bibliografi.dk: international forfatterbibliografi
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØ Å
ForsideTidstavleVia LandSøgKilderAfgrænsningOm

WILL (pseudonym)
Rigtigt navn: Willy Maltaite (denne forfatter har kun skrevet under pseudonym).
Født 30.10.1927 i Onhaye, Belgien. Død 18.02.2000 i Anthée, Belgien.

Var bosat i Belgien.

Udgivelser
  1. Den usynlige hævner, 1971
  2. Det grønne mysterium, 1972
  3. Operation 'Stilhed', 1973
  4. Tim i hopla, 1973
  5. Villa Uhygge, 1975
  6. Fru Adolphine, 1976
  7. De røde taxier, 1976
  8. Den forheksede onkel, 1979
  9. Den forheksede onkel, 1979
  10. Kærlighedsbæltet, 1980
  11. Cobraen, 1980
  12. De flyvende rige, 1981
  13. Burma, 1981
  14. Det magiske tegn, 1982
  15. Gæsten fra dybet, 1983
  16. Uhyret på øen, 1984
  17. De fortryllede bær, 1987
  18. Chok på Louvre, 2000
  19. Pilens broderskab, 2001
  20. Natacha : de samlede eventyr : bind 4 : Adgangskort til helvede, 2018
tegneserie
Top
1: Den usynlige hævner, 1971
Originaltitel: L'ombre sans corps
Serietitel: Tim & Thomas, nr. 18

Udgaver:
  • Interpresse (Tim & Thomas, 1); 1971.
    48 sider; tegninger af Will, som kun har illustreret udgivelsen;
  • Interpresse; 2. udgave; 1979.
    Anden titel: "Skyggen uden krop"; 46 sider; oversættelse af Lis Mikkelsen & Claus Jørgensen; tegninger af Will, som kun har illustreret udgivelsen;
tegneserie
Top
2: Det grønne mysterium, 1972
Originaltitel: Le matière verte
Serietitel: Tim & Thomas, nr. 16

Udgaver:
  • Interpresse; 1972.
    48 sider; tegninger af Will, som kun har illustreret udgivelsen;
tegneserie
Top
3: Operation 'Stilhed', 1973
Originaltitel: Les pirates du silence
Serietitel: Splint & Co., nr. 12
Medforfatter(e): Franquin

Udgaver:
  • Interpresse (Trumf, 11); 1973.
    46 sider; oversættelse af Freddy Milton; tegninger af Will, som har tegnet tegningerne til udgivelsen; ISBN-nummer: 87-7529-010-3;
  • Interpresse; 2. udgave; 1977.
    63 sider; oversættelse af Freddy Milton; tegninger af Will, som har tegnet tegningerne til udgivelsen; ISBN-nummer: 87-7529-263-7;
  • Albumklubben Comics, 3; 1987.
    63 sider; oversættelse af Freddy Milton; tegninger af Will, som har tegnet tegningerne til udgivelsen; ISBN-nummer: 87-7708-007-6;
  • Carlsen Comics; 3.. udgave; 1995(1).
    63 sider; oversættelse af Freddy Milton; tegninger af Will, som har tegnet tegningerne til udgivelsen; ISBN-nummer: 87-562-6232-9;
tegneserie
Top
4: Tim i hopla, 1973
Serietitel: Tim & Thomas

Udgaver:
  • Interpresse; 1973.
    44 sider; oversættelse af Ole Hansen; tegninger af Will, som kun har illustreret udgivelsen;
tegneserie
Top
5: Villa Uhygge, 1975
Originaltitel: La Villa du Long Cri
Serietitel: Tim & Thomas, nr. 10

Udgaver:
  • Interpresse (Trumf-serien, 24); 1975.
    48 sider; oversættelse af Palle Smith-Petersen; tegninger af Will, som kun har illustreret udgivelsen;
  • Egmont Serieforlaget; 2000.
    46 sider; oversættelse af Ole Steen Hansen; redigeret af Michael G. Nielsen; tegninger af Will, som kun har illustreret udgivelsen;
tegneserie
Top
6: Fru Adolphine, 1976
Originaltitel: Madame Adolphine, 1965
Serietitel: Benny Bomstærk, nr. 2
Medforfatter(e): Peyo

Udgaver:
  • Carlsen (Benny Bomstærk, 4); 1976, 1983(2).
    62 sider; oversættelse af Søren Vinterberg; tegninger af Peyo og Will; ISBN-nummer: 87-562-0947-9;
  • Carlsen Comics (Benny Bomstærk, 4); 1994(3).
    Anden titel: "Fru Adolfine"; 62 sider; oversættelse af Søren Vinterberg; tegninger af Peyo og Will;
tegneserie
Top
7: De røde taxier, 1976
Originaltitel: Les taxis rouges, 1962
Serietitel: Benny Bomstærk, nr. 3
Medforfatter(e): Peyo

Udgaver:
  • Carlsen Comics (Benny Bomstærk, 3); 1976(1), 1992(3).
    62 sider; oversættelse af Ib Schifer Schou; tegninger af Peyo og Will, skrevet af Peyo; ISBN-nummer: 87-562-0946-0;
  • Cobolt; 2. udgave; 2014.
    62 sider; oversættelse af Ib Schifter Schou; illustration af Peyo og Will, skrevet af Peyo; ISBN-nummer: 9788770855686;
tegneserie
Top
8: Den forheksede onkel, 1979
Originaltitel: Les maléfices de l'oncle Hermés
Serietitel: Isabelle, nr. 1
Medforfatter(e): Franquin, Yvan Delporte, Raymond Macherot

