bibliografi.dk: international forfatterbibliografi
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØ Å
ForsideTidstavleVia LandSøgKilderAfgrænsningOm

VILHELM MOBERG (rigtigt navn)
Fulde navn: Carl Arthur Vilhelm Moberg
Født 20.08.1898 i Moshultamåla, Sverige. Død 08.08.1973.

Var bosat i Sverige.

Udgivelser
  1. Mands kvinde : roman fra Sverige i det 18. århundrede, 1934
  2. De knyttede hænder, 1935
  3. Dårligt vidnesbyrd, 1936
  4. Søvnløs, 1937
  5. Familien Rask, 1938
  6. Giv os jorden, 1940
  7. Rid i nat! : roman fra Värend år 1650, 1942
  8. A.P. Rosell - bankdirektør, 1943
  9. Segerstedtstriden, 1946
  10. Soldat uden våben, 1946
  11. Vor ufødte Søn : Skuespil i fire Akter, 1947
  12. Brudekilden, 1948
  13. Udvandrerne, 1950
  14. Indvandrerne, 1950
  15. Mod nye hjem : indvandrerne I, 1955
  16. Nybyggerne : indvandrerne II, 1955
  17. Nybyggerne ved Ki-Chi-Saga I, 1956
  18. Guld og vand, 1957
  19. Velsignet kvinde : udvandrerne VII, 1958
  20. Amerikanerne : sidste brev hjem II, 1959
  21. Natkelneren : skuespil, 1963
  22. Det gamle rige, 1965
  23. Derfor er jeg republikaner, 1966
  24. Forræderland. En beretning om mennesker historien har glemt, 1968
  25. Fortællinger fra mit liv, 1969
  26. Min Sverigeshistorie : fortalt for folket : Fra Odin til Engelbrekt, 1971
  27. Min Sverigeshistorie : fortalt for folket, 1972
  28. Vantro artikler : læsning i blandede emner, 1974
  29. Din stund på jorden,
roman
Top
1: Mands kvinde : roman fra Sverige i det 18. århundrede, 1934
Originaltitel: Mans kvinna, 1933

Udgaver:
  • Nyt Nordisk Forlag; 1934, 1944(2).
    256 sider; oversættelse af Henning Kehler;
  • Nyt Nordisk Forlag; 1947(3).
    248 sider;
  • Fremads folkebibliotek ; 47; ny. udgave; 1957.
    228 sider;
  • Hasselbalch billigbøger, 329; ny. udgave; 1964.
    215 sider;
  • Schønbergs lommeelefanter; ny. udgave; 1972, 1980(2).
    240 sider;
  • Borgen ; Nyt dansk Litteraturselskab , 2 bind (MagnaPrintSerien, 33); 1974.
roman
Top
2: De knyttede hænder, 1935
Originaltitel: De knutna händerna

Udgaver:
  • Nyt Nordisk Forlag; 1935.
    304 sider; oversættelse af E. Grünbaum;
roman
Top
3: Dårligt vidnesbyrd, 1936
Originaltitel: Sänkt sedebetyg
Serietitel: Romanen om Knut Toring, nr. 1

Udgaver:
  • Nyt Nordisk Forlag; 1936(1-3).
    407 sider; oversættelse af Hakon Stangerup i. e. E. Grünbaum;
  • Nordisk Litteratur ; Nyt dansk Litteraturselskab; ny. udgave; 1960.
    325 sider;
  • Borgen ; Nyt dansk Litteraturselskab; 1982.
roman
Top
4: Søvnløs, 1937
Originaltitel: Sömnlös
Serietitel: Romanen om Knut Toring, nr. 2

Udgaver:
  • Nyt Nordisk Forlag; 1937(1-2).
    oversættelse af Hakon Stangerup;
  • Nordisk Litteratur ; Nyt dansk Litteraturselskab; ny. udgave; 1960.
    331 sider;
  • Borgen ; Nyt dansk Litteraturselskab; 1982.
roman
Top
5: Familien Rask, 1938
Originaltitel: Raskens, 1927

