1976
Originaltitel: Sommarboken

Udgaver:
  • Gyldendal; 1976.
    115 sider; oversættelse af Asta Hoff-Jørgensen; illustration af Tove Jansson;
  • Gyldendal; 2. udgave; 2014.
    176 sider; oversættelse af Agnete Dorph Stjernfelt; illustration af Tove Jansson;
  • Gyldendals Bogklubber; 1. bogklub. udgave; 2014.
    176 sider; oversættelse af Agnete Dorph Stjernfelt;
  • Nyt Dansk Litteraturselskab (MagnaPrintserien ; nr. 809); 2015.
    183 sider; oversættelse af Agnete Dorph Stjernfelt;
børnebog
Top
17: Den farlige rejse, 1978
Originaltitel: Den farliga resan

Udgaver:
  • Gyldendal; 1978.
    28 sider; oversættelse af Marie Svendsen; illustration af Tove Jansson;
  • Lamberth; ny rev. udgave; 2017.
    28 sider; oversættelse af Lena Lamberth; illustration af Tove Jansson;
børnebog
Top
18: Mumitroldene, 1979

Udgaver:
  • Aller; 1979, 1980.
    64 sider; oversættelse af Jørgen Sønder; illustration af Tove Jansson og Lars Jansson;
børnebog
Top
19: Mumidalen, 1981

Udgaver:
  • Aller; 1981.
    oversættelse af Jørgen Sønder; illustration af Tove Jansson og Lars Jansson;
tegneserie
Top
20: Mumidalen 2, 1981

Udgaver:
  • Aller; 1981.
    48 sider; oversættelse af Jørgen Sønder; illustration af Tove Jansson & Lars Jansson;
tegneserie
Top
21: Mumidalen 3, 1981

Udgaver:
  • Aller; 1981.
    47 sider; oversættelse af Jørgen Sønder; illustration af Tove Jansson og Lars Jansson;
børnebog
Top
22: Eventyret på øen, 1988

Udgaver:
  • Cicero; 1988.
    32 sider; oversættelse af Alis Caspersen; redigeret af Ann Burnett; kommentar: efter Central Independent Television-serien;
børnebog
Top
23: Kongerubinen, 1988

Udgaver:
  • Cicero; 1988.
    32 sider; oversættelse af Alis Caspersen; redigeret af Ann Burnett; kommentar: efter Central Independent Television-serien;
tegneserie
Top
24: Tofslen og Vifslen, 1988

Udgaver:
  • Cicero; 1988.
    32 sider; oversættelse af Alis Caspersen; redigeret af Ann Burnett; kommentar: efter Central Independent Television-serien;
børnebog
Top
25: Mumidalen får besøg fra Mars, 1996
Originaltitel: Rymdbesök i Mumindalen

Udgaver:
  • Carlsen (Ælle bælle ; 256); 1996(1).
    20 sider; oversættelse af Ilse M. Haugaard;
børnebog
Top
26: Mumitroldem møder Snorkefrøkenen 2 historier fra Mumidalen, 1996

Udgaver:
  • Carlsen; 1996.
    24 sider;
børnebog
Top
27: Mumitrolden og hatten, 1996
Originaltitel: Mumitrollet och hatten

Udgaver:
  • Carlsen (Ælle bælle ; 257); 1996(1).
    20 sider; oversættelse af Ilse M. Haugaard;
børnebog
Top
28: Mumitrolden og Ninni, 1996
Originaltitel: Mumitrollet och Ninni

Udgaver:
  • Carlsen (Ælle bælle ; 258); 1996(1).
    20 sider; oversættelse af Ilse M. Haugaard;
børnebog
Top
29: Tre forskellige historier om Mumitrolden og hans venner, 1996
Indhold: Eventyret på Hatifnatøen : Et vintereventyr ; Mumriken kommer tilbage

