LEV TOLSTOJ (rigtigt navn)
Født 09.09.1828 i Yasnaya, Polyana, Rusland. Død 20.11.1910 i Astapovo i Ryazan Province, Rusland.
Var bosat i Rusland.
Udgivelser
- Ægteskabslykke : en fortælling, 1879
- Fortællinger og skildringer fra Sebastopol, 1884
- Krig og fred : roman fra Napoleonstiden, 1885
- Barndom og drengeaar : en fortælling, 1885
- Ungdom, 1886
- I kamp for lykke : livsbilleder, 1888
- Livsspørgsmål : blandede skrifter, 1888
- Udvalgte fortællinger, 1888
- Anna Karénin : roman, 1889
- Fortællinger og skitser, 1889
- Gud er kjærlighed, 1889
- Hvori bestaar min tro? : studie, 1889
- Om livets betydning : betragtninger, 1889
- Smaafortællinger, 1889
- Æventyr og sagn for børn, 1889
- Kasakkerne : novelle fra Kavkasus, 1890
- Oplysningens frugter : komedie i fire akter, 1890
- Soldaterliv . Kavkasus ; Albert, 1890
- Kreutzer-sonaten, 1891
- Det første skridt : skildringer og betragtninger, 1893
- Fædrelandskærlighed, 1894
- Kristi lære og kirkens lære, 1894
- Religion og moral, 1894
- En hest, 1895
- Husbond og arbejder, 1895
- Opstandelse : roman, 1899
- Fortællinger for børn, 1902
- Russiske livegne : fortælling, 1903
- Tænk jer om! : et åbent brev, 1904
- De sidste begivenheder i Rusland : et åbent brev, 1905
- Folkefortællinger, 1905
- Fader og søn og andre fortællinger, 1906
- Hvorledes man dør, 1906
- Leo N. Tolstoj's levned : hans egne erindringer samt biografiske optegnelse, 1906
- Den store uret, 1907
- Når tiderne skifte- om den kommende revolution, 1907
- Shakespeare : en kritisk studie, 1907
- Magtens lov og kærlighedens lov, 1910
- Arbejd mens I har lyset! : en fortælling om de første Kristne, 1911
- Efterladte fortællinger og dramaer, 1911
- Hvorledes evangelierne bør læses og det vigtigste i dem, 1911
- Soldaterliv i Kaukasus ; Albert ; Fortællinger og Skildringer fra Sebastopol, 1911
- Tosse-Ivan og andre fortællinger, 1911
- Spil og kærlighed, 1913
- Jordspørgsmaalet løst af Henry George, 1914
- Et brev om Kristus' lære om ej at anvende ondt mod ondt, 1920
- To legender, 1929
- Tolstois udødelige Tanker, 1939
- Herre og tjener og andre fortællinger, 1944
- Dødsstraf og kristendom, 1945
- Fangen i Kavkasus, 1945
- Ivan Ilíistj's død og andre fortællinger, 1945
- Kosakkerne og Hadji Murad, 1952
- Iván Ilíistj's død : novelle ; Mørkets magt : drama, 1957
- Barndom, opvækst og ungdom, 1963
- Kaffehuset i Surate, 1965
- Fortællinger, 1966
- Den fattige rige, 1976
- Rugkornet : en fortælling, 1977
- Ivan Ilitsch's død, 1982
- Pas på ilden, 1985
- Lev N. Tolstoj : et tekstudvalg, 1998
- Filipok, 2000
- Historier for børn, 2006
- Chozjain i rabotnik, 2009
- Herre og tjener, 2014
- Sevastopol fortællingerne, 2015
- Udvalgte fortællinger, 2015
- Evangeliet kort fortalt, 2016
- Bekendelser, 2017
- Khadzji-Murat : roman, 2017
- Efter ballet, 2020
- Huslig lykke : Fyrst Nekliusdoff : fortælling,

2: Fortællinger og skildringer fra Sebastopol, 1884
Udgaver:
- Lehmann & Stage; 1884.
- Lehmann & Stage; 2. udgave; 1890.
- Hans Reitzel Serien, 54; ny. udgave; 1961.
- Edito; 1974.

