bibliografi.dk: international forfatterbibliografi
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØ Å
ForsideTidstavleVia LandSøgKilderAfgrænsningOm

CHARLES DICKENS (rigtigt navn)
BOZ (pseudonym)
Født 07.02.1812 i Portsmouth, England. Død 09.06.1870 i Gadshill Place ved Rochester, England.

Var bosat i England.

Se mere om forfatteren på: romansiden.dk

Udgivelser
  1. Nicolas Nickleby, 1839
  2. Oliver Twist, 1840
  3. Pickwick-Klubbens efterladte papirer, 1840
  4. Et juleeventyr, 1844
  5. Hverdagslivet : en skildring, 1844
  6. Livet i London, 1844
  7. Klokkerne, 1845
  8. Faarekyllingen paa Arnestedet : en feehistorie, 1846
  9. Dombey og søn : en gros, en detail og export, 1847
  10. Livets kamp : en historie om kjerlighed, 1847
  11. David Copperfields levned, 1849
  12. En julephantasi om en mand, som forfulgtes af et spøgelse og sluttede en accord med det, 1849
  13. Fortællinger, 1852
  14. Martin Chuzzkewits liv og levnetsløb, 1852
  15. Optegnelser fra Amerika, 1852
  16. Samlede værker, 1852
  17. Gabriels bryllup : samt tre andre mindre fortællinger, 1853
  18. Julefortællinger, 1853
  19. To fortællinger : den gode dame & Ester Hammonds bryllupsdag, 1853
  20. Ødelandens datter : fortælling, 1853
  21. Et juleqvad i prosa : eller en spøgelseshistorie om Julen, 1854
  22. Om to døvstumme blinde i blindeinstitutet ved Boston, 1855
  23. Moder og stedmoder : en hverdagshistorie, 1856
  24. Fortællinger, 1857
  25. En gavtyvs levnet, 1858
  26. Nogle engelskmænds mærkværdige hændelser, deres fangenskab efter en kamp med Boucanierne, farerne for deres personer, deres Qvinder og børn, deres skatte, sølv og juveler, 1858
  27. Noveller, 1858
  28. Supplementsbind til Charles Dickens samtlige værker, 1859
  29. Munken eller de fem søstre fra York, 185
  30. Bleak House I-II, 1861
  31. Den ucommercielle Reisende ; To Fortællinger, 1861
  32. En fortælling om to byer, 1861
  33. Juleeventyr ; Et julequad i Prosa ; Klokkeslagene ; Faarekyllingen ved Arnen ; Livets Kamp ; En Julephantasi, 1861
  34. Lille Dorrit, 1861
  35. Master Humphreys stureuhr, 1861
  36. Mugby Hovedstation ; Spærret! ; George Silvermans Forklaring ; Ferieroman, 1861
  37. Reiseminder ; Optegnelser fra Amerika ; Skildringer fra Italien, 1861
  38. Skizzer, 1861
  39. Store forventninger : en fortælling, 1861
  40. Strenge tider, 1861
  41. Vor fælles ven, 1861
  42. Eneboeren : en julefortælling, 1862
  43. Landligt coquetteri, lystspil i 2. akt, 1862
  44. Den forhenværende Miss Hollingford, 1868
  45. Edwin Droods hemmelighed, 1870
  46. Mudfogs krønike, 1880
  47. Udvalgte fortællinger, 1884
  48. Fortællinger, 1888
  49. Mordsagen, 19
  50. Udvalgte værker, 1905
  51. Drankerens død, 1906
  52. Samlede værker, 1908
  53. Drømmen. Et juledigt i prosa, 1911
  54. Marleys genfærd, 1911
  55. David Copperfield - Oliver Twist - Forretninger med firmaet Dombey og søn engros, en detail og til eksport, 1913
  56. Selected Sketches, 1915
  57. Nelly og hendes bedstefader, 1919
  58. Barnaby Rudge, 1920
  59. Fortællinger, 1920
  60. Karakterskildringer : Mindre fortællinger, 1920
  61. Værker 1-10, 1926
  62. Vor frelsers liv. Fortalt og skrevet for digterens børn, 1934
  63. The Dickens Reader, 1934
  64. Historien om den handelsrejsende onkel, 1944
  65. Af doktor Marigolds recepter, 1947
  66. Juleeventyr : et juleqvad i prosa og livets kamp, 1950
  67. Tretten Dickens-citater, 1951
  68. Dickens' humor, 1955
  69. Hr. Pickwicks rejse til Ipswich og hans oplevelser der, 1955
  70. Banevogteren, 1957
  71. Det fortryllede fiskeben, 1958
  72. Julen på Dingley Dell, 1958
  73. En mordsag for retten, 1959
  74. Den handelsrejsendes fortælling, 1961
  75. Charles Dickens bedste historier, 1962
  76. Et juleeventyr og Faarekyllingen ved Arnen, 1965
  77. Natterejse til Calais og andre essays, 1969
  78. Forfulgt og jaget til døde, 1972
  79. Signalmanden, 1974
  80. Hospitalspatienten, 1987
  81. Signalpasseren, 1989
  82. Dickens 'highlights' - tekstuddrag : discovering Charles Dickens and his world, 1995
  83. Et juleeventyr : eventyrbøger & julekalender, 1995
  84. Spøgelseshistorier, 2020
  85. Den hjemsøgte mand og åndens tilbud, 2022
  86. Historier og stemmer, 2022
roman
Top
1: Nicolas Nickleby, 1839
Originaltitel: Nicolas Nickleby, 1839
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • ?; 1839-41.
  • Eibe (Samtlige Værker, 19-20); 1861-67.
    Anden titel: "Nicolas Nickleby : levnet og eventyr";
  • Eibe (Charles Dicken's Samlede Værker, 4-5); 3. udgave; 1875.
