Henry Sienkiewicz

HENRY SIENKIEWICZ (rigtigt navn)
Fulde navn: Henryk Adam Alexander Pius Sienkiewicz
Født 05.05.1846 i Wola Okrzejska, Polen. Død 15.11.1916 i Vevey, Schweiz.
Kommentar: Nobelprisvinder i litteratur 1905

Udgivelser

Kultegninger, 1888
Sejerherren Bartek ; Englen, 1889
Den lille Spillemand, 1891
Den Tredje, 1891
En Comedy of Errors, 1891
Fyrmesteren, 1891
Orso, 1891
Fra Neros Tid : Quo vadis?, 1899
Med Ild og Sværd : historisk Fortælling fra Kosakkrigenes Tid i Polen, 1903
Ridderløftet. Jomfrurovet, 1904
Familien Polaniecki : Roman, 1904
Den lille Ridder : Historisk Roman, 1904
Uden Ballast : En Bog om Kærlighed, 1910
Den Tredje, 1912
Duellen : Roman fra Polen, 1912
Duellen. Roman fra Polen, 1912
Gennem Ørkenen, 1913
Sejrherren : Gribende Romanskildring fra den tysk-franske Krig, 1914
Urtekræmmerkrigen i Struck-Oil City, 1957

Top

1: Kultegninger, 1888

Udgaver:

Philipsen; 1888.
oversættelse af K. Berlin;

Top

2: Sejerherren Bartek ; Englen, 1889

Udgaver:

Gjellerup (Dansk folkebibliothek ; 88); 1889.
124 sider; oversættelse af Stanislaw Rosznecki;

Top

3: Den lille Spillemand, 1891

Udgaver:

Gad; 1891.
301 sider; novellesamling: "Fra Weichselfloden til det stille Hav : Fortællinger af polske Forfattere" ved Johan Grove;

Top

4: Den Tredje, 1891

Udgaver:

Gad; 1891.
301 sider; novellesamling: "Fra Weichselfloden til det stille Hav : Fortællinger af polske Forfattere" ved Johan Grove;

Top

5: En Comedy of Errors, 1891

Udgaver:

Gad; 1891.
301 sider; novellesamling: "Fra Weichselfloden til det stille Hav : Fortællinger af polske Forfattere" ved Johan Grove;

Top

6: Fyrmesteren, 1891

Udgaver:

Gad; 1891.
301 sider; novellesamling: "Fra Weichselfloden til det stille Hav : Fortællinger af polske Forfattere" ved Johan Grove;
Carit Andersen (Lommebusserne); 1964.
318 sider; novellesamling: "Nobelpristagere : [Ikke nordiske forfattere]" ved Orla Lundbo;

Top

7: Orso, 1891

Udgaver:

Gad; 1891.
301 sider; novellesamling: "Fra Weichselfloden til det stille Hav : Fortællinger af polske Forfattere" ved Johan Grove;
Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1962.
318 sider; oversættelse af Tage la Cour; novellesamling: "Cirkushistorier fra hele verden" ved Tage la Cour;

Top

8: Fra Neros Tid : Quo vadis?, 1899

Udgaver:

