bibliografi.dk: international forfatterbibliografi
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØ Å
ForsideTidstavleVia LandSøgKilderAfgrænsningOm

YVAN DELPORTE (rigtigt navn)
Født 24.06.1928 i Brussel, Belgien. Død 05.03.2007.

Var bosat i Belgien.

Udgivelser
  1. Bennys tolv bedrifter, 1977
  2. Smølf den Store, 1977
  3. Viggo kobler fra, 1977
  4. Lady d'Olphine, 1978
  5. Smølfine og Smølfesulten, 1978
  6. De sorte smølfer ; Flyvesmølfen ; Smølfetyven, 1978
  7. Viggo Charmetrold, 1978
  8. Den forheksede onkel, 1979
  9. Ægget og smølferne ; Den falske smølf ; Den spejlvendte smølf, 1979
  10. Smølfe for og smølfe bag ; Olympiske smølfelege, 1979
  11. Smølfesuppen, 1979
  12. Kærlighedsbæltet, 1980
  13. Smølfehistorier, 1980
  14. De olympiske smølfer, 1980
  15. Viggo kontra Kvik, 1980
  16. Atomtoget, 1983
  17. Alle tiders Viggo, 1986
  18. Ravnens horde, 1995
  19. Troubadourerne på Klippeborg, 1996
  20. Heksenatten, 1998
  21. Den illustrerede Morris-bog : absolut alt om Lucky Lukes skaber, 2004
  22. Astrosmølfen ; Vejrmaskinen, 2023
tegneserie
Top
1: Bennys tolv bedrifter, 1977
Originaltitel: Les douze travaux de Benoit Brisefer, 1968
Serietitel: Benny Bomstærk, nr. 3
Medforfatter(e): Peyo, Francois Walthéry

Udgaver:
  • Carlsen comics (Benny Bomstærk, 5); 1977, 1984(3).
    62 sider; oversættelse af Ib Schifer Schou; tegninger af Peyo, Y. Delporte og Walthéry; ISBN-nummer: 87-562-1229-1;
tegneserie
Top
2: Smølf den Store, 1977
Originaltitel: Le schtroumpfissime, 1965
Serietitel: Smølferne, nr. 4
Medforfatter(e): Peyo

Udgaver:
  • Carlsen; 1977, 1979(3).
    62 sider; oversættelse af Jens Peder Agger; tegninger af Peyo og Y. Delporte, skrevet af Peyo og Y. Delporte; ISBN-nummer: 87-562-1315-8;
  • Carlsen minicomics (Smølferne, 2); 2. udgave; 2007(1).
    Anden titel: "Smølf den store ; Smølfoni i c-dur : 2 historier med smølferne"; 62 sider; oversættelse af Jens Peder Agger; tegninger af Peyo og Y. Delporte, skrevet af Peyo og Y. Delporte; ISBN-nummer: 9788762608115;
  • Faraos Cigarer ; Fahrenheit; 3. udgave; 2023.
    62 sider; oversættelse af Jens Peder Agger; tegninger af Peyo og Y. Delporte, skrevet af Peyo og Y. Delporte; ISBN-nummer: 9788771761566;
tegneserie
Top
3: Viggo kobler fra, 1977
Originaltitel: Lagaffe nous gate
Serietitel: Vakse Viggo, nr. 3
Medforfatter(e): Franquin

Udgaver:
  • Interpresse; 1977, 1980(2), 1981(3).
    47 sider; oversættelse af Freddy Milton; tegninger af Franquin; ISBN-nummer: 87-7529-264-5;
  • Albumklubben Comics, 4; 1987.
    47 sider; oversættelse af Freddy Milton; tegninger af Franquin; ISBN-nummer: 87-7708-008-4;
  • Carlsen Comics; 2. udgave; 1991(1).
    47 sider; oversættelse af Freddy Milton; tegninger af Franquin; ISBN-nummer: 87-562-5288-9;
  • Zoom; 2015(1).
    Anden titel: "Vakse Viggo - kobler fra"; 46 sider; oversættelse af Freddy Milton; redigeret af Mads Stoumann ; Michael G. Nielsen; tegninger af Yvan Delporte; ISBN-nummer: 9788793244009;
tegneserie
Top
4: Lady d'Olphine, 1978
Originaltitel: Lady d'Olphine, 1973
Serietitel: Benny Bomstærk, nr. 6
Medforfatter(e): Peyo, Francois Walthéry