  • Hasselbalch (Samlede Værker, 7-8); 5. gemmenset. udgave; 1919.
  • Gutenberghus Forlag;Fergo;A Busck, 2 bind; 1926.
  • Hernov; Nyt Dansk Litteraturselskab, 2 bind; ufork. udgave; 1974.
    Anden titel: "Nicolas Nickleby";
  • Gyldendals Bogklub; 83. udgave; 1983.
    Anden titel: "Nicolas Nickleby";
roman
Top
2: Oliver Twist, 1840
Originaltitel: Oliver Twist, 1838
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Jordan, deel 1-3; 1840, 1845.
  • Eibe (Samtlige Værker, 7); 1861-67.
  • Eibe (Charles Dicken's Samlede Værker, 24); 3. udgave; 1880(4).
    Anden titel: "Oliver Twist eller fattighudrengens livsvandring";
  • Rom; 1884.
    Anden titel: "Oliver Twist eller et fattighusbarns hændelser";
  • Fremads Klassikerbibliotek ; Nordisk Forlag; 1898.
    Anden titel: "Oliver Twist : En samfundsroman";
  • Chr. Erichsen; Pragt. udgave; 1907, 1909, 1924(5).
    Anden titel: "Oliver Twist : Fortalt for danske børn";
  • Chr. Erichsen; 1907, 1919(3), 1924(4), 1931(6), 1932(7).
    Anden titel: "Oliver Twist : Fortalt for danske børn";
  • Forlaget for moderne litteratur; 1908.
  • Chr. Erichsen ; Børnenes Bogsamling XXVI; 1910(2), 1919(3), 1931(6).
  • Læsning for døvstumme, ikke bogh.; 1914.
    Anden titel: "Oliver Twist : Et fattighusbarns historie";
  • Gyldendal; fork. udgave; 1919.
  • Hasselbalch (Samlede Værker, 27); 5. gennemset. udgave; 1920.
  • Emil Wiene; 6. gennemset. udgave; 1927.
  • Wiene; 7. gennemset. udgave; 1931.
  • Forlagskompaniet; 1933.
    Anden titel: "Oliver Twist. med billeder fra filmen";
  • Athenæum; 1941.
  • Haase; 1943, 1948.
  • Ungdommens Bibliotek, 6; 1943, 1949(2).
  • Arthur Jensen; 1944.
  • Politikens Stjernehæfte, 16; 1944.
  • Saxo-Forlaget, Krone-serien, 2; 1944.
  • Samlerens Perlebøger, 20; 1951(1), 1954(2), 1983.
  • Ungdommens Forlag; 1960, 1963, 1968(3).
  • Spectators Girafbøger; ny. udgave; 1964.
  • Haases Favorit-bøger; ny. udgave; 1967(3).
  • Gyldendals Udødelige Ungdomsbøger, 31; 1969, 1980(3), 1985(5).
  • Edito, verdenslitteraturens Perler; ny. udgave; 1970.
  • Lademann, Store fortællere; 1975.
  • Hernov; Nyt Dansk Litteraturselskab; 1981.
  • Sesams Klassikere, 35; 1986.
  • Gads & Gjellerup, Lette Klassikere; 1986.
  • Gyldendals Børnebogklub (Gyldendals Udødelige, 31; 2. udgave; 1990.
  • Hernov; opfotograferet. udgave; 1994.
  • Gyldendal (Månedens klassiker fra Gyldendal); 3. udgave; 1995.
  • Aschehoug (Easy Readers); 83. udgave; 1995.
    Anden titel: "Oliver Twist"; 80 sider;
  • Flachs (Klassiske historier); 1999(1).
    64 sider; illustration af Ian Andrew;
  • Sesam (Mine første klassikere); 2. udgave; 2000(1), 2002(3), 2006(4).
    157 sider;
  • Forum (Zoom ind klassiker); 1. udgave; 2001(1).
    115 sider; illustration af Tord Nygren;
  • Gyldendal (Dingo klassiker) (Dingo. Blå); 2003.
    156 sider; redigeret af Bent Faurby & Hanne Leth & Jørn E. Albert; illustration af Mårdøn Smet;
  • Special-Pædagogisk Forlag; 1. udgave; 2007(1), 2015(2), 2018(3), 2018(4).
    120 sider; redigeret af Kirsten Andersen;
  • Easy Readers (Easy classics); 2010.
    Anden titel: "Oliver Twist"; 80 sider; redigeret af Stella Sørensen; illustration af Peter Bay Alexandersen;
  • Klim; 1. udgave; 2012.
    446 sider; oversættelse af Hans-Jørgen Birkmose;
  • Easy Readers (Easy Readers c) (Easy Classics); 2014.
    80 sider; illustration af Peter Bay Alexandersen;
  • Easy Readers (Easy readers. C) (Easy classics); fork. udgave; 2017.
    Anden titel: "Oliver Twist"; 80 sider;
  • Legind (Illustrerede klassikere); 1. udgave; 2019.
    45 sider; oversættelse af Henrik Ægidius; illustration af Eric Rowe; ISBN-nummer: 978-87-7155-654-4;
  • Klim; 2. udgave; 2020.
    446 sider; oversættelse af Hans-Jørgen Birkmose; ISBN-nummer: 9788772045481;
  • Straarup & Co - (Letlæste klassikere); 2020(1-2).
    88 sider; redigeret af Maj Bylock; illustration af Christian Guldager; ISBN-nummer: 978-87-7018-790-9;
roman
Top
3: Pickwick-Klubbens efterladte papirer, 1840
Originaltitel: Pickwick Papers, 1837
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Steen & S., deel 1-2; 1840.
  • Schwartzs Eftf.; 1861.
  • Eibe (Samtlige Værker, 1-2); 1861-67.
