Originaltitel: Bréfbátarigningin, 1988

Udgaver:

• Rosinante; 1991.
  113 sider; oversættelse af Erik Skyum-Nielsen; ISBN-nummer: 87-16-14672-7;

Originaltitel: Svefnhjólid

Udgaver:

• Munksgaard/Rosinante; 1995.
  118 sider; oversættelse af Erik Skyum-Nielsen; ISBN-nummer: 87-16-14966-1;

Originaltitel: Milli trjánna
Indhold: Inferno ; Hvisken ; Stenen ; Bogreolen ; Tevandet ; Komponisten ; Kælderen ; Natteanliggender ; Brilleslangen ; Mellem træerne ; Det forsvundne kapitel af Hotelsommer ; Køkkenhaven ; Musikbutikken ; Den sorte hund ; Hånd mod glas ; Lækken ; Natteskriverier ; Husbyttet ; Hunde ; Den lange dagsrejse ; Oprindelsen ; Morgengåtur ; Gensyn ; Stille vand ; Set fra broen ; Opvågnen ; Besøg ; Hus nr. 451 ; Heksekunstner ; Drømmeapparatet ; Udfældninger ; Dyret ; Bratschistparret ; Vejrhuset ; Tidens krumning ; Trolddomståge ; Huse og vogne ; Spejlbilleder ; Passagerer ; Planteindsamling ; Brev om en far ; Glashus ; Forsvunden sommer ; Sidesår ; Bedemanden ; Den store tinde ; De udødelige

Udgaver:

• Torgard; 1. udgave; 2011.
  218 sider; oversættelse af Erik Skyum-Nielsen; ISBN-nummer: 9788792286406;
• Gyldendals Bogklubber; 1. bogklub. udgave; 2011.
  218 sider; oversættelse af Erik Skyum-Nielsen; ISBN-nummer: 9788703051222;
• Torgard; 2. udgave; 2013.
  218 sider; oversættelse af Eik Skyum-Nielsen; ISBN-nummer: 9788792286796;

Originaltitel: Sandárbókin, 2007
Serietitel: Ved Sandåen, nr. 1

Udgaver:

• Torgard; 1. udgave; 2012.
  140 sider; oversættelse af Erik Skyum-Nielsen; ISBN-nummer: 9788792286574;

Udgaver:

• Alfabeta; 1. udgave; 2013.
  DK5: 89.69; 248 sider; illustration af Maj-Britt Boa ; Henriette Andresen; novellesamling: "Dyrk mere dansk" ;

Originaltitel: Koparakur, 2014
Indhold: Havestuen ; Henrettelsen ; Toetagers tavshed ; Bønderne i Polen ; Ansigtet ; Korkskoven ; Fisketuren ; Hænderne ; To fisk ; Ukrudt ; På den lille scene ; Kioskvognen ; Søvnmesteren ; Sæbekassebilen ; Kobbermark ; Skærmbilleder ; Oliebjerget ; Sirius ; Hatten ; Høst ; Mikroskop ; Gæsten ; Tropefisken ; Landkortet ; Et hus mærket X ; Vandets filosofi ; I mindet om Edvard ; Søstre ; Venedig ; Den sorte kasse ; Uglen ; Budbringerne

Udgaver:

• Vandkunsten; 2016.
  137 sider; oversættelse af Erik Skyum-Nielsen; ISBN-nummer: 9788776954222;

Originaltitel: Suðurglugginn
Serietitel: Ved Sandåen, nr. 2

Udgaver:

• Vandkunsten; 2018.
  135 sider; oversættelse af Erik Skyum-Nielsen; ISBN-nummer: 9788776955472;

Originaltitel: Gula húsið
Indhold: Den sorte hest. Under bjerget. Middagsflyvning. Ingen er alene. Nattens lys. Træskæreren I. Når man lægger det hele sammen. Gæster. Hytten. Tuberculosis 1944. Afstand. Det, som flammer. Præst på landet I. Den grå sten. Blindhed. Hav og land. Dybet. Træskæreren II. Vandet. Bjergprædikenen. Det gule hus. Læsning. To fisk. Kompositionen. Oppe på loftet. Juleaftensdag. Hjemmefra. Syv orgler. Præst på landet II

