bibliografi.dk: international forfatterbibliografi
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØ Å
ForsideTidstavleVia LandSøgKilderAfgrænsningOm

THOMAS MANN (rigtigt navn)
Født 06.06.1875 i Lübeck, Tyskland. Død 12.08.1955.

Var bosat i Tyskland.
Kommentar: Nobelprisvinder i litteratur 1929

Udgivelser
  1. Huset Buddenbrook : en lübeckerslægts historie, 1903
  2. Tonio Krøger, 1905
  3. Hans kongelige højhed, 1910
  4. Døden i Venedig : novelle, 1913
  5. Fiorenza, 1913
  6. Troldfjeldet, 1930
  7. Jakobs historier, 1933
  8. Den unge Josef, 1934
  9. Om demokratiets fremtidssejr, 1938
  10. Josef i Ægypten, 1938
  11. Indledning, 1939
  12. Tyskland og tyskerene : taler og essays 1936-1947, 1948
  13. Josef Ernæreren, 1948
  14. Goethe/Wetzlar/Werther, 1950
  15. Mario og troldmanden : uorden og tidlig sorg, 1951
  16. Den bedragne, 1954
  17. Felix Krull : en svindlers bekendelser, 1955
  18. Lotte i Weimar, 1956
  19. Luischen, 1956
  20. Den udvalgte, 1957
  21. Doktor Faustus : den tyske komponist Adrian Leverkühns liv, fortalt af en ven, 1957
  22. Jul hos familien Buddenbrook, 1958
  23. De forbyttede hoveder og andre fortællinger, 1960
  24. Sne, 1961
  25. Thomas Mann fortæller : Tonio Krøger og andre udvalgte noveller, 1962
  26. Hannos Schultag, 1963
  27. Lübeck som aandelig livsform, 1964
  28. Mellem kultur og politik : taler og essays 1926-1953, 1965
  29. Richard Wagner : to essays, 1969
  30. Anekdote, 1973
  31. Ånden Holger, 1975
  32. Thomas Mann, 1976
  33. En lykke, 1979
  34. Loven, 1991
  35. Tidlige fortællinger 1893-1912, 2012
  36. Sene fortællinger 1919-1953, 2013
  37. Et upolitisk menneskes betragtninger : et udvalg, 2019
  38. At erkende dybt og gestalte smukt, 2022
  39. Herre og hund, 2024
roman
Top
1: Huset Buddenbrook : en lübeckerslægts historie, 1903
Originaltitel: Buddenbrooks, 1901

Udgaver:
  • Gyldendal, 2 bind; 1903.
    oversættelse af L. Stange; kommentar: forord af Vilhelm Andersen;
  • Gyldendal, 2 bind; 2. udgave; 1925.
  • Gyldendal, 2 bind; 3. udgave; 1928.
  • Gyldendal, 2 bind; 4. udgave; 1931.
  • Schultz; 1939, 1946(3), 1949(4), 1954(5), 1958(6), 1963(7).
    Anden titel: "Buddenbrooks : Tonys erste Ehe";
  • Carit Andersen (Bogvennernes Bibliotek), 3 bind; 1953.
  • Carit Andersen; ny. udgave; 1961.
  • Carit Andersen; ny. udgave; 1965.
  • Lademann (Store fortællere), 2 bind; 1974.
  • Sesam, 2 bind; 1980.
  • Gyldendals Klassikere; 4. udgave; 1987.
  • Gyldendal (Læs en klassiker), 1 bind; 1991.
  • Gyldendal; 5. udgave; 2002.
    Anden titel: "Buddenbrooks : en families forfald"; 296 sider;
  • Gyldendals Bogklubber; 1. bogklub. udgave; 2002(1).
    Anden titel: "Buddenbrooks : en families forfald";
  • Gyldendal; 6. udgave; 2003, 2010(2).
    Anden titel: "Buddenbrooks : en families forfald"; 596 sider; oversættelse af Niels Brunse;
  • Gyldendals Bogklubber; 2. bogklub. udgave; 2010.
    Anden titel: "Buddenbrooks : en families forfald"; 596 sider; oversættelse af Niels Brunse;
  • Gyldendal; 7. udgave; 2020.
    Anden titel: "Buddenbrooks : en families forfald"; 596 sider; oversættelse af Niels Brunse; ISBN-nummer: 978-87-02-29813-0;
roman
Top
2: Tonio Krøger, 1905
Originaltitel: Tonio Kröger, 1903