  • Eibe (Charles Dicken's Samlede Værker, 15-16); 3. udgave; 1878.
  • Gad, deel 1-2); 1881-83.
    Anden titel: "Pickwick-Klubbens efterladte papirer 1-2 (uddrag)";
  • Kunstforlaget Danmark, 2 bind; 1910.
    Anden titel: "Pickwick-Klubben";
  • Forlaget Europa, 2 bind; 1914.
  • Hasselbalch (Samlede Værker, 1-2); 5. gennemset. udgave; 1918.
  • Gutenberghus;P.H. Fergo;A. Busck, 2 bind; 1926.
  • Haase; 1942.
  • Gyldendal;Dansklærerforeningen; 1957.
  • Stig Vendelkær, 2 bind; ny. udgave; 1959.
  • Spectators Girafbøger, 2 bind; ny. udgave; 1963.
  • Gyldendals Bibliotek, Verdenslitteratur; ny rev. udgave; 1966.
  • Edito, Verdenslitteraturens Perler, 2 bind; 1971.
  • Lademann, Humor fra hele verden, 2 bind; 1979.
  • Hernov; Nyt Dansk Litteraturselskab, 3 bind; 1984.
roman
Top
4: Et juleeventyr, 1844
Originaltitel: A Christmas Carol
Skrevet under navnet Charles Dickens
Læs bogomtale på romansiden.dk

Udgaver:
  • Schubothe; 1844.
  • Gad; 1879, 1895(2).
    Anden titel: "Et juleæventyr";
  • Høst; 1917.
  • Hasselbalch (Samlede Værker, 15); 5. udgave; 1918.
  • Erichsen; 1971.
    novellesamling: "Forfatterene går til bords" ved George Kringelbach;
  • Hernov; 1981.
    Anden titel: "Et juleeventyr : prosakante om julen og julens ånder";
  • Sesam Klassikere, 41; 1987.
  • Walt Disney; 198?.
  • Munksgaard; 1. udgave; 1990(1).
  • Munksgaard; 2. udgave; 1991(1).
  • Høst; 2. udgave; 1991(1).
  • Grafisk (Easy Readers, C); 83. udgave; 1992, 1994.
    Anden titel: "A Christmas Carol";
  • Kaleidoscope; 1. udgave; 1995(1).
  • Apostrof; 1997.
    28 sider; oversættelse af Ole Thestrup; redigeret af Chris Mould; illustration af Chris Mould; ISBN-nummer: 8759103485;
  • Høst; 3. udgave; 2000(1).
    85 sider;
  • Sesam; 2006.
    256 sider; oversættelse af Brigitte Brix; illustration af P.J. Lynch;
  • Special-pædagogisk Forlag; 1. udgave; 2007(1).
    56 sider; redigeret af Kirsten Kirch;
  • Easy Readers (Easy readers, C, Classics); 2010.
    Anden titel: "A Christmas carol"; 109 sider; redigeret af Robert Dewsnap; illustration af Peter Bay Alexandersen;
  • Rosinante; 4.. udgave; 2010(1-2).
    141 sider; oversættelse af Jesper Dannow;
  • Klim; 1.. udgave; 2010, 2021(2).
    126 sider; oversættelse af Hans-Jørgen Birkmose; illustration af Arthur Rackham; ISBN-nummer: 9788779557772;
  • Gyldendals Bogklubber; 1. bogklub. udgave; 2011.
    126 sider; oversættelse af Hans-Jørgen Birkmose; illustration af Arthur Rackham;
  • Easy Readers (Easy Readers, C) (Easy classics); sær. fork. og forenklet. udgave; 2014.
    Anden titel: "A christmas carol"; 109 sider; redigeret af Robert Dewsnap; illustration af Peter Bay Alexandersen;
  • Høst; 5. udgave; 2015.
    Anden titel: "Et juleeventyr"; 152 sider; oversættelse af Jesper Dannow; illustration af Roberto Innocenti;
  • Easy Readers (Easy readers. C) (Easy classics); fork.. udgave; 2017.
    Anden titel: "A Christmas carol"; 109 sider;
  • Flachs (Flachs - læs selv); 1. udgave; 2018.
    64 sider; oversættelse af Berit Sørensen; redigeret af Lesley Sims; illustration af Alan Marks;
  • Gyldendal; 5. udgave; 2022.
    141 sider; oversættelse af Jesper Dannow; ISBN-nummer: 9788702381290;
  • Klim; 2. udgave; 2022.
    114 sider; oversættelse af Hans-Jørgen Birkmose; illustration af Martin Røes; ISBN-nummer: 9788772048109;
  • Straarup & Co (Letlæste klassikere); 1. udgave; 2022, 2023(2).
    51 sider; oversættelse af Anne-Sofie Duch Teglgaard; redigeret af Gill Tavner; illustration af Christian Guldager; ISBN-nummer: 9788775922086;
  • Straarup & Co; 1. udgave; 2023(1-2), 2024(3).
    Anden titel: "Et juleeventyr"; 140 sider; oversættelse af Per Straarup Søndergaard; redigeret af Erlend Loe; illustration af Lisa Aisato; ISBN-nummer: 9788775926381;
roman
Top
5: Hverdagslivet : en skildring, 1844
Originaltitel: Sketches by Boz, 1836
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Schubothe; 1844.
    kommentar: Udvalg;
roman
Top
6: Livet i London, 1844
Originaltitel: Sketches by Boz
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • ?; 1844.
    kommentar: Udvalg;
roman
Top
7: Klokkerne, 1845
Originaltitel: The Chimes
Skrevet under navnet/pseudonymet: Ikke angivet
Der er ikke angivet hvem der har skrevet denne udgivelse.

Udgaver:
  • Schubothe; 1845.
  • Eibe; 1856(2).
