bibliografi.dk: international forfatterbibliografi
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØ Å
ForsideTidstavleVia LandSøgKilderAfgrænsningOm

LISA TETZNER (rigtigt navn)
Født 10.11.1894. Død 2.7.1963 i Caona, schweiz.

Var bosat i Schweiz.

Udgivelser
  1. Erwin og Paul, 1945
  2. Mirjam fra Nr. 67, 1945
  3. Trillevip rejser med Jorden rundt, 1948
  4. Erwin i Lapland, 1948
  5. Skib uden Havn, 1948
  6. Børnene paa Øen, 1949
  7. Manden med arret, 1949
  8. De solgte drenge, 1949
  9. Giorgio i knibe, 1949
  10. Flugten, 1949
  11. Mirjam i Amerika : I.-II. Del, 1950
  12. Da jeg kom tilbage : af Erwins dagbog, 1950
  13. Er Paul skyldig? : 1.-2. del i ét bd., 1950
  14. Det nye forbund : 1. del, 1953
  15. Det nye forbund : 2. del, 1953
børnebog
Top
1: Erwin og Paul, 1945
Originaltitel: Erwin und Paul
Serietitel: Børnene fra Nr. 67, nr. 1

Udgaver:
  • Rosendahl & Jørgensen; 1945.
    98 sider; oversættelse af Ulla Worm;
  • Grønholt Pedersen; 1953(2).
    80 sider; oversættelse af Ulla Worm;
  • Hernov ; Nyt Dansk Litteraturselskab; ny. udgave; 1969(1-2).
    88 sider; oversættelse af Ulla Worm;
  • Hernov; 1983.
    88 sider; oversættelse af Ulla Worm;
børnebog
Top
2: Mirjam fra Nr. 67, 1945
Originaltitel: Das Mädchen aus dem Vorderhaus, 1947
Serietitel: Børnene fra Nr. 67, nr. 2

Udgaver:
  • Rosendahl & Jørgensen; 1945.
    128 sider; oversættelse af Ingrid Nielsen;
  • Grønholt Pedersen; 1953(2).
    Anden titel: "Mirjam og Drengene"; 102 sider; oversættelse af Ingrid Nielsen;
  • Hernov ; Nyt Dansk Litteraturselskab; 1969(1-2).
    114 sider; oversættelse af Ingrid Nielsen;
  • Hernov; 1984(2).
    114 sider; oversættelse af Ingrid Nielsen;
børnebog
Top
3: Trillevip rejser med Jorden rundt, 1948

Udgaver:
  • Fremad (Fremads Børne- og Ungdomsbibliotek); 1948.
    122 sider; oversættelse af Rachel Bæklund og Mogens Hjorth;
børnebog
Top
4: Erwin i Lapland, 1948
Originaltitel: Erwin kommt nach Schweden
Serietitel: Børnene fra Nr. 67, nr. 3

Udgaver:
  • Rosendahl & Jørgensen; 1948.
    108 sider; oversættelse af Ingrid Nielsen;
  • Grønholt Pedersen; 1954(2).
    104 sider; oversættelse af Ingrid Nielsen;
  • Hernov ; Nyt Dansk Litteraturselskab; ny. udgave; 1969(1-2).
    126 sider; oversættelse af Ingrid Nielsen;
  • Hernov; 1984(2).
    125 sider; oversættelse af Ingrid Nielsen;
børnebog
Top
5: Skib uden Havn, 1948
Originaltitel: Das Schiff ohne Hafen, 1943
Serietitel: Børnene fra Nr. 67, nr. 4

Udgaver:
  • Rosendahl & Jørgensen; 1948(1).
    132 sider; oversættelse af Ulla Worm;
  • Grønholt Pedersen; 1954(2).
    128 sider; oversættelse af Ulla Worm;
  • Hernov ; Nyt Dansk Litteraturselskab; ny. udgave; 1969(1-2).
    158 sider; oversættelse af Ulla Worm;
  • Hernov; 1984(2).
    157 sider; oversættelse af Ulla Worm;
børnebog
Top
6: Børnene paa Øen, 1949
Originaltitel: Die Kinder auf der Insel
Serietitel: Børnene fra Nr. 67, nr. 5

Udgaver:
  • Rosendahl & Jørgensen; 1949.
    107 sider; oversættelse af Ingrid Nielsen;
  • Hernov; Nyt Dansk Litteraturselskab; 1970(n), 1972(3).
    127 sider; oversættelse af Ulla Worm;
  • Hernov; 1983.
    127 sider;
børnebog
Top
7: Manden med arret, 1949
Serietitel: De sorte brødre, nr. 1

