Originaltitel: Over To You

Udgaver:

• Carit Andersen; 1950.
• Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1959.
  316 sider; oversættelse af Lis Thorbjørnsen, Mogens Boisen og Kurt Kreutzfeld; novellesamling: "Flyverhistorier fra hele verden" ved Kurt Kreutzfeld;

Originaltitel: Someone Like You
Indhold: Kenderen ; Lammekølle ; Manden fra syden ; Soldaten ; Min hjerterdame ; Ude at svømme ; Galop-Foxley ; Hud ; Gift ; Gabestok ; Lydmaskinen ; Nunc dimittis ; Den store automatiske grammatisator

Udgaver:

• Hasselbalch; 1956, 1963(n).
  228 sider; oversættelse af Jens Kruuse;
• Hasselbalchs Billigbøger, 303; ny. udgave; 1963.

Udgaver:

• Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1956.
  352 sider; illustration af Henning Gantriis; novellesamling: "Humor fra Amerika" ved Mogens Knudsen og Orla Lundbo;
• Forum; 1. udgave; 1995.
  novellesamling: "Gysertimen, bind 2" ved Hanne Leth og Jørn E. Albert;

Originaltitel: Kiss Kiss, 1959
Indhold: Værtinden ; William og Mary ; Himmelstigen ; Præstemandens fryd ; Mrs. Bixby og oberstens pels ; Gelé royale ; Kispus ; Genesis og katastrofe ; Edward Erobreren ; Svin ; Verdensmesteren

Udgaver:

• Hasselbalch; 1960.
  oversættelse af Michael Tejn;

Udgaver:

• Hasselbalch; 1966.
  215 sider; oversættelse af Christian Dahlerup Koch; novellesamling: "Drøm sødt kære læser" ved Alfred Hitchcock;

Udgaver:

• Hasselbalch; 1966.
  221 sider; novellesamling: "Masser af gys" ved Michael Tejn;

Udgaver:

• Carit Andersen (Unglombog); 1968.
  224 sider; novellesamling: "Tamt vildt og andre noveller" ved Ellinor Carit Andersen;

Udgaver:

• Skrifola (Skrifolas kriminalbibliotek); 1968.
  285 sider; oversættelse af Leif Tronholm; novellesamling: "13 x højspænding" ved Anthony Rampton;
• Forum; 1. udgave; 1994.
  novellesamling: "Gysertimen, bind 1" ved Hanne Leth og Jørn E. Albert;

Udgaver:

• Lademann; 1970.
  239 sider; novellesamling: "Kisten og andre historier om gys og giftmord" ved Tage la Cour;

Udgaver:

• Spektrum (Spektrums pocketbøger); 1970.
  147 sider; oversættelse af Mogens Berendt; novellesamling: "10 jagthistorier, der er anderledes" ved Tage la Cour;

Originaltitel: Charlie and the Chocolate Factory
Serietitel: Charlie og chokoladefabrikken, nr. 1

Udgaver:

• Forum; 1971.
• Forum; 2. udgave; 1986.
• Gyldendals Børnebogklub; 1986.
• Forum; 3. udgave; 1999(1).
• Den Faktyrlige Bogklub; 4. udgave; 1999(1).
• Forum; 4. udgave; 2005(1).
  oversættelse af Jens Louis Petersen;
• Høst; 5. udgave; 2017.
  185 sider; oversættelse af Jens Louis Petersen; illustration af John Kenn Mortensen;
• Gyldendal; 6. udgave; 2023.
  390 sider; oversættelse af Nanna Gyldenkærne; illustration af Quentin Blake; ISBN-nummer: 9788702389005;

Originaltitel: Fantastic Mr. Fox

Udgaver:

• Forum; 1975.
  64 sider; oversættelse af Jens Louis Petersen; illustration af Donald Chaffin;

Originaltitel: Switch Bitch
Indhold: Gæstfrihed ; Konebytning ; Sidste akt ; Brunst

Udgaver:

• Samlerens Billigbøger; 1976.
  158 sider; oversættelse af Leif G. Berthelsen;

Originaltitel: Over To You
Indhold: En gammel mands død ; En afrikansk historie ; Den rene barnemad ; Madame Rosette ; Katina ; En hvid båd med en blå stribe ; Et heldigt bæst ; Pas på hunden ; Hendes søn ; Et smut til siden

Udgaver:

• Samleren (Samlerens Billigbøger); 1976.
  160 sider;

Originaltitel: Someone like you
Indhold: Lammekølle ; Manden fra syden ; Ude at svømme ; Hud ; Gift ; Clauds hund

Udgaver:

• Samleren (Samlerens Billigbøger); 1978.
  156 sider;