  • Mackeprang;Dansk Folkebibliotek; 1889.
    Anden titel: "Kirkeklokkerne";
roman
Top
8: Faarekyllingen paa Arnestedet : en feehistorie, 1846
Originaltitel: The Cricket on the Hearth, 1846
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Jordan; 1846.
  • Gad; 1879.
    Anden titel: "Faarekyllingen ved Arnestedet";
  • Aalborg Stiftstidende's føljeton; 1904.
    Anden titel: "Faarekyllingen. Fortælling";
  • Gad; 1904(2).
    Anden titel: "Faarekyllingen ved Arnestedet. Et eventyr om hjemmet";
roman
Top
9: Dombey og søn : en gros, en detail og export, 1847
Originaltitel: Dombey and son, 1848
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Schubothe, deel 1-4; 1847-50.
  • Eibe (Samtlige Værker, 11-12); 1861-67.
    Anden titel: "Dombey & Søn";
  • Iversens Boghandel; 1863.
    Anden titel: "Historien om en lille Dombey";
  • Eibe (Charles Dicken's Samlede Værker, 12-13); 3. udgave; 1877.
    Anden titel: "Forretninger med Firmaet Dombey & Søn, en gros, en detail og til udførsel";
  • Erslev Bind 18-19; 1893.
  • Hasselbalch (Samlede Værker, 16-17); 5. udgave; 1919.
  • Hernov; Nyt Dansk Litteraturselskab, 2 bind; 1979.
roman
Top
10: Livets kamp : en historie om kjerlighed, 1847
Originaltitel: The Battle of Life, 1846
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Jordan; 1847.
roman
Top
11: David Copperfields levned, 1849
Originaltitel: David Copperfield, 1850
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Gyldendal, I-IV; 1849-50.
  • Schwartzs Eftf.; 1861.
  • Eibe (Samtlige Værker, 4-5); 1861-67.
    Anden titel: "David Copperfield den Yngre";
  • Eibe (Charles Dicken's Samlede Værker, 20-21),; 6. udgave; 1879.
    Anden titel: "David Copperfield den yngre fra Blunderstone Kaaeri, hans levnet, eventyr, erfaringer og iagttagelser (dem han aldrig havde troet skulde blive udgivne";
  • Gad, deel 1-4; 1886-88.
  • Chr. Erichsen, Børnenes Bogsamling XXXI; 1910.
  • Hasselbalch (Samlede Værker 28-29); 5. gennemset. udgave; 1920.
    Anden titel: "David Copperfield den yngres livshistorie";
  • Chr. Erichsen; 1923(2), 1932(4).
    Anden titel: "David Copperfield";
  • P.H. Fergo;Dansk Forlag, 2 bind; 1925.
    Anden titel: "David Copperfield den yngres livshistorie";
  • Emil Wiene, 2 bind; 6. gennemset. udgave; 1926.
  • Chr. Erichsens Børneblade; 3. udgave; 1931.
    Anden titel: "David Copperfield";
  • Hirschsprung; 1933.
  • Haase; 1941, 1948.
  • Arthur Jensen; 1944.
  • Aamodt; fork. udgave; 1952.
  • Stig Vendelkær, 2 bind; ny. udgave; 1960.
  • Ungdommens Forlag; 1960(2), 1968(4).
  • Lademann Junior Klassikere; ny. udgave; 1974.
  • Fællesforeningen af Dansk Brugsforeninger (Berømte Klassikere); fork. udgave; 1981.
  • Sesams Klassikere, 6; 1981, 1983(2).
  • Hernov; Nyt Dansk Litteraturselskab, 3 bind; 1983.
  • Rosinante; 2. gennemsete. udgave; 2012.
    Anden titel: "David Copperfield : roman"; 980 sider; oversættelse af Eva Hemmer Hansen; kommentar: Med forord af Peter Laugesen;
roman
Top
12: En julephantasi om en mand, som forfulgtes af et spøgelse og sluttede en accord med det, 1849
Originaltitel: The Haunted Man
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Jordan; 1849.
novelle
Top
13: Fortællinger, 1852
Originaltitel: Sketches og Household Words
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Lose & Delb; 1852-53.
    kommentar: Udvalg;
roman
Top
14: Martin Chuzzkewits liv og levnetsløb, 1852
Originaltitel: Martin Chuzzlewits
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Milo, deel 1-6; 1852-53.
  • Eibe (Samtlige Værker, 21-22); 1861-67.
    Anden titel: "Martin Chuzzlewit";
  • Eibe (Charles Dicken's Samlede Værker, 22-23); 4. gennemset. udgave; 1892.
  • Hasselbalch (Samlede Værker, 13-14); 5. gennemset. udgave; 1919.
  • Gutenberghus Forlag;Fergo;A. Busck, 2 bind; 1926.
  • Hernov; Nyt Dansk Litteraturselskab, 2 bind; 1977.
andet
Top
15: Optegnelser fra Amerika, 1852
Originaltitel: American Notes, deel 1-3, 1842
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • ?; 1852-53.
roman
Top
16: Samlede værker, 1852
Indhold: Nicolas Nickleby, Martin Chuzzlewits liv og levnetsløb
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Jordan, bind 1-6; 1852-53.
novelle
Top
17: Gabriels bryllup : samt tre andre mindre fortællinger, 1853
Originaltitel: Household Words
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • ?; 1853.
    kommentar: Uddrag;
novelle
Top
18: Julefortællinger, 1853
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Jordan; 1853.
  • I. Jordan; 1853.
roman
Top
19: To fortællinger : den gode dame & Ester Hammonds bryllupsdag, 1853
Originaltitel: Household Words
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Danske Folkeskrifter, 2; 1853.
