bibliografi.dk: international forfatterbibliografi
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØ Å
ForsideTidstavleVia LandSøgKilderAfgrænsningOm

DOROTHY L. SAYERS (rigtigt navn)
Fulde navn: Dorothy Leigh Sayers
Født 13.06.1893 i Oxford, England. Død 17.12.1957 i Witham, Essex, England.

Var bosat i England.

Se mere om forfatteren på: krimisiden.dk

Udgivelser
  1. Unaturlig død : kriminalroman, 1937
  2. Døden i Bellonaklubben : kriminalroman, 1937
  3. Giftmordet, 1940
  4. Annoncer der dræbte, 1945
  5. Et væld af beviser : kriminalroman, 1947
  6. De ni klokkeslag, 1947
  7. Peter Wimsey i Oxford, 1949
  8. Peter Wimsey´s hvedebrødsdage, 1950
  9. Et lig for lidt : kriminalroman, 1951
  10. Peter Wimsey vejrer mord, 1952
  11. Perlehalsbåndet, 1953
  12. Peter Wimsey finder fem falske spor, 1953
  13. Sagens akter, 1954
  14. Fjernt fra gerningsstedet, 1955
  15. Mistanke, 1955
  16. St. Georg og dragen, 1955
  17. Den hjemsøgte politimand, 1956
  18. Manden med kobberfingrene, 1956
  19. Bøddelens fridag : Lord Peter Wimsey historier, 1957
  20. Bitre mandler, 1958
  21. Manden uden ansigt, 1958
  22. Dorothy L. Sayers bedste kriminalhistorier, 1959
  23. Professorens manuskript, 1959
  24. Dorothy L. Sayers bedste Peter Wimsey historier, 1962
  25. Lord Peter Wimsey ser rødt, 1969
  26. De løbende skridt, 1970
  27. En smagssag, 1979
  28. Adel forpligter : en Peter Wimsey-historie, 1999
roman
Top
1: Unaturlig død : kriminalroman, 1937
Originaltitel: Unnatural Death, 1927
Serietitel: Lord Peter Wimsey, nr. 3
Læs bogomtale på krimisiden.dk

Udgaver:
  • Høst; 1937.
    Anden titel: "Naturlig død?";
  • Samleren; ny. udgave; 1955.
    Anden titel: "Naturlig død?";
  • Samlerens Lommebøger; 1963, 1967(2), 1972(5).
    Anden titel: "Naturlig død?";
  • Samlerens Spændingsbøger; 1983.
    Anden titel: "Naturlig død?";
  • Rosenkilde & Bahnhof (En Lord Peter Wimsey-krimi); 3. udgave; 2011.
    301 sider; oversættelse af Gudrun Lohse;
  • Lindhardt og Ringhof; 1. POD. udgave; 2024.
    316 sider; oversættelse af Gudrun Lohse; ISBN-nummer: 9788711615560;
roman
Top
2: Døden i Bellonaklubben : kriminalroman, 1937
Originaltitel: The Unpleasantness at the Bellona Club, 1928
Serietitel: Lord Peter Wimsey, nr. 4
Læs bogomtale på krimisiden.dk

Udgaver:
  • Høst; 1937.
    Anden titel: "Mysteriet i Bellonaklubben";
  • Samleren; ny. udgave; 1955.
    Anden titel: "Mysteriet i Bellonaklubben";
  • Samlerens Lommebøger; 3. udgave; 1963, 1967(2), 1972(5).
    Anden titel: "Mysteriet i Bellonaklubben";
  • Samlerens Spændingsbøger; 1983.
    Anden titel: "Mysteriet i Bellonaklubben";
  • Rosenkilde & Bahnhof (En Lord Peter Wimseykrimi); 3. rev & opdaterede. udgave; 2011.
    295 sider; oversættelse af Gudrun Lohse;
  • Lindhardt og Ringhof; 1. POD. udgave; 2024.
    Anden titel: "Døden i Bellonaklubben"; 319 sider; oversættelse af Gudrun Lohse; ISBN-nummer: 9788711615621;
roman
Top
3: Giftmordet, 1940
Originaltitel: Strong Poison, 1930
Serietitel: Lord Peter Wimsey, nr. 6
Læs bogomtale på krimisiden.dk