Indhold: Kenderen ; Soldaten ; Min hjerterdame ; Galop-Foxley ; Gabestok ; Lydmaskinen ; Nunc dimittis ; Den store automatiske grammatisator

Udgaver:

• Samleren (Samlerens Billigbøger); 1978.
  173 sider; oversættelse af Jens Kruuse;

Originaltitel: James and the Giant Peach

Udgaver:

• Samleren; 1978.
• Sesam; 1996.
  Anden titel: "Jimmy og den store fersken";

Indhold: Himmelstigen ; Præstemandens fryd ; Mrs. Bixby og oberstens pels ; Kispus ; Verdensmesteren

Udgaver:

• Samleren (Samlerens Billigbøger); 1978.
  153 sider; oversættelse af Michael Tejn;

Indhold: Værtinden ; William og Mary ; Gelé royale ; Genesis og katastrofe ; Edward Erobreren ; Svin

Udgaver:

• Samlerens Billigbøger; 1978.
  oversættelse af Michael Tejn;

Udgaver:

• Grafisk (Easy Readers); 1980.
• Aschehoug (Easy Readers, B); 1994.
  80 sider;
• Easy Readers (Easy Readers. Contemporary, B); 2010.
  80 sider; redigeret af Solveig Odland; illustration af Oskar Jørgensen;
• Easy readers (Easy readers. B); sær. udgave; 2017.
  80 sider;
• Easy Readers (Easy readers. B); fork. og forenklet. udgave; 2017.
  80 sider;

Udgaver:

• Centrum; 1981.

Originaltitel: My Uncle Oswald

Udgaver:

• Centrum; 1981.

Udgaver:

• Grafisk (Easy Readers); 1982.
• Aschehoug (Easy Readers, C); ny. udgave; 1999.
• Easy Readers (Easy readers. C, Contemporary); 2010.
  DK5: 83; 96 sider; redigeret af Solveig Odland; illustration af Oskar Jørgensen;

Originaltitel: The Witches, 1983

Udgaver:

• Forum; 1. udgave; 1984(1).
  170 sider; oversættelse af Ida Elisabeth Hammerich; illustration af Quentin Blake;
• Sesam; 2. udgave; 2002(1).
  170 sider; redigeret af Per Kølle & Lene Madsen;
• Gyldendals Bogklubber; 1. bogklub. udgave; 2002(1).
  170 sider; redigeret af Per Kølle & Lene Madsen;
• Sesam; 2003.
  223 sider; oversættelse af Jette Røssell og Henrik H. Lund; novellesamling: "Gys! : hårrejsende uhygge! : R.L. Stines yndlingshistorier" ved R.L. Stine;
• Høst; 2.i.e.1. udgave; 2017.
  185 sider; oversættelse af Ida Elizabeth Hammerich; illustration af John Kenn Mortensen;
• Gyldendal; 3. udgave; 2020.
  Anden titel: "The witches : bogen bag filmen"; 184 sider; oversættelse af Ida Elizabeth Hammerich; illustration af John Kenn Mortensen; ISBN-nummer: 978-87-02-31884-5;
• Gyldendal; 3. udgave; 2023.
  Anden titel: "Heksene"; 305 sider; oversættelse af Nanna Gyldenkærne; illustration af Quentin Blake; ISBN-nummer: 9788702390926;

Originaltitel: The BFG

Udgaver:

• Forum; 1. udgave; 1985(1).
• Høst; 2. udgave; 2016.
  Anden titel: "Den store venlige kæmpe"; 197 sider; oversættelse af Ida Elisabeth Hammerich;
• Gyldendal; 3. udgave; 2023.
  Anden titel: "Den Store Venlige Kæmpe"; 333 sider; oversættelse af Nanna Gyldenkærne; illustration af Quentin Blake; ISBN-nummer: 9788702390933;

Originaltitel: Dirty Beasts

Udgaver:

• Forum; 1. udgave; 1986(1).
• Gyldendals Børnebogklub; 2. udgave; 1986(1).

Originaltitel: Charlie and the Great Glass Evevator

Udgaver:

• Forum; 1. udgave; 1987(1).

Originaltitel: The Enormous Crocodile

Udgaver:

• Sesam; 1989.
  36 sider;
• Nyt Dansk Litteraturselskab; 2 special. udgave; 1999.
  58 sider;

Originaltitel: Matilda

Udgaver:

• Sesam; 1989.
  oversættelse af Ejgil Søholm; illustration af Quentin Blake;
• Nyt Dansk Litteraturselskab; i.e. 2. udgave; 1999(2.i.e.1).
• Gyldendals Bogklubber; 1. bogklub. udgave; 2001(1).
• Sesam; 3. udgave; 2006.
  226 sider;
• Gyldendal; 1. udgave; 2022.
  328 sider; oversættelse af Nanna Gyldenkærne; illustration af Quentin Blake; ISBN-nummer: 9788702345391;
• Gyldendals Bogklubber; 1. bogklub. udgave; 2022.
  328 sider; oversættelse af Nanna Gyldenkærne; illustration af Quentin Blake; ISBN-nummer: 9788703107127;

Originaltitel: Esio trot

Udgaver:

• Sesam; 1991.
  61 sider;

Originaltitel: Danny - the Champion of the World

Udgaver:

• Sesam; 1991.