  • Kunstforlaget Danmark; 1909.
roman
Top
20: Ødelandens datter : fortælling, 1853
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Jordan; 1853.
novelle
Top
21: Et juleqvad i prosa : eller en spøgelseshistorie om Julen, 1854
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Eibe; 1854(2).
  • Fischer; 1946.
    Anden titel: "Et juleqvad paa prosa";
andet
Top
22: Om to døvstumme blinde i blindeinstitutet ved Boston, 1855
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Reitzel; ny. udgave; 1855.
roman
Top
23: Moder og stedmoder : en hverdagshistorie, 1856
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Jordan; 1856.
novelle
Top
24: Fortællinger, 1857
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Jordan; 1857.
roman
Top
25: En gavtyvs levnet, 1858
Originaltitel: Household Words
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Milo; 1858.
  • ?; 1859.
roman
Top
26: Nogle engelskmænds mærkværdige hændelser, deres fangenskab efter en kamp med Boucanierne, farerne for deres personer, deres Qvinder og børn, deres skatte, sølv og juveler, 1858
Originaltitel: Household Words & Christmas Number, 1857
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Jordan; 1858.
    kommentar: kapitel 2 af Wilkie Collins;
novelle
Top
27: Noveller, 1858
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Jordan; 1858.
roman
Top
28: Supplementsbind til Charles Dickens samtlige værker, 1859
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Eibe; 1859.
roman
Top
29: Munken eller de fem søstre fra York, 185
Originaltitel: The Five Sisters of York
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • ?; 185?.
    kommentar: Uddrag af Nicolas Nickleby, kapitel 6;
roman
Top
30: Bleak House I-II, 1861
Originaltitel: Bleak House
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Eibe (Samtlige Værker, 17-18); 1861-67.
  • Eibe (Charles Dicken's Samlede Værker, 18-19); 4. udgave; 1878.
  • Forlaget Lyset (Værker) , 2 bind; 5. gennemsete. udgave; 1910.
  • Hasselbalch (Samlede Værker, 4-5); 5. gennemsete. udgave; 1919.
  • Gutenberghus Forlag;P.H. Fergo, A. Busck, 2 bind; 1926.
  • Hernov; Nyt Dansk Litteraturselskab, 2 bind; 1976.
novelle
Top
31: Den ucommercielle Reisende ; To Fortællinger, 1861
Indhold: Jaget til Døde ; Lygtetænderens fortælling
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Eibe (Samtlige Værker, 27); 1861-67.
  • Eibe (Charles Dicken's Samlede Værker, 27); 2. udgave; 1880.
roman
Top
32: En fortælling om to byer, 1861
Originaltitel: A Tale of Two Cities
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Eibe (Samtlige Værker, 13); 1861-67.
  • Eibe (Charles Dicken's Samlede Værker, 6); 3. udgave; 1875.
  • Mackeprang; 1886.
    Anden titel: "To byer";
  • Milo; 1905.
    Anden titel: "To byer";
  • Kunstforlaget Danmark; 1909(1-3).
    Anden titel: "To byer";
  • Hasselbach (Samlede Værker, 3); 5. gennemsete. udgave; 1919.
  • Dansk Forlag (Dickens Værker, III-IV); 1925.
  • Emil Wiene; 6. gennemsete. udgave; 1927.
  • Ude og hjemme's Forlag; 1932.
  • Haase; 1941.
  • Samlerens Bibliotek, 4; 1951.
    Anden titel: "To byer";
  • DBK; ny. udgave; 1959.
    Anden titel: "To byer";
  • Spectators Girafbøger; ny. udgave; 1962.
    Anden titel: "To byer";
  • Lademann, 2 bind; ny. udgave; 1970.
    Anden titel: "To byer";
  • Verdenslitteraturens Perler; ny. udgave; 1972.
    Anden titel: "To byer";
  • Hernov ; Nyt Dansk Litteraturselskab; 1981.
    Anden titel: "En fortælling om to byer";
  • Lindhardt og Ringhof; 1. L&R red.. udgave; 2018.
    492 sider; oversættelse af Ludvig Moltke; ISBN-nummer: 9788711947791;
roman
Top
33: Juleeventyr ; Et julequad i Prosa ; Klokkeslagene ; Faarekyllingen ved Arnen ; Livets Kamp ; En Julephantasi, 1861
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Eibe (Samtlige Værker, 6); 1861-67.
    kommentar: Samlet udg.;
  • Eibe (Charles Dicken's Samlede Værker, 3); 3. udgave; 1875.
  • Hasselbalch; 5. gennemset. udgave; 1919.
    Anden titel: "Juleeventyret"; kommentar: (Indhold: Et juleqvad i prosa, Klokkerne, Faarekyllingen ve Arnen, En julephantasi om en mand");
  • Wiene; ny. udgave; 1930.
  • Fischer; 1946.
  • Hernov; 1979.
roman
Top
34: Lille Dorrit, 1861
Originaltitel: Little Dorrit
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Eibe (Samtlige Værker, 9-10); 1861-67.
  • Eibe (Charles Dicken's Samlede Værker, 7-8); 3. udgave; 1876.
  • Chr. Flor; 1909(1-2).
  • Hasselbalch (Samlede Værker, 25-26); 5. gennemsete. udgave; 1920.
  • Emil Wiene, 2 bind; 6. gennemsete. udgave; 1929.
  • Hernov; Nyt Dansk Litteraturselskab, 2 bind; 1975.
roman
Top
35: Master Humphreys stureuhr, 1861
Originaltitel: Master Humphrey's Clock 1-2
Indhold: Nelly og hendes bedstefar & Barnaby Rudge
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Eibe (Samtlige Værker, 14-16); 1861-67.
  • Schubothe, bind 1-3; 1841-43.
  • Schubothe, bind 1-4; 1845.
