bibliografi.dk: international forfatterbibliografi
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØ Å
ForsideTidstavleVia LandSøgKilderAfgrænsningOm

HEINRICH BÖLL (rigtigt navn)
Født 21.12.1917 i Köln, Tyskland. Død 16.07.1985.

Var bosat i Tyskland.
Kommentar: Nobelprisvinder i litteratur 1972

Udgivelser
  1. Hvor var du, Adam?, 1955
  2. Og han svarede dem ikke, 1956
  3. Huse uden fædre, 1957
  4. Toget kom præcis, 1958
  5. Billiard klokken halv ti, 1960
  6. Auswahl ; Erzählungen ; Aufsätze ; Hörspiel, 1963
  7. En klovns ansigt, 1963
  8. Deutsche Kurzgeschichten, 1964
  9. Uberegnelige gæster, 1964
  10. Irsk dagbog, 1965
  11. De sorte får og andre noveller fra 1947-51, 1966
  12. Brødet i de unge år, 1967
  13. Missionen endt, 1968
  14. Fremmede, kommer du til Spa..., 1969
  15. Mit dyre ben, 1969
  16. Lohrengrins død, 1970
  17. Brødet i de unge år, 1972
  18. Gruppebillede med dame, 1972
  19. Erzählungen : gekürzt und vereinfacht für Schule und Selbststudium, 1973
  20. Banegården i Zimpren, 1974
  21. Da krigen brød ud - da krigen holdt op og andre noveller, 1974
  22. Katharina Blums tabte ære eller hvordan vold kan opstå og hvad den kan føre til, 1975
  23. Om mig selv og andre essays, 1975
  24. Rapporter om nationens sindelag, 1976
  25. Ikke blot ved juletid, 1977
  26. Indtil døden jer skiller, 1977
  27. Demokrati og terrorisme eller forsvar for repulikken : breve om situationen i Vesttyskland, september 1977, 1978
  28. Du kører for tit til Heidelberg, 1978
  29. Høflighed ved forskellige uundgåelige lovovertrædelser, 1978
  30. Indblanding ønskes : essays, 1978
  31. Dr. Murkes samlede tavshed, 1979
  32. Omsorgsfuld belejring, 1980
  33. Hvad skal der dog blive af den dreng? eller : Et eller andet med bøger, 1982
  34. Arven, 1983
  35. Anstændighed betaler sig : essays, 1985
  36. Kvinder foran flodlandskab : roman i dialoger og monologer, 1986
  37. Brev til mine sønner : essays, 1989
  38. Men englen tav, 1993
  39. Hier ist Tibten und andere Erzählungen, 2002
  40. En historie om at fiske, 2014
roman
Top
1: Hvor var du, Adam?, 1955
Originaltitel: Wo warst du, Adam?

Udgaver:
  • Grafisk; 1955.
  • Grafisk (G-bøgerne, 28); ny udg.. udgave; 1962.
  • Grafisk; ny udg.. udgave; 1967.
  • Gyldendals Tranebøger; 2. udgave; 1972, 1974(2), 1980(3).
roman
Top
2: Og han svarede dem ikke, 1956
Originaltitel: Und sagte kein einziges wort

Udgaver:
  • Grafisk; 1956.
  • Grafisk; ny udg.. udgave; 1969.
  • Gyldendals Tranebøger; ny. udgave; 1974.
  • Gyldendals Tranebøger; 2. trane. udgave; 1995.
roman
Top
3: Huse uden fædre, 1957
Originaltitel: Haus ohne Hüter

Udgaver:
  • Grafisk; 1957.
  • Grafisk; ny. udgave; 1967.
  • Gyldendals Tranebøger; 3. udgave; 1973.
roman
Top
4: Toget kom præcis, 1958
Originaltitel: Der Zug war Pünktlich