Originaltitel: The Minpins

Udgaver:

• Sesam; 1992.
  48 sider; illustration af Patrick Benson;

Originaltitel: Georg´s Marvellous Medicine

Udgaver:

• Sesam; 1993.
  oversættelse af Ejgil Søholm; illustration af Quentin Blake;
• Sesam; 2. udgave; 2004(1).
  95 sider;
• Den Faktyrlige Bogklub; 1. bogklub. udgave; 2004(1).
  95 sider;

Udgaver:

• Kaleidoscope; 1. udgave; 1993, 2002(3).
  DK5: 83.1; 214 sider; novellesamling: "Whodunnit? : en historisk krimiantologi til engelskundervisningen" ved Hanne Ohland-Andersen og Peter Thorning;

Originaltitel: The Giraffe and the pelly and me

Udgaver:

• Sesam; 1994.
  78 sider; illustration af Quentin Blake;

Udgaver:

• Holkenfeldt 3; 1994(1).
  247 sider; oversættelse af Vivi Behrendt; novellesamling: "Mord på menuen : 12 historier om mad og mord fra verdenslitteraturen" ved Peter Haining;

Udgaver:

• Forum; 1. udgave; 1996.
  novellesamling: "Gysertimen 3" ved Hanne Leth og Jørn E. Albert;

Udgaver:

• Dansklærerforeningen; 1. udgave; 1998(1).
  184 sider;
• Dansklærerforeningen; 1. udgave; 1998(1).
  184 sider; novellesamling: "Højt hår : gyset - angsten og lysten Ebbe Krogh; Finn Lykke Schmidt" ved Ebbe Krogh, Finn Lykke Schmidt;
• Forum (Forums udødelige gysere ; [13]); 1. udgave; 1999.
  142 sider; novellesamling: "Gysertimen, bind 6" ved Hanne Leth og Jørn E. Albert;

Udgaver:

• Forum; 1. udgave; 1998.
  novellesamling: "Gysertimen 5" ved Hanne Leth og Jørn E. Albert;

Originaltitel: Fantastic Mr Fox

Udgaver:

• Gyldendal; 1999.
  80 sider; illustration af Quentin Blake;
• Gyldendals Bogklubber; 1. bogklub. udgave; 1999(1).

Udgaver:

• Dansklærerforeningen; 2000.
  230 sider; novellesamling: "Læs for livet : et tekstudvalg, 2" ved Herdis Toft;

Udgaver:

• Sesam; 1. udgave; 2001(1-3).
  215 sider; oversættelse af Kim Langer; novellesamling: "Gisp! : 14 rislende rædsler" ved Peter Haining;

Udgaver:

• Sesam; 1. udgave; 2001(1-3).
  215 sider; oversættelse af Kim Langer; novellesamling: "Gisp! : 14 rislende rædsler" ved Peter Haining;

Originaltitel: The magic finger

Udgaver:

• Sesam; 2002.
  63 sider; illustration af Quentin Blake;

Udgaver:

• Sesam; 2002.
  237 sider; oversættelse af Kim Langer; novellesamling: "Troldmandens hule : 15 hypnotiserende historier om troldmænd og magi" ved Peter Haining;

Originaltitel: The Twits

Udgaver:

• Sesam; 2003.
  94 sider; oversættelse af Mich Vraa; redigeret af Per Kølle & Lene Madsen; illustration af Quentin Blake;

Udgaver:

• Forum; 1. udgave; 2003(1).
  176 sider; illustration af Jan Christensen; novellesamling: "Klamme gys" ved Hanne Leth & Jørn E. Albert;

Udgaver:

• Sesam; 2004.
  283 sider; oversættelse af Kim Langer ; redaktion: Per Kølle og Marianne Larsen; novellesamling: "Troldmandens ring : flere fortryllende fortællinger om troldmænd og trolddomskraft" ved Peter Haining;

Udgaver:

• Sesam; 2004.
  171 sider; oversættelse af Mich Vraa, Ida Elisabeth Hammerich; illustration af Filippa Widlund, Christina Alvner; novellesamling: "Gys og gru! : ækle historier og klamme spøgelsestips" ved Eva Lundberg og Daniela Villa;