Udgaver:
  • Carlsen; 1996(2).
    60 sider; oversættelse af Ilse M. Haugaard; redigeret af Henning Hagerup;
børnebog
Top
30: Tre forskellige historier om Mumitrolden og Lille My, 1996
Indhold: Guldfisken ; Den fortryllede lampe ; Lille My's dragerejse

Udgaver:
  • Carlsen; 1996(2).
    60 sider; oversættelse af Ilse M. Haugaard; redigeret af Henning Hagerup;
børnebog
Top
31: Tre forskellige historier om Mumitrolden på nye eventyr, 1996
Indhold: De nye naboer ; Snorkfrøkenen bliver prinsesse ; Rejsen til fyrtårnet

Udgaver:
  • Carlsen; 1996(2).
    oversættelse af Ilse M. Haugaard; redigeret af Henning Hagerup;
børnebog
Top
32: Mumitrolden får besøg : tre forskellige historier, 1999
Indhold: Mumidalen får besøg fra Mars ; Mumitrolden og hatten ; Mumitrolden og Ninni

Udgaver:
  • Carlsen; 1999(1).
    oversættelse af Ilse M. Haugaard;
børnebog
Top
33: Den store Mumibog, 2000
Indhold: Hvem skal trøste knytten? ; Skurken i Mumihuset ; Tofslen og Vifslen ; Hvad sker der så? ; Juletræet ; Den farlige rejse. - Sange (Mumitroldens vise ; Forårsvisen ; Mumrikkens forårsvise ; Lille Mys vise ; Teaterrotten Emmas visdomsord ; Alle små dyr gør med halen honnør/Erleperlesangen ; Misas klagesang ; Fru Filifjonks sang ; Slutsangbbbb

Udgaver:
  • Nyt Dansk Litteraturselskab; special. udgave; 2000.
  • Gyldendals Bogklubber; 1. bogklub. udgave; 2002(1).
  • Sesam; 1. udgave; 2002(2).
børnebog
Top
34: Sent i november, 2002
Originaltitel: Sendt i november

Udgaver:
  • Carlsen; 1. udgave; 2002(1).
    173 sider; oversættelse af Helena Idström;
børnebog
Top
35: Mumitrolden : de samlede striber : 1, 2008
Originaltitel: Moomin

Udgaver:
  • Carlsen; 2008.
    95 sider; oversættelse af Jan Madsen;
børnebog
Top
36: Mumitrolden : de tre første romaner, 2008
Originaltitel: Småtrollen och den stora översvämningen ; Kometen kommer ; Trollkarlens hat.
Indhold: De små trolde og den store oversvømmelse ; Kometen kommer ; Troldmandens hat

Udgaver:
  • Carlsen; 2008(1), 2009(2), 2010(3), 2012(4).
    276 sider; oversættelse af Jan Madsen & Marie Svendsen;
børnebog
Top
37: Mumitrolden : de samlede striber : 2, 2009
Originaltitel: Moomin

Udgaver:
  • Carlsen; 2009.
    84 sider; oversættelse af Jan Madsen;
børnebog
Top
38: Mumitrolden : De tre næste romaner, 2009
Indhold: Mumifars erindringsbog ; Farlig midsommer ; Troldvinter.

Udgaver:
  • Carlsen; 1. udgave; 2009(1).
    343 sider; illustration af Tove Jansson;
børnebog
Top
39: Mumitrolden : de samlede striber 3, 2010
Originaltitel: Moomin

Udgaver:
  • Carlsen; 2010.
    104 sider; oversættelse af Jan Madsen; illustration af Tove Jansson;
børnebog
Top
40: Mumitrolden : de samlede striber bind 4, 2011

Udgaver:
  • Carlsen comics; 2011.
    110 sider; oversættelse af Jan Madsen; illustration af Tove Jansson;
børnebog
Top
41: Mumitrolden : De tre sidste romaner : Det usynlige barn og andre historier, Mumifar og havet, Sent i november, 2011
Originaltitel: Det osynliga barnet och andra berättelser ; Pappan och havet ; Sent i november