Udgaver:
  • Nyt Nordisk; 1938(1-2).
    oversættelse af E. Grünbaum;
  • Nordisk Litteratur Forlag; ny. udgave; 1961.
    364 sider;
  • Schønbergs lommeelefanter, 2 bind; 1974(1-2).
roman
Top
6: Giv os jorden, 1940
Originaltitel: Giv oss jorden!
Serietitel: Romanen om Knut Toring, nr. 3

Udgaver:
  • Nyt Nordisk Forlag; 1940.
    oversættelse af Hakon Stangerup;
  • Nordisk Litteratur ; Nyt dansk Litteraturselskab,; ny. udgave; 1960.
    240 sider;
  • Borgen ; Nyt dansk Litteraturselskab; 1982.
roman
Top
7: Rid i nat! : roman fra Värend år 1650, 1942
Originaltitel: Rid i natt

Udgaver:
  • Nyt Nordisk; 1942(1), 1944(6).
    346 sider; oversættelse af Hakon Stangerup;
  • Nyt Nordisk (Stjernebøgerne, 4); ny. udgave; 1954.
    256 sider;
  • Hasselbalchs billigbøger, 355; ny. udgave; 1965.
    285 sider;
  • Schønbergs lommeelefanter; ny. udgave; 1972.
    256 sider;
roman
Top
8: A.P. Rosell - bankdirektør, 1943
Originaltitel: A.P. Rosell, bankdirektör, 1932

Udgaver:
  • Nyt Nordisk Forlag; 1943(1-2).
    330 sider;
  • Schønberg; 2. udgave; 1978.
    Anden titel: "A.P. Rosell - direktør, 2 bind"; oversættelse af Michael Tejn;
biografi
Top
9: Segerstedtstriden, 1946
Originaltitel: Segerstedtstriden

Udgaver:
  • Nyt Nordisk Forlag; 1946.
    DK5: 99.4 Segerstedt, Torgny; 92 sider; oversættelse af Britta Jansson; kommentar: Forord af Aage Schoch;
roman
Top
10: Soldat uden våben, 1946
Originaltitel: Soldat med brutet gevär

Udgaver:
  • Nyt Nordisk Forlag, 2 bind; 1946.
    oversættelse af Aage Dons;
  • Schønberg, 4 bind; 2. udgave; 1976.
skuespil
Top
11: Vor ufødte Søn : Skuespil i fire Akter, 1947
Originaltitel: Vår ofödde son

Udgaver:
  • Nyt Nordisk Forlag; 1947.
    120 sider; oversættelse af C.E. Soya;
roman
Top
12: Brudekilden, 1948
Originaltitel: Brudarnas källa

Udgaver:
  • Westermann; 1948.
    182 sider; oversættelse af Aage Dons;
roman
Top
13: Udvandrerne, 1950
Originaltitel: Utvandrarna, 1. del
Serietitel: Udvandrersagaen, nr. 1

Udgaver:
  • Westermann; 1950.
    415 sider; oversættelse af Michael Tejn;
  • Hasselbalch; 1954.
    Anden titel: "Opbrud fra bygden. Udvandrerne I"; 236 sider;
  • Hasselbalch; ny. udgave; 1968.
  • Schønbergs lommeelefanter; 1971, 1973(2), 1974(3).
  • Schønbergs lommeelefanter; 1979(5).
    Anden titel: "Opbrud fra bygden : Udvandrerne I";
  • Schønberg ; Nyt Dansk Litteraturselskab; 4. udgave; 1987.
    239 sider;
  • Fremad ; Fagforbundene; 5. udgave; 1990(1).
    239 sider;
  • Special-pædagogisk forlag; 1. udgave; 2005(1).
    Anden titel: "Afrejsen fra Sverige"; 110 sider; kommentar: bearbejdet af Torben Petersen;
  • Lindhardt og Ringhof; 1. L&R. udgave; 2017.
    Anden titel: "Opbrud fra bygden : udvandrerne"; 279 sider; oversættelse af Michael Tejn; ISBN-nummer: 978-87-11-88288-7;
  • Lindhardt og Ringhof; 1. udgave; 2024.
    Anden titel: "Udvandrerne"; 482 sider; oversættelse af Michael Tejn; ISBN-nummer: 9788727161143;
roman
Top
14: Indvandrerne, 1950
Originaltitel: Utvandrarna, 2. del
Serietitel: Udvandrersagaen, nr. 2