3: Krig og fred : roman fra Napoleonstiden, 1885
Originaltitel: Vojna i mir, 1864-69Udgaver:
- Lehm & Stage, 2 bind; 1885.
- Lehm & Stage, 3 bind; 2. udgave; 1895-96.
- Vor Lands Feuill., %bogh, 2 bind; 1902.
- A. Christiansen, 3 bind; 1904-06.
- Kunstforlaget Danmark, %bogh, 2 bind; 1909, 1910(3).
- Chr. Flor, 3 bind; 1911.
- Gyldendal (Romaner og noveller), 3 bind; 3. udgave; 1912.
- Forlaget Europa, 2 bind; 1914.
- Wienes Forlag, 2 bind; 1927.
- Branner, 2 bind; 1927, 1942.
- Nationalforlaget, 3 bind; 1928.
- Danmarks Blinebibliotek, 22 bind; 1938.
- Forlaget Danmark, 4 bind; 1939.
- Gyldendal, 3 bind; 1956.
- Gyldendals Bibliotek, Verdenslitteratur, 34-36; 1966-67.
- Gyldendals Tranebøger, 4 bind; 1967, 1973(2).
- Lademann (Store fortællere), 3 bind; ny. udgave; 1973.
- Gyldendals Paperbacks, 4 bind; 1979.
- Gyldendals Bogklubber, 2 bind; 2004.oversættelse af Ann Bohr, rev. oversættelse af Marie Tetzlaff;
- Gyldendal, 2 bind; 2004, 2006.oversættelse af Ann Bohr & Marie Tetzlaff;
- Gyldendals Bogklubber; 2. bogklub. udgave; 2013.2 bind sider; oversættelse af Ann Bohr;
- Gyldendal; 2. udgave; 2019(2.i.e.3.udg).2 bind sider; oversættelse af Ann Bohr; ISBN-nummer: 978-87-02-29491-0;

4: Barndom og drengeaar : en fortælling, 1885
Serietitel: Barndom og opvækdst, nr. 1Udgaver:
- Andr. Schous Forlag; 1885.
- Athenæum; 1948.Anden titel: "Barndom og opvækst";

5: Ungdom, 1886
Originaltitel: Junost, 1857Serietitel: Barndom og opvækst, nr. 2
Udgaver:
- Schou; 1886.
- Athenæum; 1948.

6: I kamp for lykke : livsbilleder, 1888
Indhold: For Dødens Domstol
Hvori bestaar Lykke
De tre gamle Mænd
Hvor megen Jord har vel et Menneske nødig?
Gudsønnen
Mørkets Magt eller Giver Du Fanden en Finger, da tager han hele Haanden : Drama i 5 AkterUdgaver:
- Schou; 1888.408 sider; oversættelse af Em. Hansen;

7: Livsspørgsmål : blandede skrifter, 1888
Indhold: Hvad der holder folk i live ; Sluk ilden, før den griber om sig ; En valfart til den hellige grav ; Gur er i kjærlighed ; En bladartikel i anledning af folketællingen i Miskov 1882 ; Hvad skulle vi da gjøre? ; brudstykker ; Fattigdommen i Moskow I-XVII ; Livet i byen ; Livet på landet ; Kunstens og videnskabens betydning I-VII ; Om arbejde og luksus ; Til kvindenUdgaver:
- Schou; 1888.453 sider; oversættelse af Em. Hansen;

8: Udvalgte fortællinger, 1888
Indhold: En fortælling om døden ; Snestormen ; Fader og søn ; PolikuschkaUdgaver:
- Lehm & Stage; 1888.
- Gyldendal (Romaner og noveller); 2. udgave; 1911.