Udgaver:
  • Gyldendal; 1940.
  • Gyldendals tranebøger; 1960(2), 1962(3).
  • Spektrums Pocketbøger; 3. udgave; 1971.
  • Gyldendals Bogklub; 1971.
  • Samlerens Spændingsbøger; 1983.
  • Rosenkilde & Bahnhof (En Lord Peter Wimsey-krimi); 3. udgave; 2011.
    Anden titel: "Giftmordet : kriminalroman"; 285 sider; oversættelse af Merete Engberg; kommentar: oversættelsen er revideret;
  • Lindhardt og RInghof; 1. POD. udgave; 2025.
    321 sider; oversættelse af Merete Engberg; ISBN-nummer: 9788711615447;
roman
Top
4: Annoncer der dræbte, 1945
Originaltitel: Murder must Advertise, 1933
Serietitel: Lord Peter Wimsey, nr. 10
Læs bogomtale på krimisiden.dk

Udgaver:
  • Grafisk Forlag; 1945.
  • Grafisk Forlag (Easy Readers); 1947, 1953(n), 1961(3), 1968(n).
    Anden titel: "Murder must Advertise";
  • Gyldendals tranebøger; ny. udgave; 1961.
    Anden titel: "Annoncer der dræbte";
  • Spektrums pocketbøger; 3. udgave; 1971.
  • Samlerens spændingsbøger; 1983.
  • Aschehoug (Easy readers) (Easy readers. D, Suspense); 1999.
    111 sider;
  • Rosenkilde & Bahnhof (En Lord Peter Wimsey-krimi); 1. udgave; 2013.
    424 sider; oversættelse af Mogens Cohrt; redigeret af Svend Ranild.;
  • Rosenkilde & Bahnhof; 2. RB. udgave; 2015.
    424 sider; oversættelse af Mogens Cohrt;
  • Lindhardt og Ringhof; 1. POD. udgave; 2024.
    440 sider; oversættelse af Mogens Cohrt; ISBN-nummer: 9788727117072;
roman
Top
5: Et væld af beviser : kriminalroman, 1947
Originaltitel: Clouds of Witness, 1926
Serietitel: Lord Peter Wimsey, nr. 2
Læs bogomtale på krimisiden.dk

Udgaver:
  • Samleren; 1947.
  • Samlerens Lommebøger; 2. udgave; 1962, 1968(3), 1972(5).
  • Samlerens Spændingsbøger; 1984.
  • Rosenkilde; 6. revideret og sprogligt opdateret.. udgave; 2010.
    301 sider; oversættelse af Henning Næsted;
  • Lindhardt og Ringhof; 1. POD. udgave; 2024.
    326 sider; oversættelse af Henning Næsted; ISBN-nummer: 9788711615782;
roman
Top
6: De ni klokkeslag, 1947
Originaltitel: The Nine Tailors, 1934
Serietitel: Lord Peter Wimsey, nr. 12

Udgaver:
  • Samleren; 1947.
  • Samlerens Lommebøger; 2. udgave; 1962, 1966(3), 1971(4).
  • Samlerens Spændingsbøger; 1983.
  • Lindhardt og Ringhof (Månedens krimi); 4. udgave; 1999(1).
  • Rosenkilde & Bahnhof (En Lord Peter Wimsey-krimi); 1. udgave; 2013.
    350 sider; oversættelse af Zelia N. Andrup, Henning Næsted; redigeret af Svend Ranild;
roman
Top
7: Peter Wimsey i Oxford, 1949
Originaltitel: Gaudy Night, 1935
Serietitel: Lord Peter Wimsey, nr. 13

Udgaver:
  • Samleren; 1949.
  • Samlerens Lommebøger; 2. udgave; 1962, 1966(3), 1972(5).
  • Samlerens Spændingsbøger; 1984.
  • Lindhardt og Ringhof; 1. udgave; 1994(1).
  • Rosenkilde & Bahnhof; 1. rev. og sprogligt ajourført. udgave; 2013.
    526 sider; oversættelse af Henning Næsted, Poul Dam;
  • Lindhardt og Ringhof; 1. POD. udgave; 2024.
    578 sider; oversættelse af Henning Næsted, Poul Dam; ISBN-nummer: 9788711613757;
roman
Top
8: Peter Wimsey´s hvedebrødsdage, 1950
Originaltitel: Busman´s Honeymoon, 1937
Serietitel: Lord Peter Wimsey, nr. 15
Læs bogomtale på krimisiden.dk

