Udgaver:

• Grafisk forlag; 1944.
  272 sider; oversættelse af Erik Jacobsen; novellesamling: "Spøgelseshistorier" ved Hakon Stangerup;
• Grafisk Forlag; ny. udgave; 1969.
  oversættelse af Erik Jacobsen; novellesamling: "Spøgelseshistorier" ved Hakon Stangerup;

Originaltitel: The Devil's Dictionary

Udgaver:

• Commodore; 1944.
  15 sider; oversættelse af Hartvig Andersen;

Originaltitel: Tales of soldiers and civilians
Indhold: Een Officer, een Menig ; Chickamauga ; Faldet ved Resaca ; Filosoffen Parker Adderson ; Manden og Slangen ; Den store Gilson-Arvesag

Udgaver:

• Hasselbalch (Hasselbalchs kultur-bibliotek, 31); 1944, 1951(2).
  60 sider; oversættelse af Jørgen Claudi;

Udgaver:

• Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1956.
  352 sider; illustration af Henning Gantriis; novellesamling: "Humor fra Amerika" ved Mogens Knudsen og Orla Lundbo;

Udgaver:

• Hasselbalch; 1959.
  286 sider; novellesamling: "Sælsomme historier" ved Sigurd Hoel;
• Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1965.
  319 sider; oversættelse af Poul Ib Liebe og Cai Clausen; novellesamling: "Amerikanske kriminalhistorier" ved Poul Ib Liebe;
• Systime; 1983.
  285 sider; novellesamling: "Science fiction" ved Ole Ravn;

Udgaver:

• Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1959.
  336 sider; novellesamling: "Spionhistorier fra hele verden" ved Tage la Cour;
• Carit Andersen (Lommebusserne); ny. udgave; 1967.
  320 sider; novellesamling: "Spionhistorier fra hele verden" ved Tage la Cour;

Udgaver:

• Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1963.
  341 sider; novellesamling: "Amerikanske fortællere fra Edgar Allan Poe til Hemingway" ved Tom Kristensen og Tage la Cour;

Originaltitel: Collected writings
Indhold: Fårehyrden Haita ; Staley Flemings hallucination ; John Mortonsons begravelse ; Det uvirkeliges rige ; Den månebelyste vej ; En tvilling ; Et psykologisk skibbrud ; Dødens diagnose ; Den fremmede ; På den anden side af væggen ; Den midterste tå på den højre fod ; John Bartines ur ; Moxons herre ; Det forbandede væsen ; En bundløs grav ; Brigadegeneral Jupiter Doke ; Enkemanden Turmore ; Ko i karry ; Da firmaet Hope & Wandel blev ruineret ; En rytter i himlen

Udgaver:

• Biilmann og Eriksen (Flagermus-bøgerne, 5); 1966.
  186 sider; oversættelse af Arne Herløv Petersen;

Udgaver:

• Aschehoug (Minerva-bøgerne); 1969.
  270 sider; novellesamling: "Amerikanske fortællere til år 1900 : en antologi" ved Niels Ebbe Bindslev;

Udgaver:

• Hasselbalch (De unges krimi-gysere) samlet af Kathleen Lines; 1969.
  106 sider; oversættelse af Mette Nissen; novellesamling: "Gys og genfærd : fra fantasiens verden" ved Kathleen Lines;

Udgaver:

• Lademann; 1973.
  207 sider; oversættelse af Karen Mathiasen; illustration af Mads Stage; novellesamling: "Dødsmasken og andre historier om spioner og forrædere" ved Tage la Cour;

Udgaver:

• Høst; 1. udgave; 1975.
  oversættelse af Karen-Lis Wissum; novellesamling: "Spøgelsestimen" ved Barbro Werkmäster;
• Prisma ; Nyt Dansk Litteraturselskab; 1987.
  189 sider; oversættelse af Karen-Lis Wissum og Ulla Warren; novellesamling: "Den nye spøgelsestime : en antologi" ved Barbro Werkmäster;

Udgaver:

• Gyldendal; 1976.
  221 sider; novellesamling: "Op mod strømmen : atten engelske og amerikanske noveller" ved Bjørn Paulli Andersen og Jeremy Watts;

Indhold: Midt i livet : fortællinger om soldater og civile (uddrag) (Det hændte på broen over Owl Creek ; En gudernes søn ; En savnet ; Affæren ved Coulters Kløft ; Nådestødet ; Forposter ; Beretningen om en samvittighed ; En officerstype ; George Thurston ; Spottefuglen ; Ansøgeren ; De rette omgivelser ; Vinduet med brædder for). Er noget sådant muligt? (uddrag) (Halpin Fraysers død ; En sommernat ; En indbygger i Carcosa). Ubetydelige fortællinger (uddrag) (Den lille historie). Forældremordsklubben (Mit yndlingsmord ; Hundeolie ; En ufuldkommen bålfærd ; Hypnotisøren). Fantastiske fabler (uddrag). Æsopus emendatus (uddrag). Djævelens ordbog (uddrag)

Udgaver:

• Hernov; 1976.
  178 sider; oversættelse af Arne Herløv Petersen;

Udgaver:

• Leif Dalgaard; 1987.
  DK5: 04.1; 128 sider; illustration af Marianne Nielsen; bidrag i "Guldkorn : ord til eftertanke" ved Jørgen Erik Nielsen;

Udgaver:

• Odense Universitetsforlag (Odense University studies in literature, vol. 27); 1991.
  254 sider; novellesamling: "Ti fantastiske fortællinger" ved Bo Hakon Jørgensen;

Udgaver:

• Piraco; 1. udgave; 1994.
  101 sider; oversættelse af Jørgen Ingemann Larsen; novellesamling: "Harzens hvide ulv og andre klassiske varulvefortællinger" ved Jørgen Ingemann Larsen;

Udgaver:

• Sesam; 1. udgave; 2001(1-3).
  215 sider; oversættelse af Kim Langer; novellesamling: "Gisp! : 14 rislende rædsler" ved Peter Haining;