Udgaver:
  • Carlsen; 1978, 1984(2).
    54 sider; oversættelse af Ib Schifer Schou; tegninger af Peyo, Y. Delporte og Walthéry; ISBN-nummer: 87-562-1378-6;
tegneserie
Top
5: Smølfine og Smølfesulten, 1978
Originaltitel: La schtroumpfette
Serietitel: Smølferne, nr. 5
Medforfatter(e): Peyo

Udgaver:
  • Carlsen; 1978, 1979(2).
    62 sider; oversættelse af Jens Peder Agger; tegninger af Peyo, skrevet af Peyo; ISBN-nummer: 87-562-1379-4;
  • Carlsen; 1. udgave; 2008.
    Anden titel: "Smølfine"; 28 sider; oversættelse af Jens Peder Agger; tegninger af Peyo, skrevet af Peyo; ISBN-nummer: 9788762657182;
  • Cobolt minicomics (Smølferne, 3); 2. udgave; 2008(1).
    Anden titel: "Smølfine : Smølfesulten : 2 historier med smølferne"; 62 sider; oversættelse af Jens Peder Agger; tegninger af Peyo og Y. Delporte; ISBN-nummer: 9788770853507;
tegneserie
Top
6: De sorte smølfer ; Flyvesmølfen ; Smølfetyven, 1978
Originaltitel: Le schtroumpfs noirs, 1959, 1963
Serietitel: Smølferne, nr. 6
Medforfatter(e): Peyo

Udgaver:
  • Carlsen; 1978(1).
    62 sider; oversættelse af Jens Peder Agger; tegninger af Peyo og Y. Delporte, skrevet af Peyo og Y. Delporte; ISBN-nummer: 87-562-1450-2;
  • Carlsen minicomics (Smølferne, 1); 2. udgave; 2007(1).
    62 sider; oversættelse af Jens Peder Agger; tegninger af Peyo og Y. Delporte, skrevet af Peyo og Y. Delporte; ISBN-nummer: 9788762608092;
  • Faraos Cigarer ; Fahrenheit; 3. udgave; 2023.
    62 sider; oversættelse af Jens Peder Agger; tegninger af Peyo og Y. Delporte, skrevet af Peyo og Y. Delporte; ISBN-nummer: 9788771761542;
tegneserie
Top
7: Viggo Charmetrold, 1978
Originaltitel: Gaffes, bévues et boulettes
Serietitel: Vakse Viggo, nr. 6
Medforfatter(e): Franquin

Udgaver:
  • Interpresse; 1978, 1981(2).
    46 sider; oversættelse af Freddy Milton; tegninger af Franquin; ISBN-nummer: 87-7529-449-4;
  • Carlsen Comics; 2. udgave; 1993(1).
    46 sider; oversættelse af Freddy Milton; tegninger af Franquin; ISBN-nummer: 87-562-6112-8;
  • Zoom; 2016(1).
    47 sider; oversættelse af Freddy Milton; redigeret af Mads Stoumann ; Michael G. Nielsen; tegninger af Franquin; ISBN-nummer: 9788793244443;
tegneserie
Top
8: Den forheksede onkel, 1979
Originaltitel: Les maléfices de l'oncle Hermés
Serietitel: Isabelle, nr. 1
Medforfatter(e): Franquin, Will, Raymond Macherot

Udgaver:
  • Interpresse; 1979.
    47 sider; oversættelse af T. & H. Bahnson; tegninger af Will, skrevet af Franquin, Y. Delporte & R. Macherot;
tegneserie
Top
9: Ægget og smølferne ; Den falske smølf ; Den spejlvendte smølf, 1979
Originaltitel: L'oeuf et les Schtroumpfs
Serietitel: Smølferne, nr. 7
Medforfatter(e): Peyo