Udgaver:
  • Samleren; 1950.
  • Samlerens Lommebøger; 2. udgave; 1962, 1963(2), 1966(3), 1976(5).
  • Borgens MagnaPrint; Nyt Dansk Litteraturselskab, 125, 2 bind; 1979.
  • Lindhardt og Ringhof; 1. udgave; 1994.
  • Rosenkilde & Bahnhof (En Lord Peter Wimsey- krimi); 1. udgave; 2013.
    398 sider; oversættelse af Henning Næsted;
  • Lindhardt og Ringhof; 1. POD. udgave; 2024.
    433 sider; oversættelse af Henning Næsted; ISBN-nummer: 9788711613740;
roman
Top
9: Et lig for lidt : kriminalroman, 1951
Originaltitel: Whose Body, 1923
Serietitel: Lord Peter Wimsey, nr. 1
Læs bogomtale på krimisiden.dk

Udgaver:
  • Samleren; 1951.
    Anden titel: "Peter Wimsey vækker politiet";
  • Samlerens Lommebøger; 2. udgave; 1963, 1965(n).
    Anden titel: "Peter Wimsey vækker politiet";
  • Samlerens Spændingsbøger; 1984.
    Anden titel: "Peter Wimsey vækker politiet";
  • Rosenkilde (En Lord Peter Wimsey-krimi); 3. udgave; 2010.
    232 sider; oversættelse af Henning Næsted;
  • Lindhardt og Ringhof; 1. POD. udgave; 2024.
    Anden titel: "Et lig for lidt"; 244 sider; oversættelse af Henning Næsted; ISBN-nummer: 9788711615799;
roman
Top
10: Peter Wimsey vejrer mord, 1952
Originaltitel: Have his Carcase, 1932
Serietitel: Lord Peter Wimsey, nr. 9

Udgaver:
  • Samleren; 1952.
  • Samlerens Lommebøger; 2. udgave; 1963, 1966(2).
  • Samlerens Spændingsbøger; 4. udgave; 1985.
  • Rosenkilde & Bahnhof (En Lord Peter Wimsey-krimi); 1. udgave; 2013.
    431 sider; oversættelse af Henning Næsted;
  • Lindhardt og Ringhof; 1. POD. udgave; 2024.
    476 sider; oversættelse af Henning Næsted; ISBN-nummer: 9788711613788;
novelle
Top
11: Perlehalsbåndet, 1953

Udgaver:
  • Carit Andersen; 1953.
    novellesamling: "Seks små julelys : vinter mysterier" ved Tage la Cour;
  • Carit Andersen; ny. udgave; 1969.
    novellesamling: "Vintermysterier" ved Tage la Cour;
roman
Top
12: Peter Wimsey finder fem falske spor, 1953
Originaltitel: The Five Red Harrings, 1931
Serietitel: Lord Peter Wimsey, nr. 7
Læs bogomtale på krimisiden.dk

Udgaver:
  • Samleren; 1953.
  • Samlerens Lommebøger; 2. udgave; 1963, 1965(2), 1972(4).
  • Rosenkilde & Bahnhof; 1. udgave; 2013.
    285 sider; oversættelse af Henning Næsted;
roman
Top
13: Sagens akter, 1954
Originaltitel: The Documents in the Case
Serietitel: Lord Peter Wimsey, nr. 5

Udgaver:
  • Samleren; 1954.
  • Grafisk (G-bøgerne, 17); ny. udgave; 1961, 1970.
novelle
Top
14: Fjernt fra gerningsstedet, 1955

Udgaver:
  • Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1955.
    novellesamling: "Kriminalhistorier fra hele verden" ved Tage la Cour;
novelle
Top
15: Mistanke, 1955

Udgaver:
  • Thaning & Appel (Gyser-klubben); 1955.
    novellesamling: "Elleve træffere" ved Harald Mogensen;
novelle
Top
16: St. Georg og dragen, 1955

Udgaver:
  • Carit Andersen; 1955.
    novellesamling: "Den stjålne Shakespeare og andre mysterier i biblioteket" ved Tage la Cour;
novelle
Top
17: Den hjemsøgte politimand, 1956

Udgaver:
  • Carit Andersen; 1956.
    novellesamling: "Detektivhistorier fra Sherlock Holmes til Hercule Poirot" ved Tage la Cour;
  • Carit Andersen (Lommebusserne); ny fork. udgave; 1964.
roman
Top
18: Manden med kobberfingrene, 1956
Originaltitel: Lord Peter Views the Body, 1928
Serietitel: Lord Peter Wimsey, nr. noveller