9: Anna Karénin : roman, 1889
Udgaver:
- Lehm & Stage, 2 bind; 1889.
- Lehm & Stage, 2 bind; 3. udgave; 1901.
- Kunstforlaget Danmark, 2 bind; 1910, 1918.
- Chr. Flor, 2 bind; 1911.
- Gyldendal (Romaner og noveller); 1911.
- Gyldendal; 5. udgave; 1915.
- Nationalforlaget, 2 bind; ny. udgave; 1928.
- Hagerup, 2 bind; 1928.Anden titel: "Anna Karenina";
- Gyldendal, 2 bind; 1929.
- Det Danske Forlag, 2 bind; 1956, 1956(i.e.2.).
- Edito (Store russiske fortællere), 2 bind; ny. udgave; 1970.
- Lademann (Store fortællere), 3 bind; ny. udgave; 1971.
- Gyldendal, 2 bind; 1979.
- Gyldendal, 2 bind; 3. udgave; 1994.
- Gyldendals Bogklubber, 2 bind; 1994.
- Gyldendal Paperback, 2 bind; 4. udgave; 1997.
- Bogklubben, 2 bind; 1. bogklub. udgave; 2006(1).Anden titel: "Anna Karenina"; oversættelse af Ejnar Thomassen;
- Gyldendal; 5. udgave; 2007, 2010(2).939 sider; oversættelse af Ejnar Thomassen;
- Gyldendals Bogklubber; 2. bogklub. udgave; 2010.939 sider; oversættelse af Ejnar Thomassen;
- Gyldendal; 6. udgave; 2018.Anden titel: "Anna Karenina : roman"; 2 bind sider; oversættelse af Marie Tetzlaff;
- Gyldendal; 7. udgave; 2021.Anden titel: "Anna Karenina : roman"; 2 bind sider; oversættelse af Marie Tetzlaff; ISBN-nummer: 9788702332858;

12: Hvori bestaar min tro? : studie, 1889
Udgaver:
- Schou; 1889.DK5: 21; 241 sider; oversættelse af J. Gøtzsche;

13: Om livets betydning : betragtninger, 1889
Udgaver:
- Schou; 1889.DK5: 16.8; 255 sider; oversættelse af Em. Hansen;

14: Smaafortællinger, 1889
Indhold: Hva der holder folk i live ; Gudesønnen ; Hvor megen jord har vel et menneske nødig?Udgaver:
- Schou, 3 bind; 1889.

16: Kasakkerne : novelle fra Kavkasus, 1890
Udgaver:
- Lehmann & Stages Forlag; 2. udgave; 1890.
- Ejby's 50 Øres Bibliotek; 1910.
- Gyldendal (Romaner og noveller); 3. udgave; 1911.
- Forlaget Drama; 1913.
- Kunstforlaget Danmark, %bogh; 1913.
- Gyldendals Bibliotek, 46; 1928.
- Forlaget Danmark, %bogh; 1939.
- Ark's forlag (Verdensromanen klassikerseren, 1:10); 1950.
- Gyldendals Traneklassikere, 24; 1968.

19: Kreutzer-sonaten, 1891
Udgaver:
- Andr. Schous Forlag; 1891(2).
- J.L. Lybecker; 1902(3).
- John Martin (Standardudg.); 1909(1-3).
- Martin (Halvkroneudg.); ny. udgave; 1919.
- Forlaget Danmark, %bogh.; 1939.
- Martin; 1941.
- Aamodt; 1945.
- Aschehoug; 1953.
- Aschehoug; ny. udgave; 1963.
- BF; 1. udgave; 2015.Anden titel: "Kreutzersonaten"; 139 sider; oversættelse af Anders W. Holm;
- Gyldendal; 1. udgave; 2024.Anden titel: "Kreutzersonaten : roman"; 189 sider; oversættelse af Marie Tetzlaff; ISBN-nummer: 9788702399516;

20: Det første skridt : skildringer og betragtninger, 1893
Indhold: Det første skridt ; Legemligt arbejde eller aandelig virksomhed ; Oplysningens højtidsdag d. 12. januar ; Arbejdsomhed eller landmandens triumf ; Hvorfor bedøve folk deres sandser? ; Arbejdsmandens Ole Bumme og den hule trommeUdgaver:
- Schou; 1893.