Udgaver:
  • Westermann; 1950.
    415 sider; oversættelse af Michael Tejn;
  • Hasselbalch; 1954.
    Anden titel: "Bønder på havet"; 172 sider;
  • Hasselbalch; ny. udgave; 1968.
    Anden titel: "Bønder på havet : udvandrerne II";
  • Schønbergs lommeelefanter; 1971, 1973(2) , 1974(3).
  • Schønbergs lommeelefanter; 1978(4).
    Anden titel: "Bønder på havet : udvandrerne II";
  • Schønberg ; Nyt Dansk Litteraturselskab; 4. udgave; 1987.
    173 sider;
  • Fremad; Fagforbundene; 5. udgave; 1990(1).
    Anden titel: "Bønder på havet"; 172 sider;
  • Special-pædagogisk forlag; 1. udgave; 2005(1).
    79 sider; kommentar: bearbejdet af Torben Petersen;
  • Lindhardt og Ringhof; 1. L&R. udgave; 2017.
    Anden titel: "Bønder på havet : udvandrerne"; 197 sider; oversættelse af Michael Tejn; ISBN-nummer: 978-87-11-88290-0; bidrag i ;
  • Lindhardt og Ringhof; 1. udgave; 2024.
    Anden titel: "Indvandrerne"; 613 sider; oversættelse af Michael Tejn; ISBN-nummer: 9788727161204;
roman
Top
15: Mod nye hjem : indvandrerne I, 1955
Originaltitel: Invandrarna, 1. halvdel
Serietitel: Udvandrersagaen, nr. 3

Udgaver:
  • Hasselbalch; 1955.
    202 sider; oversættelse af Michael Tejn;
  • Hasselbalch; ny. udgave; 1968.
  • Schønbergs lommeelefanter; 1971, 1973(2), 1974(3).
  • Schønbergs lommeelefanter; 1979(4).
    Anden titel: "Mod nye hjem : indvandrerne I";
  • Schønberg ; Nyt Dansk Litteraturselskab; 4. udgave; 1987.
  • Fremad ; Fagforbundene; 5. udgave; 1990(1).
    Anden titel: "Mod nye hjem";
  • Special-pædagogisk forlag; 1. udgave; 2006(1).
    Anden titel: "Mod nye hjem"; kommentar: bearbejdet af Torben Petersen;
  • Lindhardt og Ringhof; 1. L&R. udgave; 2018.
    238 sider; oversættelse af Michael Tejn; ISBN-nummer: 978-87-26-10505-6;
roman
Top
16: Nybyggerne : indvandrerne II, 1955
Originaltitel: Invandrarna, 2. halvdel
Serietitel: Udvandrersagaen, nr. 4

Udgaver:
  • Hasselbalch; 1955.
    315 sider; oversættelse af Michael Tejn;
  • Hasselbalch; ny. udgave; 1968.
  • Schønbergs lommeelefanter; 1971.
  • Schønbergs lommeelefanter; 1973(2), 1974(3).
    Anden titel: "Bønder på havet";
  • Schønbergs lommeelefanter; 1978(4).
    Anden titel: "Nybyggerne : indvandrerne II";
  • Schønberg ; Nyt Dansk Litteraturselskab; 4. udgave; 1987.
  • Fremad ; Fagforbundene; 5. udgave; 1990(1).
    Anden titel: "Nybyggerne"; 303 sider;
  • Special-pædagogisk forlag; 1. udgave; 2006(1).
    kommentar: bearbejdet af Torben Petersen;
  • Lindhardt og Ringhof; 1. L&R. udgave; 2017.
    Anden titel: "Nybyggere : indvandrerne"; 363 sider; oversættelse af Michael Tejn; ISBN-nummer: 978-87-26-00857-9;
  • Lindhardt og Ringhof; 1. udgave; 2024.
    Anden titel: "Nybyggerne"; 538 sider; oversættelse af Michael Tejn; ISBN-nummer: 9788727161174;
roman
Top
17: Nybyggerne ved Ki-Chi-Saga I, 1956
Originaltitel: Nybyggarna , 1. halvdel
Serietitel: Udvandrersagaen, nr. 5

