Indhold: For lud og koldt vand ; Humoristiske skitser

Udgaver:

• L. Jørgensen; 1874.

Udgaver:

• J.L. Wulff (Udvalgte arbejder, 1); 1875.

Udgaver:

• J.L. Wulff (Udvalgte arbejder, 2); 1875.
  300 sider; oversættelse af R. Watt;

Originaltitel: The Innocents abroad, 1869

Udgaver:

• Schubothe, 2 bind; 1878.
  oversættelse af G.L. With;
• Schubothe, 2 bind; 2. udgave; 1884.

Udgaver:

• F. Hartwig; 1879.
  29 sider;

Originaltitel: The adventures of Tom Sawyer, 1876
Serietitel: Tom Sawyer, nr. 1
Læs bogomtale på romansiden.dk

Udgaver:

• Schubothe; 1879.
  Anden titel: "Lille Toms æventyr";
• Langhoff; 1906, 1916(2).
• Kunstforlaget Danmark; 1911.
  Anden titel: "Lille Toms æventyr";
• Gyldendal; 3. udgave; 1923.
• Frederik E. Pedersen; 1938.
• Forlagshuset (Kroneserien, 9); 1945.
  Anden titel: "Tom Sawyer";
• Korch; 1949.
• Ungdommens Forlag; 1951(n), 1952(2), 1957(n), 1963(n).
• Samlerens Perlebøger, 25; 1951, 1983(n).
• Hasselbalch; 1952.
  novellesamling: "Alverdens fortællere" ved Sigurd Hoel;
• Fremads Folkebibliotek, 86; ufork. udgave; 1961.
• Gyldendals Udødelige, 19; 1961, 1967(2), 1975(3), 1978(4), 1985(6).
• Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1963.
  Anden titel: "Tom Sawyer"; novellesamling: "Anne Sophie : fortællinger for piger" ved Ellinor Carit Andersen;
• Samlerens Lommebøger; 1964.
• Andreasen & Lachmann; 1965.
  Anden titel: "Tom Sawyers eventyr";
• Grafisk (Easy Readers); 1968.
  Anden titel: "Tom Sawyer"; DK5: 83;
• Hasselbalch; 1969.
  del af bogen "Alverdens fortællere" ved Sigurd Hoel;
• Det Bedste; 1970.
  bidrag i "Berømte klassikere for unge læsere", bind 3" ;
• Skandinavisk Litografisk Forlag (SLS-Biblioteket); 1974.
  Anden titel: "Tom Sawyer";
• Lademanns Junior Klassikere; fork. udgave; 1975.
• Carlsen (If-klassikere, 13); fork. udgave; 1976(1).
• Sesams klassikere; fork. udgave; 1979.
• FDB (Berømte klassikere); fork. udgave; 1980.
• Sesams Klassikere; 1 fork. udgave; 1980, 1983(2), 1994.
• Gyldendals Børnebogklub (Gyldendals Udødelige, 19); fork. udgave; 1988.
• Aschehoug (Easy Readers, 30 B); 83. udgave; 1994.
  Anden titel: "Tom Sawyer";
• Egmont Wangel (Store klassikere); bogklub. udgave; 2001.
  45 sider; illustration af Isidre Monés; kommentar: genfortalt af Paul Halas;
• Den Faktyrlige Bogklub; 2002.
  Anden titel: "Toms eventyr"; 103 sider; redigeret af Grete Juel Jørgensen; kommentar: genfortalt af Grete Juel Jørgensen;
• Forum (Zoom ind. Klassiker); 1. udgave; 2004(1).
  Anden titel: "Toms eventyr"; 119 sider; oversættelse af Jette Lond; illustration af Nils-Petter Ekwall; kommentar: ("The adventures of Tom Sawyer") genfortalt af Maj Bylock;
• Sesam; 2. udgave; 2005(1).
  Anden titel: "Toms eventyr"; redigeret af Grete Juel Jørgensen;
• Carlsen; 2010.
  Anden titel: "Tom Sawyers eventyr"; 235 sider; oversættelse af Jette Røssell; illustration af Robert Ingpen;
• Easy Readers (Easy readers. B, Contemporary).; fork. & forenkl.. udgave; 2010.
  Anden titel: "Tom Sawyer"; 120 sider;
• Easy Reader (Easy readers. B) (Easy classics); sær. udgave; 2010, 2018(n).
  Anden titel: "Tom Sawyer"; 120 sider; illustration af Jørgen Hedegaard; ISBN-nummer: 9783125452138;
• Easy Readers (Easy Readers. D) (Easy classic); sær. udgave; 2014.
  Anden titel: "The adventures of Huckleberry Finn"; 94 sider; illustration af Jette Jørgensen;
• Carlsen; 2. udgave; 2016.
  Anden titel: "Tom Sawyers eventyr"; 235 sider; oversættelse af Jette Røssell; illustration af Robert Ingpen;
• BoD; rev. udgave; 2020.
  163 sider; oversættelse af F. Bork; ISBN-nummer: 978-87-430-1482-9;