Gad; 1899.
oversættelse af André Lütken;
Lybecker; 2. udgave; 1909.
Anden titel: "Quo vadis? : (fra Neros Tid) : historisk Roman"; oversættelse af André Lütken;
Dansk-Norsk Forlagskompagni; 1911.
Anden titel: "Quo vadis ; eller Fra Neros Tid : Fortælling i 2 dele"; oversættelse af Sofie Horten;
Kunstforlaget Danmark (Litteraturens Mesterværker); 1912.
351 sider; oversættelse af B. Henry Heimann; kommentar: forord af Otto Borchenius;
Gyldendal; 1913(3).
Anden titel: "Quo vadis? Historisk roman fra Kejser Neros Tid"; 348 sider; oversættelse af Marie Mathiesen;
Martins Standard Kronebind; 1918.
Anden titel: "Quo vadis eller Fra Neros Tid : Fortælling i 3 D."; oversættelse af A. Henry Heimann; kommentar: Forord af Otto Borchsenius ("Quo vadis", 1895-97);
Martins Standard Kronebind, 119; 1918.
Wiehe; 1925.
Anden titel: "Quo vadis : fra Kejser Neros Tid"; 416 sider; oversættelse af Quo vadis : fra Kejser Neros Tid; tegninger af Quo vadis : fra Kejser Neros Tid;
Emil Wiene (Bogvennens Bibliotek); 1929, 1931.
Anden titel: "Qvo vadis : Fra Neros Tid"; 400 sider; oversættelse af Andrê Lütken;
Emil Wiene (Bogvennens Bibliotek); 1929, 1931.
Carit Andersen (Verdenslitteraturens mesterromaner) , 2 bind; 1944.
Anden titel: "Quo vadis ; eller Fra Neros tid"; oversættelse af A. Henry Heimann;
Gad; ny. udgave; 1951(1-2), 1957.
328 sider; oversættelse af André Lütken;
Gad; 4. udgave; 1971.
343 sider; oversættelse af André Lütken;
Carit Andersen ; Nyt Dansk Litteraturselskab, 2 bind; 1982.
oversættelse af A. Henry Heimann;

Top

9: Med Ild og Sværd : historisk Fortælling fra Kosakkrigenes Tid i Polen, 1903

Serietitel: Med ild og sværd, nr. 1

Udgaver:

Leander Nielsen, 2 bind; 1903-04.
oversættelse af Åge Meyer Benedictsen;
"Vort Land"s Feuilleton; 1906.
Anden titel: "Ild og sværd : Roman"; 681 sider; oversættelse af André Lütken;
Vort Bibliothek; 1911.
477 sider;
Kunstforlaget Danmark (Litteraturens mesterværker), 2 bind; 1912.
Anden titel: "Med Ild og Sværd : Roman i tre Dele"; 359 sider; oversættelse af André Lütken;
Williams (Stjerneklassiker, 59); 1974.
Anden titel: "Med ild og sværd";

Top

10: Ridderløftet. Jomfrurovet, 1904

Serietitel: Korsridderne, nr. 1

Udgaver:

Ursin; 1904-1905.
oversættelse af A.B.; illustration af F. Schwormstädt;

Top

11: Familien Polaniecki : Roman, 1904

Serietitel: Med ild og sværd, nr. 2

Udgaver:

% bogh.; 1904.
410 sider;

Top

12: Den lille Ridder : Historisk Roman, 1904

Serietitel: Med Ild og Sværd, nr. 3

Udgaver:

Herning; 1904.
237 sider;
Dansk Folkelæsning; fork. udgave; 1913.

Top

13: Uden Ballast : En Bog om Kærlighed, 1910

Originaltitel: Bez Dogmatu

Udgaver:

Salmonsen; 1910.
358 sider; oversættelse af André Lütken;

Top

14: Den Tredje, 1912

Udgaver:

10 Øres Bibliotek; 1912.
64 sider; oversættelse af R. Mathiesen;

Top

15: Duellen : Roman fra Polen, 1912

Udgaver:

Martin; 1912.
144 sider;

Top

16: Duellen. Roman fra Polen, 1912

Udgaver:

John Martin (Martins 25 øres Bibliotek); 1912.
144 sider;

Top

17: Gennem Ørkenen, 1913

Udgaver:

Gyldendal; 1913.
300 sider; oversættelse af J. Koch;
Gyldendal; 2. fork. udgave; 1919.
Anden titel: "Gennem Ørkenen : Fortælling"; oversættelse af J. Koch,;

Top

18: Sejrherren : Gribende Romanskildring fra den tysk-franske Krig, 1914

Udgaver:

Chr. Christensen; 1914.
99 sider;

Top

19: Urtekræmmerkrigen i Struck-Oil City, 1957

Udgaver:

Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1957.
351 sider; novellesamling: "Kærlighedshistorier fra hele verden" ved Mogens Knudsen;

Anden information:

Dansk Bogfortegnelse: 01.08.2015

Kilder: Dansk Bogfortegnelse, 1859- ; Novelleregister frem til 2004

Oprettet: 05.05.2005
Senest redigeret: 25.04.2015