Udgaver:

• Torgard; 1. udgave; 2019.
  135 sider; oversættelse af Björn Sigurbjörnsson; ISBN-nummer: 9788793521179;

Originaltitel: Sorgarmarsinn
Serietitel: Ved Sandåen, nr. 3

Udgaver:

• Torgaard; 1. udgave; 2020.
  143 sider; oversættelse af Erik Skyum-Nielsen; ISBN-nummer: 9788793521322;

Originaltitel: Nokkur almenn orð um kulnun sólar; Hér vex enginn sitrónuviður

Udgaver:

• Jensen & Dalgaard; 2023.
  206 sider; oversættelse af Erik Skyum-Nielsen; ISBN-nummer: 9788771518917;

Indhold: Røg. Spil. Østpå. Vejviser. Oasen. For meget eller for lidt. Forbandelser. På det tørre. Susende fjer. Øer. Bagværk. Forskydning. Bagagerummet. Hægen. Fjeldhedeveje. Bilulykke. Vinger I. Begyndelse. Sløjfe. Den endeløse venten. Sange. Forudseenhed. Regn under opsejling. Færgemanden. Paletblade II. Ildvandet. Kysten på den anden side. Styrt II. I den ellevte time. Spejlbillede. Gåture. Den japanske bil. Med tanke på Ionesco. Vejdans. Hurtigt. Ensomhed. En slags Sahara. Penselskrift. Røgelse. Afslutning. Tæt ved laden. Forbudstiden. Fabriksliv. Vandløb. Far og søn. Hunden. Flyveturen. Læsning. Turister. Vidneudsagn. Forsvinden. En anden stue. Samtale. Den gamle. Naturfænomen. Stråenes sprog. Rensning. Biograf. Turen til Vestfjordene. Allergi. Fodtrin. Stjernepusteren. Ud over. Blev hjemme. Totalmosen. Sammensmeltning. Fødselsdagsløs. Ejendom. Butikken. Ind i lyset. PS. Manden. Lighed. Forsinkelse. I tågen. Mintgrønt. Vandret. Gnavet. Tvangstanke. Vejen østpå. Plan. Tilbagekomst II. Spørgsmålet. Strålen. Morgengryet. Søvnfolket. I vandet. Hugtænder. Oplysning. Manker. Tågefartøjer. Sort på hvidt. Ventetid. Øsregn. Vadestedet. Afstandsangivelser. Nattegæsten. Loftet. Hvor man end kigger. Frem og tilbage. Nattegæster II. Sammen. Uden for alting. Nostalgi. Plan. Almanakken. Træstammer II. Taxi. Kejserens skæg. Allergi. Vandring langs stranden. Sømmet fast. Snehang. Læsning II. Øksebladet. Sort. Forskellige sprog. Usikker situation. Sidste etape. Forsvindingskisten. Drømme. Hundrede dages elendighed. Dage kommer II. Ingen Einstein. Jagt og fiskeri. Den uhørlige. Småpenge. Drømmetab II. Grøde. Verdener. Natlig ankomst. H₂O. Spil. Luftmodstand. Lamper. Vinger II. Livets brød. Afkøling. Forbi. Udstikkeren. Nu-bevidsthed. På udflugt. Løbet. Nabo. Østenvind vifter løvet. Vinterbeklagelse. Digteren. Mildt vejr. Deus ex machina. Alenedrinken. Neptun. Farver. Kvinden. Digteren II. Køreturen. Blindt. Milton. Lydforurening. Staldfælden. Møblet. Hotel Eiríksjökull. Fortalelse. Bopæl. Livstørst. Forfølgelse. Napoleon i haven. Zeppelin. Ud at fodre heste. Kap. Sidesår

Udgaver:

• Jensen & Dalgaard; 2024.
  297 sider; oversættelse af Erik Skyum-Nielsen; ISBN-nummer: 9788771519884;