Indhold: Erindringer fra tydske Theatre ; I Knibe ; Den store franske Duel ; Et Besøg i Heilbronn ; Paa Tømmerflaaden ; Myren ; Skaderne ; Landsmanden ; Manden, som tog ind hos Gadsbys ; Den ny Sætterlærling ; Paa Rigi-Kulm ; Bestigningen af Riffelbjerg

Udgaver:

• Nyt Dansk Forlagskompagni (Udvalgte arbejder, ny række); 1880.
  183 sider;
• Mackeprang; 1889(3).

Udgaver:

• Schubothe; 1880.

Indhold: Erindringer fra tydske theatre ; I knibe ; Den store franske duel , Et besøg i Heilbronn ; Paa tømmerflaaden ; Myren ; Skaderne ; Landsmanden ; Manden som tog ind hos Gadsbys ; Den ny sætterlærling ; Paa Rigi-Kulm ; Bestigningen af Riffelbjerg

Udgaver:

• Nyt Dansk Forlagskonsortium; 1881.

Indhold: Fru McWilliams og Lynilden ; En Samtale ved Telefon ; Alonzo Fitz Clarence og Rosanah Etheltons Kjærlighedshistorie ; Nogle Optegnelser fra en Ferieudflugt ; Handelsagentens Fortælling ; Massemordet i Connevtucut ; En Tale om Vejret i Ny-England ; Fabler og deres Resultater

Udgaver:

• Nyt dansk Forlagskonsortium; 1881.
  174 sider; oversættelse af H.H. Gjødvad;
• Mackeprang; 1990.

Udgaver:

• Schubothe; 1881.
  198 sider; oversættelse af C.L. Wieth;

Indhold: For lud og koldt vand ; Udvalgte humoristiske skitser ; Fra civilisationens overdrev

Udgaver:

• Reitzel, 2 bind; 3. udgave; 1881-1882.

Medforfatter(e): Robert Storm Petersen

Udgaver:

• Schubothe; 1882.
  kommentar: Robert Storm Petersen har udelukkende illustreret denne bog;
• Mackeprang; 1882.
• Thaning & Appel (Verdenslitteratur Humor); 1941(1), 1944(2).
  Anden titel: "Den stjålne elefant og andre fortællinger"; kommentar: (Indhold: Den stjålne elefant ; Mit første litterære forsøg ; Nationaløkonomi ; Springfrøen ; Eskimopigens historie ; Mit ur ; Niagara ; Hvorfor jeg ikke mere er sekretær hos en senator ; Familiegravstedet ; Journalistik i Tennessee ; Historien om en artig lille dreng ; Svar på brev fra en moralsk statistiker ; Johnny Greer ; En pige med krudt i ; Hvordan jeg blev tørret i Newark ; Svar på et brev fra en vraget elsker)
  Thaning & Appel (Verdenslitteratur Humor);
• Thaning & Appel (Humorist serien); ny. udgave; 1961.

Originaltitel: The Prince and the Pauper, 1881

Udgaver:

• Schubothe; 1882.
• Ark's forlag (Verdensromanen klassikerseren, 3:11); 1953.
  Anden titel: "Kongen og tiggeren";
• Lademann; 1975.
  Anden titel: "Prinsen og tiggerdrengen"; 26 sider; illustration af Saez;
• Lademanns Junior Klassikere; 1977.
• Sesams Klassikere, 25; 1983, 1985(2).
• Sesam (Sesams Klassikere, 25); 1996.
• Forum (Zoom ind klassikere); 1. udgave; 2008(1).
  97 sider; oversættelse af Bodil Bredsdorff; illustration af Katarina Strömgaard; kommentar: genfortalt af Maj Bylock;

Originaltitel: Life on the Mississippi

Udgaver:

• Schubothe; 1883.
• ?; 1952.
  72 sider; del af bogen "Kronimører og bøger : fem kronikker" ;
• Ark's forlag (Verdensromanen klassikerseren, 4:4); 1953.
  Anden titel: "Mississippi";
• Fischer og Hertz; 1961.
  Anden titel: "Livet på Mississippi";
• Centrum; 1979, 1982(2).
• Centrum; fotografisk optryk, 2. udgave; 1991(1).