Udgaver:
  • Carlsen; 1979(1-2).
    62 sider; oversættelse af Jens Peder Agger; tegninger af Peyo og Yvan Delporte, skrevet af Peyo og Yvan Delporte; ISBN-nummer: 87-562-1518-5;
  • Cobolt minicomics (Smølferne, 4); 2. udgave; 2008(1).
    Anden titel: "Ægget og smølferne ; Den falske smølf ; Den spejlvendte smølf : 3 historier med smølferne"; 62 sider; oversættelse af Jens Peder Agger; tegninger af Peyo og Y. Delporte, skrevet af Peyo og Y. Delporte; ISBN-nummer: 9788770853514;
tegneserie
Top
10: Smølfe for og smølfe bag ; Olympiske smølfelege, 1979
Originaltitel: Schtroumpf vert et vert schtroumpf
Serietitel: Smølferne, nr. 8
Medforfatter(e): Peyo

Udgaver:
  • Carlsen; 1979.
    46 sider; oversættelse af Jens Peder Agger; tegninger af Peyo og Y. Delporte; ISBN-nummer: 87-562-1539-8;
tegneserie
Top
11: Smølfesuppen, 1979
Originaltitel: La soupe aux Schtroumpfs
Serietitel: Smølferne, nr. 9
Medforfatter(e): Peyo

Udgaver:
  • Carlsen; 1979.
    46 sider; oversættelse af Jens Peder Agger; tegninger af Peyo og Y. Delporte; ISBN-nummer: 87-562-1558-4;
  • Carlsen; 1. udgave; 2008.
    28 sider; oversættelse af Jens Peder Agger; tegninger af Peyo, skrevet af Peyo; ISBN-nummer: 9788762657175;
tegneserie
Top
12: Kærlighedsbæltet, 1980
Originaltitel: L'astragate de Cassiopée
Serietitel: Isbaelle, nr. 2
Medforfatter(e): Franquin, Will, Raymond Macherot

Udgaver:
  • Interpresse; 1980.
    46 sider; oversættelse af T. & H. Bahnson; tegninger af Will, skrevet af Franquin, Y. Delporte & R. Macherot;
tegneserie
Top
13: Smølfehistorier, 1980
Originaltitel: Histoires de schtroumpfs
Serietitel: Smølferne, nr. 10
Medforfatter(e): Peyo

Udgaver:
  • Carlsen Comics; 1980(1).
    47 sider; oversættelse af Jens Peder Agger; tegninger af Peyo og Y. Delporte; ISBN-nummer: 87-562-1573-8;
tegneserie
Top
14: De olympiske smølfer, 1980
Originaltitel: Les schtroumpfs olympiques
Serietitel: Smølferne, nr. 11
Medforfatter(e): Peyo

Udgaver:
  • Carlsen comics; 1980(1).
    30 sider; oversættelse af Jens Peder Agger; tegninger af Peyo og Y. Delporte; ISBN-nummer: 87-562-1583-5;
tegneserie
Top
15: Viggo kontra Kvik, 1980
Originaltitel: Le bureau des gaffes en gros
Serietitel: Vakse Viggo, nr. 10
Medforfatter(e): Franquin, Jidéhem

Udgaver:
  • Interpresse; 1980.
    47 sider; oversættelse af Freddy Milton; tegninger af Franquin; ISBN-nummer: 87-7529-700-0;
  • Albumklubben Comics, 38; 1989.
    47 sider; oversættelse af Freddy Milton; tegninger af Franquin; ISBN-nummer: 87-7708-054-8;
  • Carlsen Comics; 2.. udgave; 1994(1).
    47 sider; oversættelse af Freddy Milton; tegninger af Franquin; ISBN-nummer: 87-562-6231-0;
  • Zoom; 2015(1).
    46 sider; oversættelse af Freddy Milton; redigeret af Mads Stoumann ; Michael G. Nielsen; tegninger af Jidéhem; ISBN-nummer: 9788793244078;
tegneserie
Top
16: Atomtoget, 1983
Originaltitel: Les Robinsons du rail
Serietitel: Vakse Viggo & Splint & Co.
Medforfatter(e): Franquin