Udgaver:
  • Carlsen; 1. udgave; 2011.
    400 sider; oversættelse af Marie Svendsen, Helena Idström.; illustration af Tove Jansson;
børnebog
Top
42: Mumi’s lille bog med farver, 2011
Originaltitel: Moomin’s little book of colours

Udgaver:
  • Gyldendal; 1. udgave; 2011.
    16 sider; oversættelse af Kaya Hoff;
børnebog
Top
43: Mumi’s lille bog med modsætninger, 2011
Originaltitel: Moomin’s little book of opposites

Udgaver:
  • Gyldendal; 1. udgave; 2011.
    16 sider; oversættelse af Kaya Hoff;
børnebog
Top
44: Mumi’s måneskinseventyr, 2011
Originaltitel: Moomin and the moonlight adventure

Udgaver:
  • Gyldendal; 1. udgave; 2011.
    28 sider; oversættelse af Kaya Hoff;
tegneserie
Top
45: Mumitrolden : de samlede striber bind 5, 2012

Udgaver:
  • Carlsen (Carlsen comics); 2012.
    86 sider; oversættelse af Jan Madsen; illustration af Tove Jansson;
roman
Top
46: Billedhuggerens datter, 2014

Udgaver:
  • Gyldendal; 1. udgave; 2014.
    140 sider; oversættelse af Agnete Dorph Stjernfelt;
faglitteratur
Top
47: Kunst, kærlighed & Mumitrolde, 2017

Udgaver:
  • Förlaget; 2017.
    DK5: 72 Jansson, Tove; 145 sider; illustration af Per Olov Jansson;
roman
Top
48: Rejse med let bagage, 2018
Originaltitel: Resa med lätt bagage

Udgaver:
  • Gyldendal; 1. udgave; 2018.
    207 sider; oversættelse af Agnete Dorph Stjernfelt;
roman
Top
49: Dukkehuset, 2020
Originaltitel: Dockskåpet

Udgaver:
  • Gyldendal; 1. udgave; 2020.
    212 sider; oversættelse af Agnete Dorph Stjernfelt; ISBN-nummer: 978-87-02-30191-5;
børnebog
Top
50: Lær ord med Mumitroldene, 2020
Originaltitel: Muumien iso kuvasanakirja

Udgaver:
  • Carlsen; 1. udgave; 2020.
    77 sider; oversættelse af Cecilie Louise Andersson; illustration af Tove Jansson; ISBN-nummer: 978-87-11-98541-0;
roman
Top
51: Den ærlige bedrager, 2021
Originaltitel: Den ärliga bedragaren, 1982

Udgaver:
  • Gyldendal; 1. udgave; 2021(i.e.2022).
    206 sider; oversættelse af Agnete Dorph Stjernfelt; ISBN-nummer: 9788702341720;
børnebog
Top
52: Mumitrolden og midsommermysteriet : baseret på de klassiske historier, 2021

Udgaver:
  • Carlsen; 1. udgave; 2021.
    28 sider; oversættelse af Lene Ewald Hesel; illustration af Tove Jansson; ISBN-nummer: 978-87-11-99891-5; kommentar: Skrevet af Richard Dungworth;
roman
Top
53: Ærligt spil, 2023
Originaltitel: Rent spel, 1989

Udgaver:
  • Gyldendal; 1. udgave; 2023.
    130 sider; oversættelse af Agnete Dorph Stjernfelt; ISBN-nummer: 9788702382952;
biografi
Top
54: Optegnelser fra en ø, 2025
Originaltitel: Anteckningar från en ö

Udgaver:
  • Gyldendal; 1. udgave; 2025.
    DK5: 99.4 Jansson, Tove; 95 sider; oversættelse af Agnete Dorph Stjernfelt; illustration af Tuulikki Pietilä; ISBN-nummer: 9788702417272;


Anden information:
Dansk Bogfortegnelse: 01.08.2015

Kilder: Dansk Bogfortegnelse 1934-

Oprettet: 04.08.2007
Senest redigeret: 06.04.2025