Indhold: Niagara ; Svar til Aviskorrespondenter ; Om hønseavl ; Familien M'Williams erfaringer med hensyn til diphtheritis ; Hvordledes forfatteren blev aalet i Newark ; Oplysninger udbedes ; Fashionabelt ; En gammel stadsmand ; Videnskab contra lykke ; Mordet paa Julius Cæsar, moderniseret ; Enkens protest ; Mr. Blokes referat ; En ridderroman (i 5 akter) ; En bordtale ; Kanonisering af mordere ; De siamesiste tvillinger ; Tale, holdt ved den skotske banket i London ; En spøgelseshistorie ; Foredrag om assurance for ulykkestilfælde ; Den forstendede mand ; Massemordet ; Bedemandens passiar ; Aurelias ulykkelige unge mand ; Amerikansk ; Partiraab i Irland ; Da jeg indgav min dimmission, samt de grunde, der bevægede mig dertil ; Historien gjentager idelig sig selv ; Benjamin Franklin ; Mit første møde med Artemus Ward ; Menneskeædere i et jernbanetog ; Manden med det bibelske panirama ; En ualmindelig lystrejse ; En forunderlig drøm ; En sandfærdig historie ; Lærde æventyr for artige ældre børn ; Oversættterens efterskrift

Udgaver:

• Schubothe; 1884.

Originaltitel: The Adventures of Huckleberry Finn, 1884
Serietitel: Toms eventyr, nr. 2

Udgaver:

• Schubothe; 1885.
• Schultz; 1910.
• Kunstforlaget Danmark; 1913.
• Frederik E. Pedersen; 1939.
  Anden titel: "Huck Finn : Huck le Berri Finn's hændelser";
• Forlagshuset (Kroneserien, 11); fork.. udgave; 1945.
  Anden titel: "Negerfangen";
• Samlerens Perlebøger; 1950, 1983(n).
  Anden titel: "Huck Finn";
• Ungdommens Forlag; 1951(1), 1952(2), 1971(6).
• Hasselbalch; 1955.
  Anden titel: "Huck Finn"; del af bogen "Mesterværker : en indføring i tredive af de største digterværker fra alle tider og en kort oversigt over verdenslitteraturens historie fra den græske oldtid til vort århundredes begyndelse" ved Jens Kruuse;
• Gyldendal; 1962(1-2).
  Anden titel: "Huckleberry Finn";
• Samleren; 1964.
  Anden titel: "Huck Finn";
• Gyldendals Bibliotek (Verdenslitteratur, 37); ny. udgave; 1966.
  Anden titel: "Huckleberry Finn";
• Gyldendals Uglebøger, 150; 2. udgave; 1966.
  Anden titel: "Huck Finn"; del af bogen "Mesterværker : en indføring i tredive af de største digterværker fra alle tider og en kort oversigt over verdenslitteraturens historie fra den græske oldtid til vort århundredes begyndelse" ved Jens Kruuse;
• Det Bedste; 1970.
  Anden titel: "Huckleberry Finn"; novellesamling: "Berømte klassikere for unge læsere, bind 5" ;
• Fremad; 1971.
  Anden titel: "Huck Finns eventyrlige oplevelser";
• Gyldenals Tranebøger; 3. udgave; 1973.
  Anden titel: "Huckleberry Finn";
• Skandinavisk Litografisk Forlag (SLS-Biblioteket); 1974.
• Gyldendals Bogklub; 1979.
• Gyldendals Paperbacks; 1979.
• Sesams Klassikere, 12; 1981, 1987(2).
  Anden titel: "Huck Finn";
• Gyldendals Udødelige, 39; 5. udgave; 1983(1).
  Anden titel: "Huckleberry Finn";
• Carlsen Tema; 1. udgave; 1985(1).
  del af bogen "Dansk 6/7" ved Thomas Bruun & Jørgen Stegelmann;
• Gyldendals Udødelige, 39; 6. udgave; 1989.
  Anden titel: "Huckleberry Finn";
• Carlsen Tema; 2. udgave; 1990, 1992(2).
  novellesamling: "Dansk 6/7" ved Thomas Bruun & Jørgen Stegelmann;
• Vinten (Klassikere fra hele verden); 1994.
  Anden titel: "Huckleberry Finn"; 60 sider;
• Søren Gyldendals Klassikere; 7. udgave; 1996(1).
• Aschehoug (Easy classics); fork. & forenklet. udgave; 1996, 2010, 2018(n).
  Anden titel: "The Adventures of Huckleberry Finn"; DK5: 83; 94 sider; illustration af Jette Jørgensen; ISBN-nummer: 978-87-7204-229-9;
• ?; 6. udgave; 1999.
• Gyldendals Bogklubber; 2. bogklub. udgave; 1999(1).
• Den Faktyrlige Bogklub; 2002.
  Anden titel: "Huck Finn"; redigeret af Mogens Cohrt; kommentar: genfortalt af Mogens Cohrt;
• Sesam; 2005(1).
  Anden titel: "Huk Finn"; redigeret af Mogens Cohrt; illustration af Niels Bach;
• Forum (Zoom ind. Klassikere); 1. udgave; 2007(1).
  Anden titel: "Huck Finns eventyr"; 101 sider; oversættelse af Bodil Bredsdorff; illustration af Nils-Petter Ekwall; kommentar: genfortalt af Maj Bylock;
• Gyldendal; 8. udgave; 2012.
  313 sider; oversættelse af Ole Storm; illustration af Mette Dreyer; kommentar: forord af Klaus Rifbjerg;
• BoD; rev. udgave; 2020.
  Anden titel: "Huckleberry Finns hændelser"; 335 sider; oversættelse af B.A. Duurloo; ISBN-nummer: 978-87-430-1291-7;