Udgaver:
  • Interpresse; 1983(1).
    44 sider; oversættelse af Per Vadmand; tegninger af Franquin ; Jidéhem;
tegneserie
Top
17: Alle tiders Viggo, 1986
Originaltitel: Gaffes et gadgets
Serietitel: Vakse Viggo, nr. 16
Medforfatter(e): Franquin, Jidéhem

Udgaver:
  • Interpresse; 1986(1).
    48 sider; oversættelse af Freddy Milton; tegninger af Franquin; ISBN-nummer: 87-456-0384-7;
  • Interpresse (Trumfs halvårsalbum, 7); 1986(1).
    48 sider; oversættelse af Freddy Milton; tegninger af Franquin; ISBN-nummer: 87-456-0386-3;
  • Carlsen Comics; 2.. udgave; 1997(1).
    48 sider; oversættelse af Freddy Milton; tegninger af Franquin; ISBN-nummer: 87-562-7117-4;
  • Zoom (Vakse Viggo); 2017.
    Anden titel: "Viggo - alle tiders Viggo"; 48 sider; oversættelse af Freddy Milton; redigeret af Mads Stoumann ; Michael G. Nielsen; tegninger af Jidéhem; ISBN-nummer: 9788793244924;
tegneserie
Top
18: Ravnens horde, 1995
Originaltitel: Le horde du corbeau, 1994
Serietitel: Henrik og Hagbart, nr. 14
Medforfatter(e): Alain Maury, Thierry Culliford

Udgaver:
  • Carlsen comics (Henrik og Hagbart, 14); 1995(1).
    48 sider; oversættelse af Jens Peder Agger; tegninger af Alain Maury, som har illustreret tegneserien;
tegneserie
Top
19: Troubadourerne på Klippeborg, 1996
Originaltitel: Les troubadours de Roc-à-Pic, 1995
Serietitel: Henrik og Hagbart, nr. 15
Medforfatter(e): Alain Maury, Thierry Culliford

Udgaver:
  • Carlsen comics (Henrik og Hagbart, 15); 1996(1).
    48 sider; oversættelse af Jens Peder Agger; tegninger af Alain Maury, som har illustreret tegneserien;
tegneserie
Top
20: Heksenatten, 1998
Originaltitel: La nuit des sorciers, 1998
Serietitel: Henrik og Hagbart, nr. 16
Medforfatter(e): Alain Maury, Thierry Culliford

Udgaver:
  • Carlsen comics (Henrik og Hagbart, 16); 1998(1).
    48 sider; oversættelse af Jens Peder Agger; tegninger af Alain Maury, som har illustreret tegneserien;
biografi
Top
21: Den illustrerede Morris-bog : absolut alt om Lucky Lukes skaber, 2004
Originaltitel: La face cachee de Morris

Udgaver:
  • Egmont Serieforlaget; 2004.
    DK5: 99.4 Morris; 48 sider; oversættelse af Ole Steen Hansen; redigeret af Michael G. Nielsen;
tegneserie
Top
22: Astrosmølfen ; Vejrmaskinen, 2023
Originaltitel: Le cosmoschtroumpf
Serietitel: Smølferne
Medforfatter(e): Peyo, Gos

Udgaver:
  • Faraos Cigarer ; Fahrenheit; 2. udgave; 2023.
    62 sider; oversættelse af Jens Peder Agger; tegninger af Peyo, Y. Delporte og Gos, skrevet af Peyo, Y. Delporte og Gos; ISBN-nummer: 9788771761559;


Anden information:
Dansk Bogfortegnelse: 01.08.2015

Kilder: Dansk Bogfortegnelse, 1970-

Oprettet: 09.10.2013
Senest redigeret: 06.06.2014
© Copyright 1987-2025, Lone Pedersen & Per Kjær.