Udgaver:
  • Grafisk; 1958.
  • Grafisk (G-bøgerne, 54); 2. udgave; 1964.
  • Grafisk; ny. udgave; 1967.
  • Gyldendals Tranebøger; 3. udgave; 1974.
roman
Top
5: Billiard klokken halv ti, 1960
Originaltitel: Billiard um halb Zehn

Udgaver:
  • Grafisk; 1960.
  • Grafisk; ny. udgave; 1967.
  • Haase (Neue Deutsche Texte, 15); tysk. udgave; 1974.
    Anden titel: "Billiard um halb Zehn";
  • Gyldendals Tranebøger; ny. udgave; 1975.
novelle
Top
6: Auswahl ; Erzählungen ; Aufsätze ; Hörspiel, 1963

Udgaver:
  • Gjellerup; 1963, 1969(2).
    redigeret af Jørgen Wolff;
  • Gjellerup; 2. udgave; 1973.
    Anden titel: "Heinrich Böll auswahl : Erzählungen, Aufsätze, Hörspiel";
  • Gjellerup; 2.i.e.3.. udgave; 1975(2.i.e.1).
roman
Top
7: En klovns ansigt, 1963
Originaltitel: Ansichten eines Clowns

Udgaver:
  • Grafisk; 1963.
  • Grafisk; ny. udgave; 1969.
    Anden titel: "En klovns ansigter";
  • Gyldendals Tranebøger; 3. udgave; 1974, 1978(2).
    Anden titel: "En klovns oprør";
andet
Top
8: Deutsche Kurzgeschichten, 1964

Udgaver:
  • Grafisk; 1964.
    redigeret af O. Børløs Jensen;
novelle
Top
9: Uberegnelige gæster, 1964
Originaltitel: udvalg fra Erzählungen, Hörspiele, Aufsätze & Doktor Murkes gesammeltes Schweigen

Udgaver:
  • Grafisk; 1964.
faglitteratur
Top
10: Irsk dagbog, 1965
Originaltitel: Irisches Tagebuch

Udgaver:
  • Grafisk; 1965.
    DK5: 43.8; 151 sider; oversættelse af Herbert Steinthal;
  • Grafisk; ny. udgave; 1967.
novelle
Top
11: De sorte får og andre noveller fra 1947-51, 1966
Originaltitel: Heinrich Böll 1947 bis 1951

Udgaver:
  • Grafisk; 1966.
roman
Top
12: Brødet i de unge år, 1967
Originaltitel: Das Brot der Frühen Jahre

Udgaver:
  • Grafisk; 1967.
    oversættelse af Herbert Steinthal;
roman
Top
13: Missionen endt, 1968
Originaltitel: Ende einer Dienstfahrt

Udgaver:
  • Grafisk; 1968.
    oversættelse af Vibeke og Herbert Steinthal;
novelle
Top
14: Fremmede, kommer du til Spa..., 1969

Udgaver:
  • Gyldendal; 1969, 1972(3), 1974(5), 1976(6).
    redigeret af Esther og Tage Hansen & Poul Billeskov Jansen; novellesamling: "Litteratur for tiende, bind 2" ;
novelle
Top
15: Mit dyre ben, 1969

Udgaver:
  • Gyldendal; 1969, 1971(2), 1974(5), 1980(9), 1982(10).
    redigeret af Esther og Tage Hansen & Poul Billeskov Jansen; novellesamling: "Litteratur for niende, bind 2" ;
  • Gyldendal; 2. udgave; 1987, 1988(2).
    redigeret af Esther og Tage Hansen & Poul Billeskov Jansen; novellesamling: "Litteratur for niende, bind 2" ;
novelle
Top
16: Lohrengrins død, 1970