Originaltitel: The gilded age

Udgaver:

• Schubothe; 1886.
  479 sider; oversættelse af C.L. Wieth;

Udgaver:

• Mackeprang; 1888-1890.

Originaltitel: A Connecticut Yankee in King Arthur's court, 1889

Udgaver:

• Schubothe; 1890.
• Skrifola, 2 bind; 1961.
  Anden titel: "En yankee ved kong Arthurs hof";
• Skrifola (Lommeromanen, 181); ny. udgave; 1961.

Indhold: Million-Sedlen ; Tanke-Telegraferen ; Om Skibe i Almindelighed ; Mine Erfaringer som Kurer ; Det tyske Chicago ; Ansøgning til Dronningen af England ; En kæmpemæssig literær Forstening

Udgaver:

• Schubothe; 1893.
  169 sider; oversættelse af C.L. Wieth;

Udgaver:

• Schubothe; 1894.

Udgaver:

• Gyldendal (Mark Twain i udvalg, 2); 1904.

Udgaver:

• Gyldendal (Mark Twain i udvalg, 1); 1904.

Udgaver:

• Gyldendal (Mark Twain i udvalg, 3); 1905.
  oversættelse af Vilhelm Møller og Bering Liisberg; illustration af Alfred Schmidt;

Indhold: Flodliv ; Familiehistorie ; Barndoms- og ungdomserindringer ; Tom Sawyers eventyr og spilopper

Udgaver:

• Gyldendal (Mark Twain i udvalg, 4); 1905.

Udgaver:

• E. Langhoff; 1908.

Udgaver:

• Langhoff; 1909.
  235 sider; oversættelse af F. Bork;

Udgaver:

• Fergo; 1911.
• Kjøbenhavns Bogforlag, %bogh; 1916(3).

Udgaver:

• Kunstforlaget Danmark, %bogh; 1912.
  125 sider;

Indhold: For lud og koldt vand ; Den rette hylde ; Redations- og andre forretninger ; Aktiesvindel ; I de flotte dage ; Naboerne ; En begravelse ; Indflydelsesrige borgere ; Historien om den gamle vædder ; Vagabondliv i San Francisco ; Et lykketræf ; Bakers kat ; Mit ur ; Min barber ; Abelard og Heloise ; Dommerens brilliante fruentimmer ; Higgins ; Johnny Greer ; Middel mod forkølelse ; En lille frokost ; Afdøde George Fishers sag ; En ny aarsag til forbrydelse ; Om det afguderi, der drives med modere

Udgaver:

• Fergo; 1913.

Indhold: En indviklet detektivhistorie ; Manden, der havde bud til Generaldirektøren , Hvorledes skorstensfejeren fik kejseren i tale

Udgaver:

• Frederiksberg Bibliotek, 4; 1914.

Udgaver:

• Frederiksberg Bibliotek, 2; 1914.

Udgaver:

• Frederiksberg Bibliotek, 5; 1914.

Udgaver:

• Frederiksberg Bibliotek, 1; 1914.