Udgaver:
  • Hasselbalch; 1956.
    220 sider; oversættelse af Michael Tejn;
  • Hasselbalch; 1957.
    Anden titel: "Landet de forvandlede : nybyggerne ved Ki-Chi-Saga I";
  • Hasselbalch; ny. udgave; 1968.
  • Schønbergs lommeelefanter; 1971, 1974(2), 1978(3).
    Anden titel: "Landet de forvandlede : udvandrerne V";
  • Schønbergs lommeelefanter; 1973(2).
    Anden titel: "Indvandrerne 1";
  • Schønberg ; Nyt Dansk Litteraturselskab; 4. udgave; 1987.
    Anden titel: "Landet de forvandlede : nybyggerne ved Ki-Chi-Saga I";
  • Fremad ;; 5. udgave; 1990(1).
    Anden titel: "Landet de forvandlede";
  • Lindhardt og Ringhof; 1. L&R. udgave; 2017.
    Anden titel: "Landet de forvandlede : nybyggerneved Ki-Chi-Saga"; 254 sider; oversættelse af Michael Tejn; ISBN-nummer: 978-87-11-88289-4;
roman
Top
18: Guld og vand, 1957
Originaltitel: Nybyggarna, 2. halvdel
Serietitel: Udvandrersagaen, nr. 6

Udgaver:
  • Hasselbalch; 1957.
    232 sider; oversættelse af Michael Tejn;
  • Hasselbalch; ny. udgave; 1968.
  • Hasselbalch ; Nyt Dansk Litteraturselskab; 1969.
    Anden titel: "Guld og vand. Nybyggerne ved Ki-Chi-Saga II";
  • Schønbergs lommeelefanter; 1971, 1973(2).
    Anden titel: "Indvandrerne 2";
  • Schønbergs lommeelefanter; 1972, 1974(2), 1978(3).
    Anden titel: "Guld og vand : udvandrerne VI";
  • Schønberg ; Nyt Dansk Litteraturselskab; 4. udgave; 1987.
    Anden titel: "Guld og vand : nybyggerne ved Ki-Chi-Saga II";
  • Fremad ; Fagforbundene; 2. udgave; 1990(1).
    Anden titel: "Guld og vand"; 220 sider;
  • Lindhardt og Ringhof; 1. L&R. udgave; 2017.
    274 sider; oversættelse af Michael Tejn; ISBN-nummer: 978-87-26-10506-3;
roman
Top
19: Velsignet kvinde : udvandrerne VII, 1958
Originaltitel: Sista brevet til Sverige, 1. halvdel
Serietitel: Udvandrersagaen, nr. 7

Udgaver:
  • Hasselbalch; 1958.
    217 sider; oversættelse af Michael Tejn;
  • Hasselbalch; 1959.
    Anden titel: "Sidste brev hjem";
  • Hasselbalch; 1959.
    Anden titel: "Velsignet kvinde : sidste brev hjem I";
  • Hasselbalch ; Nyt Dansk Litteraturselskab; ny. udgave; 1969.
  • Schønbergs lommelefanter; 1971, 1974(2), 1978(3).
    Anden titel: "Velsignet kvinde. Udvandrerne VII";
  • Schønberg ; Nyt Dansk Litteraturselskab; 4. udgave; 1987.
    Anden titel: "Velsignet kvinde : sidste brev hjem I";
  • Fremad ; Fagforbundene; 5. udgave; 1990(1).
    Anden titel: "Velsignet kvinde";
  • Lindhardt og Ringhof; 1. L&R. udgave; 2017.
    Anden titel: "Velsignet kvinde : sidste brev hjem"; 261 sider; oversættelse af Michael Tejn; ISBN-nummer: 978-87-11-88287-0;
roman
Top
20: Amerikanerne : sidste brev hjem II, 1959
Originaltitel: Sista brevet til Sverige, 2. halvdel
Serietitel: Udvandrersagaen, nr. 8