Originaltitel: Síðasta vegabréfið; Draumstol
Indhold: Skrøbeligt. Nocturne. Frygtløshed. Saftpressersken. Amerikansk digt. Sammenligninger. Nogle få punkter om dyrs overlegenhed. Tre hænder. Gammelt kærlighedsdigt. Stilleben. En drøm fortalt på nutidens sprog. På de dødes dag. Slaget ved Dødens bjerg. Skyldfølelse. Optøning. I de korte dage. Det sidste suk. Gravskrift over vandstæren. Cool. Månepandekagen. Et døgns tid. Vinterrejsen. Tid. Biblioteket i Árborg ved Winnipeg-søen. Almanak. Forsinket protest mod Den højes tale. Gimli 2015. Keramikerens elegi. Store og små på jord. Under åget. Den lange dagsrejse. Himmelvælvet. Nyhed. Ufrie mænd. Under stregen. Diagnose. Om læsning af bøger. At bladre i Livets bog. Lunt og klart. Et hverdagsmenneskes bekendelser. Nogle få ord fra Traumedal. Graffiti på hjemmebane. Bruset fra Myrkå. Slagtehus Mørk. Gravens stilhed. Rejsefeber. Som man ser på det. Eventyr om ordløshed. Aften i en lille by. En slags livsglæde. Rast. Blomsterbed. Nordøst for Hornhöfdi. Sang om sindstilstand. Oldkoreansk indskrift på Nordlandet. Drivende skyer. Tog. En fisk til Jónas. Efter et gardenparty. Den sidste opdagelse. Efter ceremoni i hjemmet. Rejsefeber (2). Øboer. Byer. Nummer. Dage kommer (2). De yderste dage. Guldfiskens memoirer. Byer (2). Odysseusitis. Rejsebrev. Om menneskelig erkendelse. Nye tider. Lazarus taler om floden Styx. Elegi. Et hverdagsmenneskes bekendelser (2). Degradering. Dunbløde trin på rødt fortov. Forandring. Togrejser. Definition. Dagens digt I. Sommerdag på Sydlandet. Hængekøjen. Marco Polos efterkommere. Brudstykke af folkeligt kvad. Morgen i Montréal. Morgenens gerninger. Eftermiddag på Bardaströnd. Reklamens magt. Samfølelse. En dag i august. Det Døde Hav. Forsvunden verden. I et ukendt land. Året 1963. Islandsk adel. Genoplivning. Hans taler om livet. Sorgløst. Vindpust i løv. Undskyldning. Passivitet. Fremtid. Velvågen. Tadoussac (48 °n). Hundeejer. For solen. Statusopgørelse. Hamskifte. Overfusning. Undervands. Drømme. De salige uskyldige. I samme båd. Melankoli (n° 1). Fjerlandet. Unaós. To træstammer. Forvandlinger. Høstarbejderens sang. Fra et gammelt arkiv. Det som holder -. Livstegn. Den eneste. Morgen i trafikken. En skygge af en skygge. Melankoli (n° 2). Magisk objekt. Uklart. Det daglige liv. Forhekset. Af Hölderlins drøm. Sletten. Gradsforskel. Fontæne i regn. Halstørklæder. Hafnir på Reykjanes. Filosofisk spørgsmål. Fra næsset ved Garðar. Farveskala. Minus. Op og ned. Åmundinger. Omvendt verden. Begravelsen. Efterårsdigt. Katastrofer i nationens historie. Melankoli (n° 3). Barndomserindring. Venteposition. Morgengymnastik. Motorstop. Flyvning. Dagens digt II. Uden medicin. Gartnerens svanesang. Drømmetab. Tornøje. Fagmand. Strandbænk. Kanariefuglen i minen. Ildskær. Dyb søvn. Afløb. Tilbagegang. Fejlsyn - turistbureau. Naturvidenskab. To. Ulige fordeling. Vinterkulde i minneapolis. Digtet der forsvandt. Ensformighed. Af Stevensons dagbog. Valgkvaler. Sejlads. Oprindelse. Tørst. Plejebarnets nytårshilsen. Fossil. Frygtbuer. Afvigelse. Feltornitologi. Fremtid B. Sommeren '68. Papyrusark fra Nilen. Februarmorgen. Uden sang