22: Kristi lære og kirkens lære, 1894
Udgaver:
- Andr. Schous Forlag; 1894.DK5: 23.9; 459 sider; oversættelse af André Lütken;

26: Opstandelse : roman, 1899
Udgaver:
- Politiken's Føljeton, %bogh; 1899.
- Dansk-norsk Forlagskompagni, 2 bind; 1911.
- Kunstforlaget Danmark (Litteraturens Mesterværker); 1913.
- Wiene; 1928.
- Carit Andersen (Verdenslitteraturens mesterromaner), 2 bind; 1945.
- Multivers; 1. udgave; 2024.756 sider; oversættelse af Lise Lotte Larsen; illustration af Leonid Pasternak; ISBN-nummer: 9788779173873;

28: Russiske livegne : fortælling, 1903
Udgaver:
- Næstved Tidendes Føljeton, %bogh.; 1903.100 sider;

29: Tænk jer om! : et åbent brev, 1904
Udgaver:
- Milo; 1904(1-2).DK5: 15.7; 36 sider; oversættelse af Vilhelm Holm;

31: Folkefortællinger, 1905
Indhold: Gud ser Sandheden ; De tre gamle Mænd ; Hvor megen Jord har et Menneske nødig? ; Sluk Ilden, før den breder sig ; Den første Brændevinsbrænder ; Hvad der holder Menneskene i Live ; De to Pilgrimme ; Hvor der er Kærlighed, er Gud ; Djævelens Tjener ; Iljas ; Lyset ; Guld ; Kornet ; Den døde Hund ; Den fattige RigeUdgaver:
- Milo; 1905.174 sider;

32: Fader og søn og andre fortællinger, 1906
Indhold: Fader og Søn ; Polikuschka ; Da vi ryddede skovenUdgaver:
- Gyldendal; 1906.
- Gyldendal; 1911.
- Forlaget Danmark, %bogh; 1939.

34: Leo N. Tolstoj's levned : hans egne erindringer samt biografiske optegnelse, 1906
Udgaver:
- Tillge; 99.4 Tolstoj, Lev. udgave; 1906.504 sider; oversættelse af J. Kure; redigeret af Paul Birukof;

36: Når tiderne skifte- om den kommende revolution, 1907
Udgaver:
- Frimodt; 1907.DK5: 97.93; 96 sider; oversættelse af E. Dehn;

37: Shakespeare : en kritisk studie, 1907
Udgaver:
- Peter Hansen; 1907.DK5: 99.4 Shakespeare, William; 156 sider;

38: Magtens lov og kærlighedens lov, 1910
Udgaver:
- Frimodt; 1910.DK5: 15; 116 sider; oversættelse af E. Dehn;
- Børge Larsen; 1943.

39: Arbejd mens I har lyset! : en fortælling om de første Kristne, 1911
Udgaver:
- Frimodt; 1911.109 sider; oversættelse af E. Dehn;

40: Efterladte fortællinger og dramaer, 1911
Indhold: Bind 1: Djævelen ; Efter ballet ; Krukke-Aljoscha ; Den forfalskede anvisning ; Det levende lig ; Fra den kommer alle slette egenskaber ; Hvad jeg saa i drømme ; Bind 2: Pater Sergius ; Lyset skinner i mørket ; Børnevisdom ; To forskellige historier om Bikuben med kurveslaaget ; Der gives ingen skyldige ; Den unge kejser ; En fortælling for børn ; Idyl ; Bind 3: Hadji Murad ; Om Nikolaj Pavlovitsch ; Efterladte optegnelser af munke ; Fedor Kusmitsch ; Jeromonak Isisdor ; En sindssygs optegnelser ; To rejsekammerater ; Kodynka ; Kredsretten ; Indledningen til historien om en moder ; Moderen ; Pater Vasili ; Hvem er morderen
Udgaver:
- Gyldendal; 1911-12.

