Originaltitel: Unvollendete Geschichte, 1977

Udgaver:

• Gyldendal; 1978.
  87 sider; oversættelse af Birgitte Brix;
• Samlerens Bogklub; i.e. 2. udgave; 1979.

Indhold: At gå fra hinanden ( I morgen vil jeg stige ud af din sky ) Au rendez-vous international ( Denne smilen i vores forbrødrede øjne ) Dag og nat ( Sommeren fylder landet ) Den bevingede sætning ( Da vi en dag vidste ) Den åbne mark ( Hjerneskallerne mod hinanden ) Det egentlige ( Mens vi selvsikre aber ) Det gule værelse ( I den bevarede gamle kasse ) En arbejderskes holdning ( I de første år af integrationen ) En regerende arbejders spørgsmål ( Så mange beretninger ) Én ( Han lever blandt os ) Er det for tidligt. Er det for sent ( Sommeren står for døren ) Filosoffens forsvar ( Men Marx vidste hvad han sagde ) Frivilligt vidnesbyrd ( Jeg stryger løsnet på mine vægge ) Gennemarbejdet landskab ( Her er vi gået igennem ) Guevara ( Skal jeg bryde op ) Hengivelse ( Som sommeren kommer! ) Hukommelsesprotokol ( Folkene her pukker på mine sider ) Hulelignelse ( Tvunget ind i vores ) I Ilmdalen ( Himlen forvildes af stormen ) Indflytning i lejligheden ( På toppen af vores succes, borgere ) Industrien ( Floden, som jeg lever ved, tørt sagt ) Jazz ( Dét er jazzens hemmelighed ) Jeg som alt rammer og som glemmer alt ( Har i set mig løbe omkring i byen ) Karl Marx ( Hvad har han ikke taget for os ) Kontinuitet ( Mens vi nærmest perfekt ) Lydene fra mit land ( Siddende bag lukkede døre ) Lykkelig sammensværgelse ( Ind i denne gule mark, bølget af vinden ) Massernes pris ( Partiet arbejder for alle ) Meddelelse til mine nedtrykte venner ( I tror, I kan forlade jer på mig ) Middag ( Jeg ligger nøgen på lagnet ) Min fejl, som jeg ikke angrer ( Hvor har dette vilkårlige år ikke ) Mine damer og herrer ( Endnu kan jeg æde ) Mod mismodet ( I S-bane-snakken om gud og alle verdener ) Modtagelse ( Han modtager mig tidligt klokken ti ) Morgendæmringen ( Hvert skridt, jeg endnu tar ) Moritet om stempelmanden ( Med skoen blank, skjorten stivet ) Muren ( Mellem de sælsomme byer ) Nyt formål for Hadrians hær ( Om Hadrianus, cæsaren ) Partikammeraterne ( En maj måned, hurtigt, med de fremmede ) Provokation for mig ( Kammerater, vedholdende ) Regeringsforordning ( Du er ikke kun god nok til drejebænken ) Selvforpligtelse ( Jeg er for vandhanen ) Sidste ophold på jorden ( Til hans løvrige hæk, i mørket ) Statut for min bestandighed ( Endelig går jeg igang ) Strandfest ( Landtungen strakt ud ) Til alle ( Vi ligger nøgne på klipperne ) Til Friedrich Hölderlin ( Også din ejendom, jordløse ) Udiplomatisk ytring ( Hvad mere egentlig ) Volker Brauns liv og færden ( Jeg er født på en søndag og forfulgt ) Øjeblikkene ( Kunne jeg blot leve øjeblikkene ) Østers ( Jeg lever ikke ofte virkeligt )

Udgaver:

• Husets Forlag; 1983.
  89 sider; oversættelse af Steen Klitgaard Poulsen & Flemming Harrits;