Udgaver:

• Jensen & Dalgaard; 2024.
  212 sider; ISBN-nummer: 9788771513684;

Originaltitel: Þöglu myndirnar
Indhold: Balloner. Afvisning. Initiativløshed. Telefonsamtale. Doctor dolittle. Posthumus II. Aften. Tavshed. Græsset stikker. Søvn. Formering. Vejrudsigt. Bortfjernelse. Sort hul. Nikto nie je doma. Når huset er lydt. Synsbedrag. Natteflyvning. Styrt. Sagde hun. Ringeren fra Notre-Dame. Syn. Katolsk synspunkt II. Forgangen tid. Siciliansk forsvar II. Uklart. 995 milibar. I gardinernes skygge. Tiderne skifter. Dyb søvn. En gnist af håb. Forespørgsel. Mistænksomhed. Dybrødt. Mosfellsdal. Misvisende. Sensommer. Fejlsyn. Mere sten. Dissektionspunkter. Løsning. Den unævnelige. Sansninger. På Sherlock Holmes' tid. Besøg. Efter et forhør. Indkast. Ismanden kommer. Under øksen. Professionel samtale. Belysning. Ophavsmænd. Gentaget tema. Forandring. Dukkehjemmet. Repetition I. Alt strømmer videre. Bagning. Porcelina. Mand på vådt glastag. Ved havet. Biddet. Peru. Læsning I. Huller. Læsning II. Forsvundne toner. Ond cirkel. Syn. Ingen ved hvor rejsen går hen. Højhuset. En læskende kilde. Ukendte egne. Jordtoner. Ophavsmænd II. Mor og søn. Nedskæring. For meget eller for lidt. De hvasse spor. Pastorale. Strandtanker. Ingen sejl. Nedskæring II. Repetition II. Overnatningssted. Ikke vindtæt. Røveri. Stille. Ensrettet. Plan B. Dagsrejse. Sommer på Strandir. Barndommens gade. Masker. Frem og tilbage. Uden for modtageområdet. Uløst. Motorstop. Opdykning. Træerne. Sammenlagt. Hvis hvedekornet ikke dør. Usynlighed. Kortet. Vinter. Døren. Samtale. Stemmer. Erindring. Stammer. Dråber. Opdagelsesrejser. Genoplivning. Madvaner. Forlis. Aftenture. Horfnihvammur. Værelsesnummeret. Vågnet. At svigte en farve. Damp. Spørgsmål. I et vindue. Bogen. Snehvidt. Passageren. Refleksion. Kjolerne. Hvor stargræsset gror. Kufferten. Ravnesprog. Rønnetræet. Tilskuer. Tilbage. Hvile. Tørring. Ord. Gåde. Madeira. Skrift. Bedet. Åhus. Oplysninger. Turkis. Et vanskeligt valg. Omplacering. Drømmedrukning. Introvert. Sammenstød. Musik. I bjerget. Almanak. På tur. Skyer. Øsregn. Gasbelysning. Næserne. Østpå. Udtynding. Zebrastriber. I Vestbyen. Ordene. Vinger. Åsyn. Efterretning. Udelukkelse. Vaskedag. Dag ved åen. Penselspor. Forsvindingen. Vægring. Boldmuseet. Fiskene. Om bjerge. Mellem mure. Paletblade I. Fortidshuset. Hesten. Ved vinduet. Socialistens skåltale. Tankebilleder. Mine øjne. Skælven. Forhøjelse. Udvikling. Livet salt. Venten. I stuen. Skjálfandi. På gårdspladsen. Begravelsen. Vendepunkt. Åbningstider. I vandet. Med mere end lysets hastighed. Oppefra. Voksbilleder. Stumfilmene. Stilstand. Fuglen. Ragelset. Bort. Medicin. Blomsterne. Stolper. Ved søen. Farao

Udgaver:

• Jensen & Dalgaard; 2024.
  302 sider; oversættelse af Erik Skyum-Nielsen; ISBN-nummer: 9788771519495;