41: Hvorledes evangelierne bør læses og det vigtigste i dem, 1911
Udgaver:
- J. Petersen; 1911.8 sider; oversættelse af E. Dehn;

42: Soldaterliv i Kaukasus ; Albert ; Fortællinger og Skildringer fra Sebastopol, 1911
Udgaver:
- Gyldendal (Romaner og noveller); 4. udgave; 1911.oversættelse af W. Gerstenberg;

43: Tosse-Ivan og andre fortællinger, 1911
Indhold: Tosse-Ivan ; To husarer ; En Markørs Erindringer ; IljassUdgaver:
- Dansk-Norsk Forlagskompagni; 1911.
- Lindhardt og Ringhof; 1. L&R. udgave; 2022.192 sider; ISBN-nummer: 9788728388044; kommentar: Indhold: Tosse-Ivan. To husarer. En markørs erindringer. Iljass;

48: Tolstois udødelige Tanker, 1939
Indhold: Tolstois aandelige Udvikling ; Guds Rige ; Historiens Filosofi ; Nikolai Stokkemand ; Tre Parabler ; Kong Assarhadon ; Hvad Mennesket lever afMedforfatter(e): Stefan Zweig
Udgaver:
- Martin (Udødelige tanker); 1939.DK5: 04.79; 175 sider; oversættelse af Kaj Friis Møller; redigeret af Stefan Zweig; kommentar: Indledning af Stefan Zweig;

49: Herre og tjener og andre fortællinger, 1944
Originaltitel: Chozjain i rabotnikIndhold: Herre og tjener ; Jord! Jord! ; Hvad menneskene lever af
Udgaver:
- Athenæum; 1944.
- Det Danske Forlag; 1957.Anden titel: "Herre og tjener ; Jord! Jord! ; Hvad er menneskene lever af ; De to pilgrimme ; Fangen i Kaukasus"; kommentar: Indeholder desuden: De to pilgrimme ; Fangen i Kaukasus;
- Edito (Store russiske fortællere); 197 ?.Anden titel: "Herre og tjener og andre fortællinge"; kommentar: Indeholder desuden: Pas på ilden ; Ivan Ilíítsj's død;
- Grafisk (Easy Readers, C); 1973.Anden titel: "Choajain i rabotnik"; DK5: 88.65;

50: Dødsstraf og kristendom, 1945
Udgaver:
- William Jessens Bogtrykkeri; fork.. udgave; 1945.9 sider; oversættelse af E. Dehn;

51: Fangen i Kavkasus, 1945
Udgaver:
- Politiken's Stjerne-Hæfte, 27; 1945.41 sider;
- Rosenkilde og Bagger (Russisk-dansk bogserie); 1946.Anden titel: "Kavkasusfangen";

52: Ivan Ilíistj's død og andre fortællinger, 1945
Indhold: Ivan Ilíistj's død ; Fangen i Kaukasus ; De to pilgrimmeUdgaver:
- Athenæum; 1945.

55: Barndom, opvækst og ungdom, 1963
Serietitel: Barndom og opvækst, nr. 1-2Indhold: Barndom ; Opvækst ; Ungdom
Udgaver:
- Hasselbalchs Klassikere; 1963.454 sider; oversættelse af Ejnar Thomassen;
- Edito (Store russiske fortællere); 197 ?.
- BF; 1. udgave; 2017.427 sider; oversættelse af Ejnar Thomassen;

56: Kaffehuset i Surate, 1965
Udgaver:
- Privattryk; 1965.27 sider; oversættelse af Johan Christiansen; illustration af Alec Secher;

57: Fortællinger, 1966
Indhold: Herre og tjener ; Pas på ilden ; Jord! Jord! ; Hvad menneskene lever af ; Ivan Ilíitsj's død ; fangen i Kaukasus ; De to pilgrimmeUdgaver:
- Hasselbalchs Billigbøger; 1966.kommentar: (Samlet udg. ag "Herre og tjener og andre fortællinger" & "Ivan Ilíitsj's død og andre fortællinger");