Udgaver:
  • V. Pios Boghandel; 1905.
    132 sider;
  • Carit Andersen (Karatserien, 15); 1946.
  • Carit Andersen (Karatserien); ny. udgave; 1964.
  • Bogvennerne; 1977.
roman
Top
3: Hans kongelige højhed, 1910
Originaltitel: Königliche Hoheit, 1909

Udgaver:
  • Martins Standard Udgave; 1910.
  • Jespersen & Pio; 2. gennemsete. udgave; 1937.
  • Jespersen & Pio (Stjernebøgerne, 93); ny. udgave; 1962.
  • Borgen MagnaPrint; Nyt Dansk Litteraturselskab, 39, 2 bind; 1974.
  • Gyldendal; 1. udgave; 2017.
    381 sider; oversættelse af Esther Kielberg;
novelle
Top
4: Døden i Venedig : novelle, 1913
Originaltitel: Der Tod in Venedig, 1912

Udgaver:
  • Gyldendal; 1913.
  • Gyldendals Nye Serie, 2; 1953.
  • Gyldendals Bekkasinbøger, 35; 3. udgave; 1965.
  • Gyldendals tranebøger; 4. udgave; 1972, 1984(2).
  • Gyldendal; 5. udgave; 1976.
  • Gyldendals Bogklub; i.e.6. udgave; 1976.
  • Gyldendal; 7. udgave; 1993.
  • Teatret bag Døren; 1994.
  • Gyldendals Bogklubber; 2. bogklub. udgave; 2000(1).
  • Søren Gyldendals klassikere; 8. udgave; 2000, 2008(2), 2011(3).
    131 sider; oversættelse af Alex Garff;
  • Gyldendal; 9. udgave; 2012.
    94 sider; oversættelse af Judyta Preis & Jørgen Herman Monrad;
  • Gyldendal; 10. udgave; 2021.
    94 sider; oversættelse af Judyta Preis & Jørgen Herman Monrad; ISBN-nummer: 9788702332988;
skuespil
Top
5: Fiorenza, 1913

Udgaver:
  • Gyldendal; 1913.
    175 sider; oversættelse af Harald Nielsen;
roman
Top
6: Troldfjeldet, 1930
Originaltitel: Der Zauberberg, 1924

Udgaver:
  • Jespersen & Pio , 2 bind; 1930.
  • Pios Billigbøger; 2. udgave; 1963.
  • Gyldendal; 1989.
    Anden titel: "Trolddomsbjerget";
  • Gyldendal; 2. udgave; 1991.
  • Gyldendals Bogklubber; i.e.3. udgave; 1991, 1992(3).
  • Gyldendal; 3. udgave; 2000, 2008(2), 2010(3).
    2 bind sider;
  • Gyldendal; 4. udgave; 2024.
    Anden titel: "Trolddomsbjerget"; 423 sider; oversættelse af Ulrich Horst Petersen; ISBN-nummer: 9788702420487; kommentar: 2 bind;
roman
Top
7: Jakobs historier, 1933
Originaltitel: Die Geschichten Jaakobs, 1933
Serietitel: Josef og hans brødre, nr. 1

Udgaver:
  • Jespersen & Pio; 1933.
  • Gyldendal; 1991.
  • Gyldendals Bogklubber; 1994.
  • Gyldendal; 3. udgave; 2000, 2006(2), 2019(n).
    343 sider; oversættelse af Marie-Louise Hammer og Ulrich Horst Petersen; ISBN-nummer: 978-87-00-39358-5;
roman
Top
8: Den unge Josef, 1934
Originaltitel: Der Junge Joseph, 1934
Serietitel: Josef og hans brødre, nr. 2

Udgaver:
  • Jespersen & Pio; 1934.
  • Gyldendal; 1991.
  • Gyldendals Bogklubber; 1994.
  • Gyldendal; 3. udgave; 2000, 2014(2).
    249 sider;
faglitteratur
Top
9: Om demokratiets fremtidssejr, 1938

Udgaver:
  • Branner (Kultur og videnskab, 58); 1938.
    DK5: 32.15; 54 sider;
roman
Top
10: Josef i Ægypten, 1938
Originaltitel: Josef in Ägypten, 1936
Serietitel: Josef og hans brødre, nr. 3

Udgaver:
  • Jespersen & Pio; 1938.
    2 bind sider;
  • Gyldendal; 1992.
    Anden titel: "Josef i Egypten";
  • Gyldendals Bogklubber; 1994.
  • Gyldendal; 3. udgave; 2000, 2019(n).
    Anden titel: "Josef i Egypten"; 545 sider; oversættelse af Marie-Louise Hammer og Ulrich Horst Petersen.; ISBN-nummer: 978-87-00-46320-2;
andet
Top
11: Indledning, 1939
Originaltitel: The Living Thoughts