  • Eibe (Charles Dicken's Samlede Værker, 9-11); 3. udgave; 1876.
roman
Top
36: Mugby Hovedstation ; Spærret! ; George Silvermans Forklaring ; Ferieroman, 1861
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Eibe (Samtlige Værker, 28); 1861-67.
  • Eibe (Charles Dicken's Samlede Værker, 28); 1880.
    Anden titel: "Mindre fortællinger"; kommentar: Indhold: Mugby Hovedstation ; Spærret! ; George Silvermans Forklaring ; Ferieroman;
  • Dansk-norsk Forlag; 1926.
  • Hernov; Nyt Dansk Litteraturselskab; 1979.
andet
Top
37: Reiseminder ; Optegnelser fra Amerika ; Skildringer fra Italien, 1861
Skrevet under pseudonymet Boz

Udgaver:
  • Eibe (Samtlige Værker, 24); 1861-67.
  • Eibe (Charles Dicken's Samlede Værker, 25); 1880(3).
    Anden titel: "Reiseminder";
  • Hasselbalch (Samlede Værker, 12); 5. udgave; 1919.
roman
Top
38: Skizzer, 1861
Originaltitel: Sketches by Boz
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Eibe (Samtlige Værker, 23); 1861-67.
  • Eibe (Charles Dicken's Samlede Værker, 14); 3. udgave; 1877.
  • Hasselbalch (Samlede Værker, 24); 5. gennemsete. udgave; 1920.
  • Hasselbalch Kulturbibliotek, 127; 1953.
    Anden titel: "Skitser og skildringer";
  • Klim; 2025.
    Anden titel: "Skitser af Boz : beskrivelser af hverdagsliv og hverdagsmennesker"; 528 sider; oversættelse af Hans-Jørgen Birkmose; ISBN-nummer: 9788772049571; kommentar: Indhold: Vores sogn. Scener. Personer. Fortællinger;
roman
Top
39: Store forventninger : en fortælling, 1861
Originaltitel: Great Expectations
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Eibe (Samtlige Værker, 3); 1861-67.
  • Eibe (Charles Dicken's Samlede Værker, 17); 3. udgave; 1878.
  • Hagerup, Folkets Bogsamling, 1; 1896.
  • Hasselbalch (Samlede Værker, 9); 5. gennemsete. udgave; 1919.
  • P.H. Fergo;Danmarks Forlag; 1925.
  • Gyldendals Bibliotek, bind 37; 1930.
  • Spectators Girafbøger, 2 bind; ny. udgave; 1964.
  • Edito;Verdenslitteraturens Perler; ny. udgave; 1972.
  • Hernov; Nyt Dansk Litteraturselskab, 2 bind; 1982.
  • Aschehooug (Easy Readers); 1995.
    Anden titel: "Great Expectations"; DK5: 83;
  • Gyldendal; 1999.
  • Gyldendals Bogklubber; 1. bogklub. udgave; 1999(1).
  • Gyldendal; 2003.
    476 sider; oversættelse af Niels Brunse; illustration af F.W. Pailthorpe;
  • Easy Readers (Easy classics); sær fork. og forenklet. udgave; 2010, 2014.
    Anden titel: "Great Expectations"; 104 sider; redigeret af Stella Sørensen; illustration af Peter Bay Alexandersen;
  • Gyldendals Bogklubber; 1. bogklub. udgave; 2012.
    476 sider; oversættelse af Niels Brunse; illustration af F.W. Pailthorpe;
  • Easy Readers (Easy classics. D); fork. udgave; 2017.
    Anden titel: "Great Expectations"; DK5: 82; 103 sider;
  • Gyldendal; 3. udgave; 2022.
    476 sider; oversættelse af F.W. Pailthorpe; ISBN-nummer: 9788702381283;
roman
Top
40: Strenge tider, 1861
Originaltitel: Hard Times, 1854
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Eibe (Samtlige Værker, 8); 1861-67.
  • Eibe (Charles Dicken's Samlede Værker, 26); 2. udgave; 1880.
  • Forlaget Lyset (Værker); 5. gennemsete. udgave; 1910.
  • Hasselbalch (Samlede Værker, 6); 5. gennemsete. udgave; 1919.
  • Wiene;Bogvennens Bibliotek; 1930.
  • Hernov; Nyt Dansk Litteraturselskab; 1977.
  • Hernov Billigbøger; 1978.
roman
Top
41: Vor fælles ven, 1861
Originaltitel: Our Mutual Friend
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Eibe (Samtlige Værker, 25-26); 1861-67.
  • Eibe (Charles Dicken's Samlede Værker, 1-2); 3. udgave; 1874.
  • Forlaget Lyset (Værker); 5. gennemsete. udgave; 1910.
  • Hasselbalch (Samlede Værker, 10-11); 5. gennemsete. udgave; 1919.
  • Hernov; Nyt Dansk Litteraturselskab, 2 bind; 1978.
  • Lindhardt og Ringhof; 1. rev. L&R. udgave; 2018.
    1130 sider; oversættelse af Ludvig Moltke;
novelle
Top
42: Eneboeren : en julefortælling, 1862
Originaltitel: Tom Tiddler's Ground
Indhold: findes i "All the Year Round", "Christmas Number", 1861
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Wøldike; 1862.
skuespil
Top
43: Landligt coquetteri, lystspil i 2. akt, 1862
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Schubothe; 1862.
roman
Top
44: Den forhenværende Miss Hollingford, 1868
Originaltitel: All the year Round
Skrevet under navnet Charles Dickens
Medforfatter(e): Wilkie Collins

Udgaver:
  • ?; 1868.
    114 sider;
roman
Top
45: Edwin Droods hemmelighed, 1870
Originaltitel: The Mystery of Edwin Drood
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Eibe (Charles Dicken's Samlede Værker, 29); 3. udgave; 1870.
