bibliografi.dk: international forfatterbibliografi
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØ Å
ForsideTidstavleVia LandSøgKilderAfgrænsningOm

KENNETH GRAHAME (rigtigt navn)
Født 08.03.1859 i Edinburg, Skotland. Død 06.07.1932 i Pangbourne, England.

Var bosat i England.

Udgivelser
  1. Den tåbelige tudse, 1940
  2. Muldvarpen og hans venner, 1972
  3. Den godmodige drage, 1979
  4. Tudseborg : fra Muldvarpen og hans venner, 1979
  5. Vandrotten får udlængsel : fra Muldvarpen og hans venner, 1981
  6. Berties gavtyvestreger, 1987
  7. Flodbrinken og landevejen, 1990
  8. Grævlingen i Vildskoven, 1990
  9. Tudse på eventyr, 1990
  10. Helten vender tilbage, 1990
  11. Vinden i piletræerne, 1993
  12. Vinden i piletræerne : 1. del, 1996
  13. Flodbredden og andre historier fra Vinden i piletræerne, 1997
  14. Tudsens eventyr fra Vinden i piletræerne, 1998
  15. Vinden i piletræerne : 2. del, 1998
  16. Vinden i piletræerne : 3. del, 1999
  17. Vinden i piletræerne : 4. del, 2001
  18. Den komplette udgave af Vinden i piletræerne, 2005
  19. Venner på vandring,
roman
Top
1: Den tåbelige tudse, 1940
Originaltitel: The wind in the willows, kapitel 7-12, 1908
Serietitel: Venner på vandring, nr. 2

Udgaver:
  • Gyldendal; 1940.
    156 sider; oversættelse af Else Heise; illustration af Ernest H. Shephard;
  • Haases Eventyrsamlinger; 2. udgave; 1959.
    128 sider;
  • Gyldendals børnebibliotek; 2. udgave; 1993.
    Anden titel: "Den tåbelige tudse : vinden i piletræerne"; 148 sider; oversættelse af Else Heine & Birgit Steenstrup;
roman
Top
2: Muldvarpen og hans venner, 1972
Originaltitel: The wind in the willows, 1908

Udgaver:
  • Haase; 1972.
    264 sider; oversættelse af Else Heise; illustration af Ernest H. Shephard; kommentar: Samlet udg. af "Venner på vandring" & "Den tåbelige tudse";
roman
Top
3: Den godmodige drage, 1979
Originaltitel: The reluctant dragon

Udgaver:
  • Munksgaard (Pilot); 1. udgave; 1979(1).
    48 sider; oversættelse af Lotte Nyholm; illustration af Ernest H. Shephard;
  • Gyldendal; 2004.
    Anden titel: "Den modvillige drage"; 60 sider; oversættelse af Victoria Winding; illustration af Inga Moore;
roman
Top
4: Tudseborg : fra Muldvarpen og hans venner, 1979
Originaltitel: The open road

Udgaver:
  • Haase; 1. udgave; 1979(1).
    32 sider; oversættelse af Else Heise; illustration af Beverley Gooding;
roman
Top
5: Vandrotten får udlængsel : fra Muldvarpen og hans venner, 1981
Originaltitel: Wayfarers all

Udgaver:
  • Haase; 1. udgave; 1981(1).
    31 sider; oversættelse af Else Heise; illustration af Beverley Gooding;
novelle
Top
6: Berties gavtyvestreger, 1987

Udgaver:
  • Gyldendal; 1987.
    346 sider; novellesamling: "Barndomslandets bedste eventyr og fortællinger" ved Margareta Schildt;
roman
Top
7: Flodbrinken og landevejen, 1990
Serietitel: Historier fra Vinden i piletræerne, nr. 1

Udgaver:
  • Litas; 1990.
    44 sider; illustration af Eric Kincaid;
roman
Top
8: Grævlingen i Vildskoven, 1990
Serietitel: Historier fra Vinden i piletræerne, nr. 2

Udgaver:
  • Litas; 1990.
    44 sider; illustration af Eric Kincaid;
roman
Top
9: Tudse på eventyr, 1990
Serietitel: Historier fra Vinden i piletræerne, nr. 3

Udgaver:
  • Litas; 1990.
    44 sider; illustration af Eric Kincaid;
roman
Top
10: Helten vender tilbage, 1990
Serietitel: Historier fra Vinden i piletræerne, nr. 4

Udgaver:
  • Litas; 1990.
    44 sider; illustration af Eric Kincaid;
roman
Top
11: Vinden i piletræerne, 1993
Originaltitel: The wind in the willows, 1908
Serietitel: Vinden i piletræerne, nr. 1