Udgaver:
  • Grønholt Pedersen; 1949.
    128 sider; oversættelse af Eleonora Sørensen;
  • Hernov ; Nyt Dansk Litteraturselskab; ny. udgave; 1970.
    125 sider; oversættelse af Eleonora Sørensen;
børnebog
Top
8: De solgte drenge, 1949
Serietitel: De sorte brødre, nr. 2

Udgaver:
  • Grønholt Pedersen; 1949.
    106 sider; oversættelse af Eleonora Sørensen;
  • Hernov ; Nyt Dansk Litteraturselskab; ny. udgave; 1970.
    108 sider; oversættelse af Eleonora Sørensen;
børnebog
Top
9: Giorgio i knibe, 1949
Serietitel: De sorte brødre, nr. 3

Udgaver:
  • Grønholt Pedersen; 1949.
    122 sider; oversættelse af Eleonora Sørensen;
  • Hernov ; Nyt Dansk Litteraturselskab; ny. udgave; 1970.
    125 sider; oversættelse af Eleonora Sørensen;
børnebog
Top
10: Flugten, 1949
Serietitel: De sorte brødre, nr. 4

Udgaver:
  • Grønholt Pedersen; 1949.
    142 sider; oversættelse af Eleonora Sørensen;
  • Hernov ; Nyt Dansk Litteraturselskab; ny. udgave; 1970.
    140 sider; oversættelse af Eleonora Sørensen;
børnebog
Top
11: Mirjam i Amerika : I.-II. Del, 1950
Originaltitel: Mirjam in Amerika
Serietitel: Børnene fra Nr. 67, nr. 6

Udgaver:
  • Rosendahl & Jørgensen; 1950.
    2 bind sider; oversættelse af Ulla Vorm;
  • Hernov ; Nyt Dansk Litteraturselskab; ny. udgave; 1970.
    2 bind sider; oversættelse af Ulla Worm;
  • Hernov; 1984(2).
    2 bind sider; oversættelse af Ulla Worm;
børnebog
Top
12: Da jeg kom tilbage : af Erwins dagbog, 1950
Originaltitel: Als ich wiederkam
Serietitel: Børnene fra Nr. 67, nr. 8

Udgaver:
  • Rosendahl & Jørgensen; 1950.
  • Grønholt Pedrsen; 1953.
    134 sider; oversættelse af Ulla Worm;
  • Hernov ; Nyt Dansk Litteraturselskab; ny. udgave; 1970.
    150 sider; oversættelse af Ulla Worm;
  • Hernov; 1984(2).
    149 sider; oversættelse af Ulla Worm;
børnebog
Top
13: Er Paul skyldig? : 1.-2. del i ét bd., 1950
Originaltitel: War Paul schuldig
Serietitel: Børnene i Nr. 67, nr. 7
Indhold: 1. Ad spærrede veje og over lukkede grænser. 2. Er Paul skyldig?

Udgaver:
  • Grønholt Pedersen; 1950.
    157 sider; oversættelse af Ingrid Nielsen;
  • Hernov ; Nyt Dansk Litteraturselskab; ny. udgave; 1970.
    195 sider; oversættelse af Ingrid Nielsen;
  • Hernov; 1984(2).
    194 sider; oversættelse af Ingrid Nielsen;
børnebog
Top
14: Det nye forbund : 1. del, 1953
Originaltitel: Der neue Bund
Serietitel: Børnene fra Nr. 67, nr. 9:1

Udgaver:
  • Rosendahl & Jørgensen; 1953.
    oversættelse af Ingrid Nielsen;
  • Hernov ; Nyt Dansk Litteraturselskab; ny. udgave; 1970.
    136 sider; oversættelse af Ingrid Nielsen;
  • Hernov; 1984(2).
    oversættelse af Ingrid Nielsen;
børnebog
Top
15: Det nye forbund : 2. del, 1953
Originaltitel: Der neue Bund
Serietitel: Børnene fra Nr. 67, nr. 9:2

Udgaver:
  • Rosendahl & Jørgensen; 1953.
  • Hernov ; Nyt Dansk Litteraturselskab; ny. udgave; 1970.
    122 sider; oversættelse af Ingrid Nielsen;
  • Hernov; 1984(2).
    oversættelse af Ingrid Nielsen;


Anden information:
Dansk Bogfortegnelse: 01.08.2015

Kilder: Dansk Bogfortegnelse 1915-

Oprettet: 12.08.2015
Senest redigeret: 26.09.2015
© Copyright 1987-2025, Lone Pedersen & Per Kjær.