  • Hasselbalch (Samlede Værker, 18); 5. gennemsete. udgave; 1919.
  • Stig Vendelkær Bøgerne; 1962.
  • Edito.Verdenslitteraturens Perler; ny. udgave; 1972.
    Anden titel: "Edwin Drood mysteriet";
  • Hernov; Nyt Dansk Litteraturselskab; 1985.
    Anden titel: "Mysteriet Edwin Drood";
roman
Top
46: Mudfogs krønike, 1880
Originaltitel: The Mudfog Papers
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Eibe; 1880.
novelle
Top
47: Udvalgte fortællinger, 1884
Indhold: Oliver Twist, Master Humphreys stueur, Martin Chuzzlewits levnet
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • V. Pio, bind 1-3; 1884.
roman
Top
48: Fortællinger, 1888
Originaltitel: Sketches
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • W.L Wulff; 1888.
    kommentar: Uddrag;
novelle
Top
49: Mordsagen, 19
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Skrifola; 19 ?.
    novellesamling: "13 x højspænding" ved Anthony Rampton;
andet
Top
50: Udvalgte værker, 1905
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Milo; 1905.
    redigeret af Bering Liisberg;
novelle
Top
51: Drankerens død, 1906
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Det Blå Kors; 1906.
    16 sider;
roman
Top
52: Samlede værker, 1908
Indhold: David Copperfield...
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Erslev; 1908.
novelle
Top
53: Drømmen. Et juledigt i prosa, 1911
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Forlagsmagasinet; 1911.
andet
Top
54: Marleys genfærd, 1911
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Danskerens Forlag; 1911.
    kommentar: udgivet i anledning af 100 års dagen for Charles Dickens fødsel;
roman
Top
55: David Copperfield - Oliver Twist - Forretninger med firmaet Dombey og søn engros, en detail og til eksport, 1913
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Kunstforlaget Danmark, Litteraturens Mesterværker; 1913.
roman
Top
56: Selected Sketches, 1915
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Schønberg; 1915.
roman
Top
57: Nelly og hendes bedstefader, 1919
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Hasselbalch (Samlede Værker, 19-20); 1919.
    DK5: 5. gennemsete;
  • Dansk-norsk Forlag; 1926.
  • Hernov; Nyt Dansk Litteraturselskab; 1979.
roman
Top
58: Barnaby Rudge, 1920
Originaltitel: Barnaby Rudge
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Hasselbalch (Samlede Værker, 22-23), 2 bind; 5. gennemsete. udgave; 1920.
  • De Tusind Hjem's Forlag; 1920.
  • Hernov; Nyt Dansk Litteraturselskab, 2 bind; 1980.
novelle
Top
59: Fortællinger, 1920
Indhold: Mugby Hovedstation (Mugby Station) "Spærret" (No Thoroughfare), sammen med Wilkie Collins, George Silverman (George Silverman's explanation); "Ferieroman" (Holiday Romance)
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Hasselbalch; 5. gennemsete. udgave; 1920.
roman
Top
60: Karakterskildringer : Mindre fortællinger, 1920
Indhold: Jaget til døde, Lygtetænderens fortælling, Mudfogs krønike
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Hasselbalch (Samlede Værker, 21); 5. gennemsete. udgave; 1920.
roman
Top
61: Værker 1-10, 1926
Indhold: Oliver Twist, To byer, Lille Dorrit, Vor fælles ven
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Dansk Forlag;P.H. Fergo; 1926.
andet
Top
62: Vor frelsers liv. Fortalt og skrevet for digterens børn, 1934
Originaltitel: The Life of Our Lord
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Berlingske Forlag; 1934.
  • Lohse; 1946.
    Anden titel: "Vor frelsers liv. Som han fortalte det og nedskrev deet i 1849";
  • Hernov; 1991.
  • Gyldendal; 1. udgave; 2018.
    Anden titel: "Fortællingen om Jesus"; 151 sider; oversættelse af Claes Johansen; illustration af Gustave Doré;
faglitteratur
Top
63: The Dickens Reader, 1934
Serietitel: Engelsk for gymnasiet, nr. 4
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Gyldendal; 5.. udgave; 1934.
  • Gyldendal; 6.. udgave; 1940.
  • Gyldendal; 7.. udgave; 1945, 1950(2), 1954(3), 1956(4), 1960(5), 1964(6), 1966(7).
  • Gyldendal; ny. udgave; 1970(1-2), 1972(3).
novelle
Top
64: Historien om den handelsrejsende onkel, 1944
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Grafisk Forlag; 1944.
    novellesamling: "Spøgelseshistorier" ved Hakon Stangerup;
  • Spektrums pocket b'ger, 34; 1965.
    novellesamling: "10 engelske spøgelseshistorier" ved Tage la Cour;
  • Grafisk Forlag; ny. udgave; 1969.
    Anden titel: "Historien om den handelsrejsende onkel"; novellesamling: "Spøgelseshistorier" ved Hakon Stangerup;
roman
Top
65: Af doktor Marigolds recepter, 1947
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Askov Boghandel, Vejen; 1947(1), 1948(2).
  • Schønberg; 1954.
    Anden titel: "Doktor Marigold";
  • Hasselbalch Kulturbibliotek, 247; ny. udgave; 1965.
  • Branner og Korch; 1966.
    novellesamling: "Læs noget lødigt : en antologi" ved S.B. Andersen;
  • Selskabet Bogvennerne, A.Andersen; 1979.