Udgaver:
  • Hasselbalch; 1959.
    217 sider; oversættelse af Michael Tejn;
  • Hasselbalch; ny. udgave; 1969.
    Anden titel: "Amerikanerne : sidste brev hjem II";
  • Schønbergs lommelefanter; 1971, 1974(2), 1978(3).
    Anden titel: "Amerikanerne : udvandrerne VIII";
  • Schønberg ; Nyt Dansk Litteraturselskab; 4. udgave; 1987.
    Anden titel: "Amerikanerne : sidste brev hjem II";
  • Fremad : Fagforbundene; 5. udgave; 1990(1).
    Anden titel: "Amerikanerne";
  • Lindhardt og Ringhof; 1. L&R. udgave; 2019.
    Anden titel: "Amerikanerne : sidste brev hjem"; 258 sider; ISBN-nummer: 978-87-26-30141-0;
  • Lindhardt og Ringhof; 1. udgave; 2024.
    Anden titel: "Amerikanerne"; 526 sider; oversættelse af Michael Tejn; ISBN-nummer: 9788727161167;
skuespil
Top
21: Natkelneren : skuespil, 1963
Originaltitel: Nattkyparen

Udgaver:
  • Hasselbalch; 1963.
    123 sider; oversættelse af Poul Sørensen;
roman
Top
22: Det gamle rige, 1965
Originaltitel: Det gamla riket

Udgaver:
  • Hasselbalchs billigbøger; 1965.
    187 sider; oversættelse af Aage Heinberg;
faglitteratur
Top
23: Derfor er jeg republikaner, 1966
Originaltitel: Därför är jag republikan

Udgaver:
  • Hasselbalch; 1966.
    DK5: 32.15; 101 sider; oversættelse af Niels Gabe;
roman
Top
24: Forræderland. En beretning om mennesker historien har glemt, 1968
Originaltitel: Förrädarland

Udgaver:
  • Hasselbalch; 1968.
    267 sider; oversættelse af Kjeld Elfelt;
biografi
Top
25: Fortællinger fra mit liv, 1969
Originaltitel: Berättelser ur min levnad

Udgaver:
  • Hasselbalch; 1969.
    DK5: 99.4 Moberg, Vilhelm; 261 sider; oversættelse af Ib Kruuse-Rasmussen;
faglitteratur
Top
26: Min Sverigeshistorie : fortalt for folket : Fra Odin til Engelbrekt, 1971
Originaltitel: Min svenska historia, 1970
Serietitel: Min Sverigeshistorie, nr. 1

Udgaver:
  • Schønbergs kulturelefanter; 1971.
    DK5: 95.6; 238 sider; oversættelse af Michael Tejn;
faglitteratur
Top
27: Min Sverigeshistorie : fortalt for folket, 1972
Originaltitel: Min svenska historia, 1970
Serietitel: Min Sverigeshistorie, nr. 2

Udgaver:
  • Schønbergs kulturelefanter; 1972.
    DK5: 95.6; oversættelse af Michael Tejn;
faglitteratur
Top
28: Vantro artikler : læsning i blandede emner, 1974
Originaltitel: Otrons artiklar

Udgaver:
  • Schønbergs kulturelefanter; 1974.
    DK5: 90.4; 126 sider; oversættelse af Michael Tejn;
roman
Top
29: Din stund på jorden,
Originaltitel: Din stund på jorden

Udgaver:
  • Danmarks Radio; ?.
    oversættelse af Michael Tejn; kommentar: bearb. af Carlo M. Pedersen;
  • Hasselbalch billigbog; 1964, 1968(n).
    226 sider;
  • Sigvard Mårtenson; 1969.
  • Schønbergs lommeelefanter; ny. udgave; 1974.


Anden information:
Dansk Bogfortegnelse: 01.08.2015

Kilder: Dansk Bogfortegnelse, 1915 ; Novelleregister frem til 2005

Oprettet: 06.04.2006
Senest redigeret: 09.05.2024
© Copyright 1987-2026, Lone Pedersen & Per Kjær.