58: Den fattige rige, 1976
Udgaver:
- Gyldendal; 1976, 1990(10).novellesamling: "Litteratur for femte, bind 1" ved Esther og Tage Hansen & Poul Billeskov Jansen;

60: Ivan Ilitsch's død, 1982
Udgaver:
- Dalgaard; 1982.54 sider; oversættelse af Ejnar Thomassen;
- Gyldendal; 1. udgave; 2015.Anden titel: "Ivan Iljitjs død : roman"; 105 sider; oversættelse af Marie Tetzlaff;
- Gyldendal; 2. udgave; 2024.Anden titel: "Ivan Iljitjs død : roman"; 109 sider; oversættelse af Marie Tetzlaff; ISBN-nummer: 9788702420548;

61: Pas på ilden, 1985
Udgaver:
- Lohses novelle- og digtsamling; 1985.96 sider; novellesamling: "Sandhed og løgn" ved C.J. Gräs;

62: Lev N. Tolstoj : et tekstudvalg, 1998
Udgaver:
- Russisklærerforeningen; 1998.DK5: 88.61; 90 sider;

63: Filipok, 2000
Originaltitel: PhilipokUdgaver:
- Sesam; 2000.32 sider; illustration af Gennadij Spirin;

64: Historier for børn, 2006
Originaltitel: Sobranije sotjinenij v dvenadtsati tomakhUdgaver:
- Baba; 2006.47 sider; oversættelse af Birgitte Dane; illustration af Svetlana Voronkova;

65: Chozjain i rabotnik, 2009
Udgaver:
- Easy Readers (Legkoe tjtenie. C, Classic).; fork. og forenk. udgave; 2009.80 sider; illustration af Oskar Jørgensen.;

66: Herre og tjener, 2014
Originaltitel: Chozjain i rabotnikUdgaver:
- Bechs Forlag - Viatone; 1. udgave; 2014.92 sider; oversættelse af Ejnar Thomassen;
- Gyldendal; 1. udgave; 2024.93 sider; oversættelse af Marie Tetzlaff; ISBN-nummer: 9788702399486;

67: Sevastopol fortællingerne, 2015
Udgaver:
- Hovedland; 2015.222 sider; oversættelse af Hovedland; kommentar: forord Flemming Rose;

68: Udvalgte fortællinger, 2015
Udgaver:
- Bechs Forlag : Viatone; 1. udgave; 2015.132 sider; oversættelse af Ejnar Thomassen;

69: Evangeliet kort fortalt, 2016
Originaltitel: Kratkoe izlozjenie evangelijaUdgaver:
- Eksistensen; 2016.DK5: 22.6; 270 sider; oversættelse af Lise Lotte Larsen;

70: Bekendelser, 2017
Originaltitel: Ispoved’Udgaver:
- Kristeligt Dagblad; 1. udgave; 2017, 2023(3).DK5: 99.4 Tolstoj, Lev; 129 sider; oversættelse af Lars Peder Poulsen-Hansen; ISBN-nummer: 9788774673316;

71: Khadzji-Murat : roman, 2017
Originaltitel: Chadzji-MuratUdgaver:
- Hoff & Poulsen; 1. udgave; 2017.225 sider; oversættelse af Trine Søndergaard;

72: Efter ballet, 2020
Originaltitel: Polse balaUdgaver:
- Novellix (En novelle fra Novellix ; no 12); 1. udgave; 2020.19 sider; oversættelse af Marie Tetzlaff; ISBN-nummer: 978-87-93904-13-2;

73: Huslig lykke : Fyrst Nekliusdoff : fortælling,
Udgaver:
- Bibliothek for de tusen hjem , 2 bind; ?.oversættelse af Holger Sinding;
Anden information:
Dansk Bogfortegnelse: 01.08.2015Kilder: Dansk Bogfortegnelse 1859-
Oprettet: 01.04.1989
Senest redigeret: 29.07.2024