    Anden titel: "Af doktor Marigolds recepter";
novelle
Top
66: Juleeventyr : et juleqvad i prosa og livets kamp, 1950
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Samlerens Perlebøger, 15; 1950.
andet
Top
67: Tretten Dickens-citater, 1951
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Frede & L.C. Lauritzen; 1951.
andet
Top
68: Dickens' humor, 1955
Indhold: Uddrag af: Pickwick Klubben ; Oliver Twist ; Nicholas Nickleby ; Nelly og hendes bedstefader ; Barnaby Rudge ; Martin Chuzzlewitt ; Et julekvad i prosa ; Klokkerne ; Fårekyllingen ved arnen ; Dombey & Søn ; En julefantasi ; David Copperfield ; Bleak House ; Strenge tider ; Lille Dorrit ; To byer ; Store forventninger ; Vor fælles ven og Edwin Droods hemmelighed
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Frede & L.C. Lauritzens Forlag; 1955.
novelle
Top
69: Hr. Pickwicks rejse til Ipswich og hans oplevelser der, 1955
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Carit Andersen; 1955.
    novellesamling: "Humor fra England" ved Mogens Knudsen & Orla Lundbo;
novelle
Top
70: Banevogteren, 1957
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1957.
    novellesamling: "Spøgelseshistorier fra hele verden" ved Tage la Cour;
  • Carit Andersen (Lommebusserne); ny. udgave; 1966.
    novellesamling: "Spøgelseshistorier fra hele verden" ved Tage la Cour;
  • Høst; 1975.
    novellesamling: "Spøgelsestimen" ;
  • Prisma;Nyt Dansk Litteraturselskab; 1987.
    Anden titel: "Banevogteren"; novellesamling: "Den nye spøgelsestime : en antologi (med ni nye fortællinger)" ved Barbro Werkmäster;
novelle
Top
71: Det fortryllede fiskeben, 1958
Originaltitel: The Magic Fishbone
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Gyldendal; 1958.
novelle
Top
72: Julen på Dingley Dell, 1958
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Carit Andersen; 1958.
    novellesamling: "Julehistorier fra hele verden" ved Poul Ib Liebe;
novelle
Top
73: En mordsag for retten, 1959
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Hasselbalch; 1959.
    novellesamling: "Sælsomme historier" ved Sigurd Hoel;
  • Hasselbalchs billigbøger, 377; 1966.
    novellesamling: "Masser af spøgelser" ved Michael Tejn;
  • Selskabet Bogvennerne; 1969(n).
    novellesamling: "Mord i gaslys" ved Tage la Cour;
novelle
Top
74: Den handelsrejsendes fortælling, 1961
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1961.
    novellesamling: "Engelske fortællere fra Geoffrey Chaucer til Somerset Maugham" ved Vagn Grosen & Mogens Knudsen;
novelle
Top
75: Charles Dickens bedste historier, 1962
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Carit Andersen; 1962.
roman
Top
76: Et juleeventyr og Faarekyllingen ved Arnen, 1965
Originaltitel: A Christmas Carol og The Cricket on the Heath
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Spectators Girafbøger; 1965.
essay
Top
77: Natterejse til Calais og andre essays, 1969
Originaltitel: The Uncommercial Traveller
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Hasselbalch Kulturbibliotek, 280; 1969.
novelle
Top
78: Forfulgt og jaget til døde, 1972
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Lademann; 1972.
    novellesamling: "Kulien og andre historier om klassiske mord" ;
novelle
Top
79: Signalmanden, 1974
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Tordenskiold; 1974.
    novellesamling: "Mine bedste gysere : en og tyve fortællinger om spøgelser og andet godtfolk" ved Dave Allen;
  • Dansklærerforeningen; 1. udgave; 1998(1).
    184 sider; novellesamling: "Højt hår : gyset - angsten og lysten" ved Ebbe Krogh & Finn Lykke Schmidt;
novelle
Top
80: Hospitalspatienten, 1987
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Hovedland; 1987.
    novellesamling: "Alle tiders noveller : af udenlandske forfattere fra middelalderen til i dag" ved Peter Budtz Jørgensen, Per Juul Larsen & Ole Ravn;
novelle
Top
81: Signalpasseren, 1989
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Sesam; 1989.
    novellesamling: "Klassiske spøgelseshistorier" ved Charles Keeping;
andet
Top
82: Dickens 'highlights' - tekstuddrag : discovering Charles Dickens and his world, 1995
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Gyldendal Undervisning; 1. udgave; 1995(1).
    95 sider; redigeret af Ole Juul Lund;
andet
Top
83: Et juleeventyr : eventyrbøger & julekalender, 1995
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Vintens Forlag; 1995.
    redigeret af Mary Packard;
roman
Top
84: Spøgelseshistorier, 2020
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Klim; 1. udgave; 2020.
    370 sider; oversættelse af Hans-Jørgen Birkmose; ISBN-nummer: 978-87-7204-546-7;
roman
Top
85: Den hjemsøgte mand og åndens tilbud, 2022
Skrevet under navnet Charles Dickens

Udgaver:
  • Klim; 1. udgave; 2022.
    121 sider; oversættelse af Hans-Jørgen Birkmose; ISBN-nummer: 9788772048123;
novelle
Top
86: Historier og stemmer, 2022
Indhold: Hr. Pickwicks fortælling. Golden Marys forlis. Fanget. Fru Lirripers pensionat. Fru Lirripers arv. Blind vej. Ferieromance i fire dele. George Silvermans forklaring
Skrevet under navnet/pseudonymet: Ikke angivet
Der er ikke angivet hvem der har skrevet denne udgivelse.

Udgaver:
  • Klim; 1. udgave; 2022.
    457 sider; oversættelse af Hans-Jørgen Birkmose; ISBN-nummer: 9788772047713;


Anden information:
Dansk Bogfortegnelse: 01.08.2015

Kilder: Dansk Bogfortegnelse, 1841-

Oprettet: 01.09.1988
Senest redigeret: 29.06.2025
© Copyright 1987-2025, Lone Pedersen & Per Kjær.