Udgaver:
  • Martin; 1939, 1951(2).
    191 sider; bidrag i "Schopenhauer" ;
  • Martin (Udødelige tanker); ny. udgave; 1964.
andet
Top
12: Tyskland og tyskerene : taler og essays 1936-1947, 1948

Udgaver:
  • Det Danske Forlag (Europæiske Kulturbibliotek, 10); 1948.
roman
Top
13: Josef Ernæreren, 1948
Originaltitel: Josef der Ernährer, 1943
Serietitel: Josef og hans brødre, nr. 4

Udgaver:
  • Jespersen & Pio; 1948.
    480 sider; oversættelse af Carl V. Østergaard og Helge Kjærgaard Se mere;
  • Gyldendal; 1993.
  • Gyldendals Bogklubber; 1994.
  • Gyldendal; 3. udgave; 2000, 2019(n).
    491 sider; oversættelse af Marie-Louise Hammer og Ulrich Horst Petersen; ISBN-nummer: 978-87-00-46322-6;
biografi
Top
14: Goethe/Wetzlar/Werther, 1950

Udgaver:
  • Rosenkilde og Bagger; 1950.
    DK5: 99.4 Goethe, Johann Wolfgang von; 37 sider;
novelle
Top
15: Mario og troldmanden : uorden og tidlig sorg, 1951
Originaltitel: Unordnung und frühes leid & Mario und der Zauberer, 1926 & 1930

Udgaver:
  • Aschehoug (Levende litteratur, 21); 1951.
    142 sider; oversættelse af Ernst Thomsen;
roman
Top
16: Den bedragne, 1954
Originaltitel: Die Betrogene, 1953

Udgaver:
  • Carit Andersen (Den nye Karatserie); 1954.
    oversættelse af H.C. Branner;
roman
Top
17: Felix Krull : en svindlers bekendelser, 1955
Originaltitel: Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull, 1954

Udgaver:
  • Gyldendal; 1. udgave; 1955.
  • Kastalia; fork. udgave; 1958.
    Anden titel: "Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull";
  • Gyldendals tranebøger, 17; 2. udgave; 1959, 1968(2).
    Anden titel: "Felix Krull : en svindlers bekendelser";
  • Gyldendal; 3. udgave; 1977.
  • Gyldendals Bogklub; i.e.4. udgave; 1977.
  • Gyldendal; 5. udgave; 1986(1-2).
  • Gyldendal paperback; 6. udgave; 2004, 2011(2).
    346 sider; oversættelse af Mogens Boisen;
roman
Top
18: Lotte i Weimar, 1956
Originaltitel: Lotte im Weimar, 1939

Udgaver:
  • Gyldendal; 1956.
novelle
Top
19: Luischen, 1956

Udgaver:
  • Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1956.
    novellesamling: "Nobelpristagere" ved Orla Lundbo;
  • Carit Andersen (Lommebusserne); 1964.
    novellesamling: "Nobelpristagere : Ikke nordiske" ved Orla Lundbo;
  • TV-teatret; 1993.
roman
Top
20: Den udvalgte, 1957
Originaltitel: Der Erwählte, 1951

Udgaver:
  • Carit Andersen; 1957.
    oversættelse af Aage Dons;
  • Gyldendal; 1. udgave; 2021.
    247 sider; oversættelse af Per Øhrgaard; ISBN-nummer: 9788702327830;
roman
Top
21: Doktor Faustus : den tyske komponist Adrian Leverkühns liv, fortalt af en ven, 1957
Originaltitel: Doktor Faustus, 1947

Udgaver:
  • Gyldendal; 1957, 1979(2).
  • Gyldendals tranebøger; 2. udgave; 1992.
  • Gyldendal paperback; 3. udgave; 2003, 2008(2), 2011(3).
    549 sider; oversættelse af Mogens Boisen;
  • Gyldendal; 4. udgave; 2014, 2018(2), 2020(3), 2024(4).
    711 sider; oversættelse af Mogens Boisen; ISBN-nummer: 978-87-02-12775-1;
novelle
Top
22: Jul hos familien Buddenbrook, 1958

Udgaver:
  • Carit Andersen; 1958.
    novellesamling: "Julehistorier fra hele verden" ved Poul Ib Liebe;
novelle
Top
23: De forbyttede hoveder og andre fortællinger, 1960
Originaltitel: Erzählungen