Udgaver:
  • Bogklubben Rasmus; 1993.
    36 sider; oversættelse af Hanne Olsen; illustration af Rene Cloke;
  • Klim; 1. udgave; 1995.
    265 sider; oversættelse af Birgitte Maj Aagaard; illustration af Patrick Benson;
  • Klim; 2. udgave; 1997.
    265 sider; oversættelse af Birgitte Maj Aagaard; illustration af Patrick Benson;
  • Klim; 3. udgave; 2001.
    265 sider; oversættelse af Birgitte Maj Aagaard; illustration af Patrick Benson;
  • Gyldendal; fork. udgave; 2003.
    180 sider; oversættelse af Karin Bodenhoff; illustration af Inga Moore; kommentar: (Indhold: Flodbredden ; Landevejen ; Vildskoven ; Grævlingen ; Du kære hjem ; Hr. Tudse ; Tudsens eventyr ; Tudsens videre bedrifter ; Tudsen vender hjem);
  • Gyldendals Bogklubber; 1. bogklub. udgave; 2003(1).
    265 sider; oversættelse af Birgitte Maj Aagaard; illustration af Patrick Benson;
  • Gyldendal; fork.. udgave; 2003, 2005(2).
    180 sider; redigeret af Inga Moore; illustration af Inga Moore;
  • Sesam; 1.. udgave; 2007, 2008(2), 2009(3).
    224 sider; oversættelse af Birgitte Brix; redigeret af Per Kølle & Marianne Larsen; illustration af Robert Ingpen;
  • Legind; 1. udgave; 2020.
    92 sider; oversættelse af Morten W. Larsen; illustration af Rene Cloke; ISBN-nummer: 978-87-7155-849-4;
  • Gyldendal; 3. udgave; 2023.
    239 sider; oversættelse af Kina Bodenhoff; ISBN-nummer: 9788702405897;
tegneserie
Top
12: Vinden i piletræerne : 1. del, 1996
Originaltitel: Le vent dans les saules

Udgaver:
  • Bogfabrikken; 1996(1).
    32 sider; oversættelse af Jens Peder Agger; illustration af Michel Plessix; kommentar: efter Kenneth Grahame;
roman
Top
13: Flodbredden og andre historier fra Vinden i piletræerne, 1997
Originaltitel: The river bank and other stories from The wind in the willows
Indhold: Flodbredden ; Landevejen ; Vildskoven ; Grævnlingen ; Du kære hjem

Udgaver:
  • Gyldendal; 1997.
    93 sider; oversættelse af Karin Bodenhoff; illustration af Inga Moore;
  • Gyldendals Bogklubber; 1997.
roman
Top
14: Tudsens eventyr fra Vinden i piletræerne, 1998
Originaltitel: The adventures of Mr. Toad - from the wind in the willows
Indhold: Hr. Tudse ; Tudsens eventyr ; Tudsens videre bedrifter ; Tudsen vender hjem

Udgaver:
  • Gyldendal; 1998.
    86 sider; oversættelse af Karin Bodenhoff; illustration af Inga Moore;
  • Gyldendals Bogklubber; 1998.
tegneserie
Top
15: Vinden i piletræerne : 2. del, 1998
Originaltitel: Le vent dans les saules
Indhold: Grævling ; Hjem kære hjem ; Tudses vanvid

Udgaver:
  • Bogfabrikken; 1998(1).
    32 sider; oversættelse af Jens Peder Agger; illustration af Michel Plessix;
tegneserie
Top
16: Vinden i piletræerne : 3. del, 1999
Originaltitel: Le vent dans les saules
Indhold: Den blå time ; Tudse bag tremmer ; På flugt

Udgaver:
  • Bogfabrikken; 1999(1).
    31 sider; oversættelse af Jens Peder Agger; illustration af Michel Plessix;
tegneserie
Top
17: Vinden i piletræerne : 4. del, 2001
Originaltitel: Le vent dans les saules
Indhold: Som sommerstormen kom hans tårer ; Odysseus vender hjem ; Epilog

Udgaver:
  • Bogfabrikken; 2001(1).
    30 sider; oversættelse af Jens Peder Agger; illustration af Michel Plessix;
roman
Top
18: Den komplette udgave af Vinden i piletræerne, 2005

Udgaver:
  • Gyldendal; 2005.
    254 sider; oversættelse af Karin Bodenhoff; illustration af E.H. Shepard;
  • Gyldendal; 2. udgave; 2016.
    Anden titel: "Vinden i Piletræerne"; 255 sider; oversættelse af Kina Bodenhoff; illustration af David Roberts;
roman
Top
19: Venner på vandring,
Originaltitel: The wind in the willows, kapitel 1-6, 1908
Serietitel: Venner på vandring, nr. 1

Udgaver:
  • ?; ?.
    illustration af Ernest H. Shephard;
  • Haases eventyrsamlinger; 2. udgave; 1958.
    Anden titel: "Venner på vandring : Muldvarpen og Vandrotten"; 115 sider; oversættelse af Else Heise;
  • Haases eventyrsamlinger; 2. udgave; 1958.
    115 sider; oversættelse af Else Heise;
  • Gyldendals Børnebibliotek; 2. udgave; 1993.
    Anden titel: "Venner på vandring : vinden i piletræerne"; 132 sider; oversættelse af Else Heise & Birgit Steenstrup;


Anden information:
Dansk Bogfortegnelse: 01.08.2015

Kilder: Dansk Bogfortegnelse, 1869- ; Novelleregister frem til 2003

Oprettet: 04.10.2003
Senest redigeret: 18.11.2023
© Copyright 1987-2025, Lone Pedersen & Per Kjær.