Udgaver:
  • Carit Andersen (De trestjernede Kriminalromaner, 21); 1956.
novelle
Top
19: Bøddelens fridag : Lord Peter Wimsey historier, 1957
Originaltitel: Hangman´s Holiday, 1933
Serietitel: Lord Peter Wimsey, nr. noveller
Indhold: Det utrolige kvinderov. Damekvadrillen. De løbende skridt. Ali Babas hule. Spejlbilledet

Udgaver:
  • Carit Andersen (De trestjernede Kriminalromaner, 27); 1957.
  • Lindhardt og Ringhof; 1.POD. udgave; 2024.
    166 sider; ISBN-nummer: 9788727115146;
novelle
Top
20: Bitre mandler, 1958

Udgaver:
  • Carit Andersen; 1958.
    novellesamling: "Bitre mandler : kriminalhistorier" ved Tage la Cour;
  • Carit Andersen (Lommebusserne); ny ændr. udgave; 1967.
roman
Top
21: Manden uden ansigt, 1958

Udgaver:
  • Carit Andersen (De trestjernede Kriminalromaner, 33); 1958.
  • Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1962.
    novellesamling: "Gysere fra hele verden" ved Tage la Cour;
  • Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1964.
    novellesamling: "Engelske kriminalhistorier" ved Tage la Cour;
  • Carit Andersen (Lommebusserne); 1968.
    novellesamling: "Gysere fra hele verden" ved Tage la Cour;
  • Samleren; 1980.
    novellesamling: "Samlerens krimi-antologi" ved Jens Skovholm og Ivan Z. Sørensen;
novelle
Top
22: Dorothy L. Sayers bedste kriminalhistorier, 1959

Udgaver:
  • Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1959.
    redigeret af Tage la Cour;
  • Carit Andersen (Lommebusserne); ny ændr. udgave; 1965.
  • Lindhardt og Ringhof; 1. POD. udgave; 2025.
    Anden titel: "Sayers' bedste kriminoveller : kriminalhistorier"; 358 sider; ISBN-nummer: 9788727115122; kommentar: Indhold: Manden der vidste, hvordan det skulle gøres. Springvandet leger med. Mælkeflaskerne. Et dilemma. En pil over huset. Huset hed Scraws. Nebukanezar. Mr. Budd's strålende inspiration. Blodofret. Mistanke. Hvad urlodderne fortalte. Spotpris. Et skud på mål. Maher-Shahal-Hashbaz. Mordet på Pentecost kollegiet. Mordet blev begået om morgenen. Den elskovsfulde kat. Leoparddamen;
roman
Top
23: Professorens manuskript, 1959

Udgaver:
  • Carit Andersen (De trestjernede Kriminalromaner, 40); 1959.
novelle
Top
24: Dorothy L. Sayers bedste Peter Wimsey historier, 1962

Udgaver:
  • Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1962.
    redigeret af Tage la Cour;
  • Carit Andersen (Lommebusserne); ny. udgave; 1968.
novelle
Top
25: Lord Peter Wimsey ser rødt, 1969

Udgaver:
  • Carit Andersen; 1969.
    novellesamling: "Ellery Queen kriminalmagasin, nr 2" ;
novelle
Top
26: De løbende skridt, 1970

Udgaver:
  • Lademann; 1970.
    novellesamling: "Tretten tinsoldater og andre historier om amatøropdagere og privatdetektiver" ved Tage la Cour;
  • Dansklærerforeningen/Skov; 1981.
    novellesamling: "Masser af mord : en kriminalantologi" ved Ole Ravn;
novelle
Top
27: En smagssag, 1979

Udgaver:
  • Forum; 1979(1).
    novellesamling: "Mad, mord og ædle vine : kriminalfortællinger" ved Claus Brøndsted;
roman
Top
28: Adel forpligter : en Peter Wimsey-historie, 1999
Originaltitel: Thrones, dominations

Udgaver:
  • Lindhardt og Ringhof; 1999.
  • Lindhardt og Ringhof (Månedens krimi); 2. udgave; 2000(1).
  • Lindhardt og Ringhof; 1. POD. udgave; 2024.
    404 sider; oversættelse af Hanne Tang; ISBN-nummer: 9788727114828;


Anden information:
Dansk Bogfortegnelse: 01.08.2015

Kilder: Dansk Bogfortegnelse 1915-

Oprettet: 01.02.1990
Senest redigeret: 08.08.2025
© Copyright 1987-2025, Lone Pedersen & Per Kjær.