Udgaver:
  • Gyldendal; 1960.
novelle
Top
24: Sne, 1961

Udgaver:
  • Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1961.
    novellesamling: "Sportshistorier fra hele verden" ved Vagn Grosen;
novelle
Top
25: Thomas Mann fortæller : Tonio Krøger og andre udvalgte noveller, 1962

Udgaver:
  • Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1962.
faglitteratur
Top
26: Hannos Schultag, 1963

Udgaver:
  • Gyldendal (Tyske Frilæsningstekster, C-hæfte); 1963.
    DK5: 84; 49 sider;
biografi
Top
27: Lübeck som aandelig livsform, 1964
Originaltitel: Lübeck als geistige Lebensform

Udgaver:
  • Hasselbalchs Kulturbibliotek, 230; 1964.
    DK5: 99.4 Mann, Thomas; 54 sider; oversættelse af Jørgen Breitenstein;
andet
Top
28: Mellem kultur og politik : taler og essays 1926-1953, 1965
Originaltitel: Gesamlnelte Werke

Udgaver:
  • Gyldendal; 1965.
    redigeret af Mogens Boisen;
essay
Top
29: Richard Wagner : to essays, 1969
Originaltitel: Wagner und unsere Zeit

Udgaver:
  • Gyldendals Uglebøger; 1969.
    redigeret af Mogens Boisen;
novelle
Top
30: Anekdote, 1973

Udgaver:
  • Gyldendal; 1973.
    novellesamling: "Litteraturudvalg, bind 3" ved Chr. N. Brodersen og Sven Møller Kristensen;
  • Gyldendal; 2. udgave; 1976, 1988(7-8).
  • Hovedland; 1987.
    novellesamling: "Alle tiders noveller : af udenlandske forfattere fra middelalderen til i dag" ved Peter Budtz Jørgensen, Per Juul Larsen & Ole Ravn;
novelle
Top
31: Ånden Holger, 1975

Udgaver:
  • Høst; 1975.
    novellesamling: "Spøgelsestimen : en gysende samling historier om spøgelser og genfærd" ved Barbro Werkmäster;
andet
Top
32: Thomas Mann, 1976

Udgaver:
  • Danmarks Radio; 1976.
    63 sider;
novelle
Top
33: En lykke, 1979

Udgaver:
  • Gyldendal; 1979.
    novellesamling: "Tyske noveller fra det 20. århundrede" ved Ruth Dinesen;
roman
Top
34: Loven, 1991
Originaltitel: Das Gesetz

Udgaver:
  • Gyldendals Kulturbibliotek, 27; 1991.
    98 sider;
novelle
Top
35: Tidlige fortællinger 1893-1912, 2012
Originaltitel: Frühe Erzählungen 1893-1912

Udgaver:
  • Gyldendal; 2012.
    429 sider; oversættelse af Judyta Preis, Jørgen Herman Monrad;
andet
Top
36: Sene fortællinger 1919-1953, 2013
Originaltitel: Späte Erzählungen 1919-1953

Udgaver:
  • Gyldendal; 2013.
    366 sider; oversættelse af Jørgen Herman Konrad og Judyta Preis;
essay
Top
37: Et upolitisk menneskes betragtninger : et udvalg, 2019

Udgaver:
  • Multivers; 1. udgave; 2019.
    DK5: 04.41; 253 sider; oversættelse af Karin Højersholt; ISBN-nummer: 978-87-7917-013-1;
biografi
Top
38: At erkende dybt og gestalte smukt, 2022
Originaltitel: Rede und Antwort
Indhold: Bilse og jeg. Introduktion til Trolddomsbjerget. Josef og hans brødre. Tilblivelsen af Doktor Faustus

Udgaver:
  • Multivers; 2022.
    DK5: 99.4 Mann, Thomas; 271 sider; oversættelse af Karin Højersholt; ISBN-nummer: 9788779175235;
roman
Top
39: Herre og hund, 2024
Originaltitel: Herr und Hund, 1919

Udgaver:
  • Gyldendal; 1. udgave; 2024.
    147 sider; oversættelse af Judyta Preis, Jørgen Herman Monrad; ISBN-nummer: 9788702410433;


Anden information:
Dansk Bogfortegnelse: 01.08.2015

Kilder: Dansk Bogfortegnelse 1901- ; Novelleregister, 1975-1995

Oprettet: 01.02.1989
Senest redigeret: 06.04.2025
© Copyright 1987-2025, Lone Pedersen & Per Kjær.