Udgaver:
  • Interpresse; 1979.
    47 sider; oversættelse af T. & H. Bahnson; tegninger af Will, skrevet af Franquin, Y. Delporte & R. Macherot;
tegneserie
Top
9: Den forheksede onkel, 1979
Originaltitel: Les maléfices de l'oncle Hermés
Serietitel: Isabelle, nr. 1

Udgaver:
  • Interpresse; 1979.
    47 sider; oversættelse af T. & H. Bahnson; tegninger af Will, som kun har illustreret udgivelsen;
tegneserie
Top
10: Kærlighedsbæltet, 1980
Originaltitel: L'astragate de Cassiopée
Serietitel: Isabelle, nr. 2

Udgaver:
  • Interpresse; 1980.
    46 sider; oversættelse af T. & H. Bahnson; tegninger af Will, som kun har illustreret udgivelsen;
tegneserie
Top
11: Cobraen, 1980
Originaltitel: Contre le cobra
Serietitel: Tim & Thomas, nr. 2

Udgaver:
  • Interpresse; 1980.
    46 sider; oversættelse af Carmen Jørgensen & Claus Jørgensen; tegninger af Will, som kun har illustreret udgivelsen;
tegneserie
Top
12: De flyvende rige, 1981
Originaltitel: Un empire de dix arpents
Serietitel: Isabelle, nr. 3

Udgaver:
  • Interpresse; 1981.
    47 sider; oversættelse af T. & H. Bahnson; tegninger af Will, som kun har illustreret udgivelsen;
tegneserie
Top
13: Burma, 1981
Originaltitel: Aventure birmane
Serietitel: Tim & Thomas, nr. 26

Udgaver:
  • Interpresse (Tim & Thomas, 3); 1981.
    46 sider; oversættelse af Helen og Tore Bahnson; tegninger af Will, som kun har illustreret udgivelsen;
tegneserie
Top
14: Det magiske tegn, 1982
Originaltitel: L'etang des sorciers
Serietitel: Isabelle, nr. 4

Udgaver:
  • Interpresse; 1982.
    46 sider; oversættelse af T. & H. Bahnson; tegninger af Will, som kun har illustreret udgivelsen;
tegneserie
Top
15: Gæsten fra dybet, 1983
Originaltitel: Sorti des abîmes
Serietitel: Tim & Thomas, nr. 21

Udgaver:
  • Interpresse (Tim & Thomas, 4); 1983.
    46 sider; oversættelse af Per Vadmand; tegninger af Will, som kun har illustreret udgivelsen;
tegneserie
Top
16: Uhyret på øen, 1984
Originaltitel: L'île d'outremonde, 1983
Serietitel: Natacha, nr. 10
Medforfatter(e): Francois Walthéry

Udgaver:
  • Interpresse (Trumf-serien, 17); 1984(1).
    47 sider; oversættelse af Per Vadmand; tegninger af Francois Walthéry & Will, som kun har illustreret udgivelsen; ISBN-nummer: 87-456-0144-5;
  • Albumklubben Trumf, 17; 1984(1).
    47 sider; oversættelse af Per Vadmand; tegninger af Francois Walthéry & Will, som kun har illustreret udgivelsen; ISBN-nummer: 87-456-0153-4;
tegneserie
Top
17: De fortryllede bær, 1987
Originaltitel: L'envoûtement du népenthés
Medforfatter(e): Morris

Udgaver:
  • Interpresse (Trumf-serien, 53); 1987(1).
    46 sider; oversættelse af Per Vadmand; tegninger af Will, som kun har illustreret udgivelsen;
tegneserie
Top
18: Chok på Louvre, 2000
Originaltitel: Choc au Louvre
Serietitel: Tim & Thomas, nr. 11

Udgaver:
  • Serieforlaget (Tim & Thomas, 2); 2000.
    46 sider; oversættelse af Ole Steen Hansen; redigeret af Michael G. Nielsen; tegninger af Will, som kun har illustreret udgivelsen;
tegneserie
Top
19: Pilens broderskab, 2001
Originaltitel: Les flèches de nulle part
Serietitel: Tim & Thomas, nr. 12

Udgaver:
  • Egmont Serieforlaget (Tim & Thomas, 3); 2001.
    46 sider; oversættelse af Ole Steen Hansen; redigeret af Michael G. Nielsen; tegninger af Will, som kun har illustreret udgivelsen;
tegneserie
Top
20: Natacha : de samlede eventyr : bind 4 : Adgangskort til helvede, 2018
Originaltitel: Natacha
Serietitel: Natacha, nr. 10-11
Indhold: Uhyret på øen ; Det store væddemål
Medforfatter(e): Francois Walthéry, Marc Wasterlain, Mittéï, Laudec

Udgaver:
  • Cobolt; 2018(1).
    111 sider; oversættelse af Carsten Søndergaard, Per Vadmand; tegninger af Laudec ; Will; ISBN-nummer: 9788770856645;


Anden information:
Dansk Bogfortegnelse: 01.08.2015

Kilder: Dansk Bogfortegnelse, 1970-

Oprettet: 09.10.2013
Senest redigeret: 31.12.2014
© Copyright 1987-2025, Lone Pedersen & Per Kjær.