Originaltitel: Tales of the Alhambra, 1832
Indhold: De skønne Prinsesser ; Prins Ahmed al Kamel ; Alhambras Rose eller Pagen og Jagtfalken ; Den arabiske Stjærnetyder

Udgaver:

• Ikke udfyldt udgave
• Mackeprang; 1888.
  oversættelse af C. Sveistrup;
• Gjellerup (Dansk Folkebibliothek, 60); 1888.
  136 sider; oversættelse af Charles Sveistrup;

Udgaver:

• L.J. Jacobsen; 1827-28.
  2 bind sider; oversættelse af Ph. Wallich;

Udgaver:

• Ukendt; 1827.
  2 bind sider; oversættelse af Ph. Wallich;

Udgaver:

• Ukendt; 1829.
  oversættelse af Ph. Wallich;

Udgaver:

• Ukendt; 1832.
  206 sider; oversættelse af Andreas Rasmussen;

Udgaver:

• Ukendt; 1833.
  DK5: 47.44 Alhambra; 2 bind sider; oversættelse af Frederik Schaldemose;
• Schønberg; 1860.
  DK5: 47.44 Alhambra; 357 sider; oversættelse af Rudolf Schmidt;

Udgaver:

• Lind; 1856.
  oversættelse af W. Mariboe;

Udgaver:

• Schønberg; 1858.
  306 sider; oversættelse af L. Moltke;

Indhold: Forfatterens Beretning om sig selv ; Søreisen ; Roscoe ; Hustruen ; Rip van Winkle ; Engelske Skribenter om Amerika ; Landlivet i England ; Det knuste Hjerte ; Kunsten at gjøre Bøger ; En Kongelig Digter ; Landsbykirken ; Enken og hendes Søn ; Værtshuset "Vildsvinets Hoved" ; Litteraturens Foranderlighed ; Landlige Begravelser ; Kjøkkenet i Værtshuset ; Spøgelse-Brudgommen ; Westminster-Abbey ; Julen ; Postvogen ; Juleaften ; Juledag ; Middagsmaaltidet paa Juledag ; Lille Brittannien ; Stratford-on-Avon ; Træk af Indianerens Characteer ; Philip af Pokanoket ; John Bull ; Landsbyens Stolthed ; Angelfiskeren ; Legenden om Sovehulen ; L'envoy

Udgaver:

• Schønberg; 1858.
  DK5: 04.863; 408 sider; oversættelse af W. Mariboe;

Indhold: Jagtmiddagen (Min Onkels Æventyr ; Min Tantes Æventyr ; Den tapre Dragon eller min Bedstefars Æventyr ; Den tyske Students Æventyr ; Æventyret med det hemmelighedsfulde Portræt ; Den hemmelighedsfulde fremmede ; Den unge Italieners Historie) ; Værtshuset ved Terracina (Den lille Oldgranskers Æventyr ; De forsinkede rejsende ; Familien Popkins' Æventyr ; Malerens Æventyr ; Røverhøvdingens Historie ; Den unge Røvers Historie ; Englænderens Æventyr) ; Fanden og Tom Walker

Udgaver:

• A. Christiansens Kunstforlag; 240. udgave; 1897.
  136 sider; oversættelse af Fr. Winkel Horn; kommentar: Sammen med Bernadin de Saint-Pierre: Povl og Virginie;

Originaltitel: Rip van Winkle and the legend of Sleepy Hollow, 1820

Udgaver:

• Peter Hansen; 1905.
  45 sider; illustration af Arthur Rackham;
• Carlsen; 1989(1).
  32 sider; oversættelse af Britta Linell; illustration af John Howe;
• Klim; 1. udgave; 2024.
  Anden titel: "Legenden om Sleepy Hollow"; 95 sider; oversættelse af Hans-Jørgen Birkmose; illustration af Martin Røes; ISBN-nummer: 9788772047652;

Udgaver:

• Carit Andersen (Omninbusbøgerne); 1938.
  312 sider; oversættelse af Karen Tamara Meldsted og Poul Ib Liebe; novellesamling: "Nye spøgelseshistorier" ved Tage la Cour;

Udgaver:

• Hasselbalch (Hasselbalchs kultur-bibliotek, 67); 1947.
  68 sider; oversættelse af Henrik V. Ringsted;
• Hasselbalch (Hasselbalchs kultur-bibliotek, 67); 1957.
  68 sider; oversættelse af Henrik V. Ringsted;

Udgaver:

• Kunst og Kultur (Kunst og Kultur, Nr. 3); 1949.
  45 sider; oversættelse af Ole Jacobsen; tegninger af Carin Steenberg;

Udgaver:

• Carit Andersen (Omninbusbøgerne); 1956.
  352 sider; illustration af Henning Gantriis; novellesamling: "Humor fra Amerika" ved Humor fra Amerika;

Udgaver:

• Carit Andersen (Omninbusbøgerne); 1963.
  223 sider; novellesamling: "Indianerhistorier" ved Tage la Cour;

Udgaver:

• Carit Andersen (Omninbusbøgerne); 1963.
  341 sider; novellesamling: "Amerikanske fortællere fra Edgar Allan Poe til Hemingway" ved Tom Kristensen og Tage la Cour;
• Lademann (Lademanns læseheste); 1971.
  226 sider; novellesamling: "Den hemmelighedsfulde hest : fantastiske fortællinger fra hele verden" ved Mogens Boisen;

Udgaver:

• Aschehoug (Minerva-bøgerne); 1969.
  270 sider; novellesamling: "Amerikanske fortællere til år 1900 : en antologi" ved Niels Ebbe Bindslev;

Originaltitel: The art of book-making (i: The sketch book)

Udgaver:

• Carit Andersen; 1973.
  DK5: 80.8; 27 sider; oversættelse af Tage la Cour; tegninger af Palle Skipper;
• Bogvennerne; 1973.
  DK5: 80.8; 27 sider; oversættelse af Tage la Cour;

Udgaver:

• Gyldendal; 1. udgave; 1989(1).
  154 sider; bidrag i "Sort romantik : tekster fra romantikken oversat fra engelsk fransk og tysk" ved Birthe Louise Bugge;
• Sesam; 1989.
  164 sider; oversættelse af Arne Herløv Petersen; novellesamling: "Klassiske spøgelseshistorier" ved Charles Keeping;

Udgaver:

• Borgen; 1. udgave; 2007(1).
  94 sider; oversættelse af Birgit Schlifer; novellesamling: "Gru og genfærd : fem klassiske og fem nye spøgelseshistorier" ved Chris Mould;