Udgaver:
  • Gyldendal; 1970, 1971(2), 1974(5), 1976(6).
    redigeret af Esther og Tage Hansen & Poul Billeskov Jansen; novellesamling: "Litteratur for syvende, bind 1" ;
  • Gyldendal; 2. udgave; 1977, 1978(2), 1983(4).
    redigeret af Esther og Tage Hansen & Poul Billeskov Jansen; novellesamling: "Litteratur for syvende, bind 1" ;
  • Gyldendal; 3. udgave; 1984, 1985(2), 1987(3), 1988(4), 1990(5).
    redigeret af Esther og Tage Hansen & Poul Billeskov Jansen; novellesamling: "Litteratur for syvende, bind 1" ;
novelle
Top
17: Brødet i de unge år, 1972

Udgaver:
  • Gyldendal; 1972, 1974(3), 1977(4).
    redigeret af Esther og Tage Hansen; novellesamling: "Litteratur for tiende, bind 3" ;
roman
Top
18: Gruppebillede med dame, 1972
Originaltitel: Gruppenbild mit Dame

Udgaver:
  • Gyldendal; 1972(1-2).
  • Gyldendals Bogklub; 1973.
  • Gyldendal; 3. udgave; 1978.
faglitteratur
Top
19: Erzählungen : gekürzt und vereinfacht für Schule und Selbststudium, 1973

Udgaver:
  • Grafisk (Easy Readers. Leicht zu Lezen, D); 1973.
    DK5: 84; 78 sider; illustration af Oskar Jørgensen;
  • Aschehoug (Easy Readers) (Leicht zu lesen. D, Gegenwartsliteratur); 1999.
    Anden titel: "Erzählungen"; 79 sider;
  • Easy Readers (Leicht zu lesen. D, Gegenwartsliteratur) (Easy readers); 2010.
    Anden titel: "Erzählungen"; 80 sider; redigeret af Stefan Freund; illustration af Oskar Jørgensen;
novelle
Top
20: Banegården i Zimpren, 1974

Udgaver:
  • Gyldendals Tranebøger; 1974.
    redigeret af Erik Vagn Jensen;
novelle
Top
21: Da krigen brød ud - da krigen holdt op og andre noveller, 1974
Originaltitel: udvalg fra Erzählungen 1950-1970

Udgaver:
  • Gyldendal; 1974.
  • Gyldendal; 2. udgave; 1985.
roman
Top
22: Katharina Blums tabte ære eller hvordan vold kan opstå og hvad den kan føre til, 1975
Originaltitel: Die Verlorene Ehre der Katharina Blum - oder : Wie Gewalt entstehen und Wohin sie Führen kann

Udgaver:
  • Gyldendal; 1975.
  • Gyldendals Bogklub; 1975.
  • Haase (Neue Deutsche Texte, 17); tysk. udgave; 1976(1).
    Anden titel: "Die Verlorene Ehre der Katharina Blum - oder : Wie Gewalt entstehen und Wohin sie Führen kann : erzählung";
  • Gyldendal; 3. udgave; 1976, 1980(4), 1982(5).
  • Gyldendals Tranebøger; 4. udgave; 1986(1-2).
essay
Top
23: Om mig selv og andre essays, 1975

Udgaver:
  • Gyldendals Uglebøger; 1975.
roman
Top
24: Rapporter om nationens sindelag, 1976
Originaltitel: Berichte zur Gesinnungslage der Nation

Udgaver:
  • Gyldendal; 1976.
    106 sider; oversættelse af Leif G. Bertelsen;
novelle
Top
25: Ikke blot ved juletid, 1977

Udgaver:
  • Forum; 1. udgave; 1977, 1981(2).
    redigeret af Jørn E. Albert; novellesamling: "Ikke blot ved juletid : juleantologi for børn, unge og gamle" ;
  • Branner og Korch; 1980.
    redigeret af Ester Larsen; novellesamling: "Julehistorier : 6. samling" ;
novelle
Top
26: Indtil døden jer skiller, 1977

Udgaver:
  • Gyldendal; 1977.
    redigeret af Line Schmidt-Madsen; novellesamling: "Gyldendals magasin 26" ;
faglitteratur
Top
27: Demokrati og terrorisme eller forsvar for repulikken : breve om situationen i Vesttyskland, september 1977, 1978
Originaltitel: Briefe zur Verteidingung der Republik

Udgaver:
  • Modtryk; 1978.
  • Samlerens Bogklub; 1978.
novelle
Top
28: Du kører for tit til Heidelberg, 1978

Udgaver:
  • Gyldendal; 1978.
    redigeret af Kirsten Franke; novellesamling: "Gyldendals magasin 30" ;
  • Hovedland; 1987.
    redigeret af Peter Budtz Jørgensen, Per Juul Larsen & Ole Ravn; novellesamling: "Alle tiders noveller : af udenlandske forfattere fra middelalderen til i dag" ;
novelle
Top
29: Høflighed ved forskellige uundgåelige lovovertrædelser, 1978

Udgaver:
  • Gyldendal; 1978.
    redigeret af Kirsten Franke; novellesamling: "Gyldendals magasin 32" ;
essay
Top
30: Indblanding ønskes : essays, 1978
Originaltitel: Einmischung Erwürscht

Udgaver:
  • Gyldendal; 1978.
novelle
Top
31: Dr. Murkes samlede tavshed, 1979

Udgaver:
  • Gyldendal; 1979.
    redigeret af Ruth Dinesen; novellesamling: "Tyske noveller fra det 20. århundrede" ;
roman
Top
32: Omsorgsfuld belejring, 1980
Originaltitel: Fürsorgliche Belagerung

Udgaver:
  • Gyldendal; 1980.
  • Gyldendals Bogklub; 1981.
  • Gyldendals Paperbacks; i.e. 3. udgave; 1985.
biografi
Top
33: Hvad skal der dog blive af den dreng? eller : Et eller andet med bøger, 1982
Originaltitel: Was soll aus dem Jungen Bloss Werden?

Udgaver:
  • Gyldendal; 1982.
    DK5: 99.4 Böll, Heinrich; 76 sider; oversættelse af Leif G. Berthelsen;
roman
Top
34: Arven, 1983
Originaltitel: Das Vermächtnis

Udgaver:
  • Gyldendal; 1983.
    95 sider; oversættelse af Leif G. Berthelsen;
essay
Top
35: Anstændighed betaler sig : essays, 1985
Originaltitel: udvalg fra Vermintes Geländer & Ein-und zusprüche

Udgaver:
  • Gyldendal; 1985.
roman
Top
36: Kvinder foran flodlandskab : roman i dialoger og monologer, 1986

Udgaver:
  • Gyldendal; 1986.
  • Gyldendals Bogklub; 1986.
roman
Top
37: Brev til mine sønner : essays, 1989
Originaltitel: Die Fähigkeit zu Trauern

Udgaver:
  • Borgens Billigbøger; 1989.
    redigeret af Leif G. Berthelsen;
roman
Top
38: Men englen tav, 1993
Originaltitel: Der Engel Schwieg

Udgaver:
  • Gyldendal; 1993.
    157 sider; oversættelse af Leif G. Berthelsen;
faglitteratur
Top
39: Hier ist Tibten und andere Erzählungen, 2002

Udgaver:
  • Modtryk; 2002(1).
    DK5: 84; 47 sider; redigeret af Kirsten Bach & Anni Haugaard;
børnebog
Top
40: En historie om at fiske, 2014
Originaltitel: La leçon de pêche

Udgaver:
  • Alvilda; 1. udgave; 2014.
    38 sider; oversættelse af François-Eric Grodin; illustration af Émile Bravo;


Anden information:
Dansk Bogfortegnelse: 01.08.2015

Kilder: Dansk Bogfortegnelse, 1945-

Oprettet: 01.12.1990
Senest redigeret: 07.01.2015
© Copyright 1987-2025, Lone Pedersen & Per Kjær.