Serietitel: Tom Sawyer, nr. 3

Udgaver:

• Erichsen; 1931.
  85 sider;
• Ungdommens Forlag; 1953, 1962(3).
  Anden titel: "Tom som detektiv";
• Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1962.
  Anden titel: "Tom Sawyer - detektiv"; del af bogen "Detektivhistorier" ved Tage la Cour;
• Hovedland; 1987.
  novellesamling: "Tom som detektiv : fortalt af Huck Finn" ;

Indhold: Civiliserede menneskeædere ; Hos barberen ; Et Interview ; Raad mod forkølelse ; Da jeg redigerede et landbrugsblad ; Den lille uartige dreng ; Dagligliv i Chicago ; Skaansomhed ; Hvordan man starter et hønseri ; Mr. Blokes artikel ; Hvad der kommer ud af smaa moralske historier ; Benjamin Franklin ; Utilregnelige forbrydere ; Valgkamp ; En spøgelseshistorie ; En middelalder-roman ; Sagen George Fisher ; En besynderlig drøm ; Et mystisk besøg

Udgaver:

• Carit Andersen; 1943, 1945(n).
  redigeret af Orla Lundbo;

Indhold: Den store franske duel ; Amerikansk valgkampagne ; Karakteristik af Myren ; Den gamle vædder ; Et gaadefuldt besøg ; Nicodemus Dodge ; Om barberer ; I Heidelberg ; Brillenburgs ruin ; De blaa skader ; Luksuskørsel ; Et gribende digt ; Historien om en uartig lille dreng ; Schwarzwald ; Min kur mod forkølelse ; En nat i Heilbronn ; Videnskab kontra Hasard

Udgaver:

• Thaning & Appel (Verdenlitteraturens humor); 1943(1-3).
• Thaning & Appel; ny. udgave; 1963.

Udgaver:

• Hernov; 1944.
  45 sider; illustration af Immanuel Tjerne;
• Hernov; 1991(n).
  47 sider;

Indhold: 30.000 Dollars ; Et mystisk besøg ; Den handelsrejsendes historie ; En telefonsamtale ; Da jeg blev morder ; Mrs. McWilliams og todenvejret ; Historien om den kapitolinske Venus ; Optegnelser fra en ferieudflugt ; En lille frokost ; Hvordan det kan gaa en genert ung mand

Udgaver:

• Carit Andersen (Pegas bøgerne); 1945.

Indhold: Ude i Nevada ; Brev til Dronningen af England ; En tale om vejret i New England ; Den store kødkontakt ; Hvad stuepiger angaar ; En begravelse ; Familien McWilliams og strubehosten ; En ægte mexikaner ; Da jeg var rejsefører ; den store revolution paa Pitcairn ; Million-pund-sedlen ; En vidtløftig bøffel ; Litteraturen i dry diggins

Udgaver:

• Carit Andersen (Pegas bøgerne); 1945.

Indhold: Min selvbiografi ; Ørken - Ulven ; En ikke helt almindelig Bøffeljagt ; Blandt mormoner ; En ægte meksikaner - Kleppert ; Min rejse til Carson City ; Da jeg var millionær ; Hyde kontra Morgan ; Buck Fanshaws begravelse ; Dick Bakers kat ; Den kongelige stodder

Udgaver:

• Thaning & Appel (Verdenslitteraturens humor); 1946.

Indhold: Mit ur ; Den store franske duel , Den lille uartige dreng ; Et mystisk besøg ; Valgkamp ; Utilregnelige forbrydere ; Hvad der kommer ud af små moralske historier ; Skånsomhed ; Hvordan man starter et hønseri ; Dagligliv i Chicago ; En spøgelseshistorie ; Da jeg redigerede et landbrugsblad ; Råd mod forkølelse ; Et interview ; Hos barberen ; Kultiverede kannibaler ; Sagen George Fisher ; Benjamin Franklin ; En middelalder-roman ; Nicodemus Dodge og skelettet ; Hvorfor tyskerne går med briller ; Johnny Greer ; En besynderlig drøm ; McWilliams og strubehosten ; Hvad stuepiger angår ; En begravelse ; En fin, gammel herre ; Dan Murphy ; Da jeg blev fuppet i Newark ; Støjfri tandudtrækning ; Om at fortælle en historie skolerapporten ; Den artige dreng ; Lucretias soldat ; Svar til vordende skribenter ; Levende eller død? ; Faren ved at ligge i sin seng ; Kolportørens fortælling ; I Schweiz ; Held ; Springfrøen ; Den stjålne hvide elefant

Udgaver:

• Carit Andersen; 1953, 1956(2).
  redigeret af Orla Lundbo;
• Carit Andersen (Lommebusserne); ny. udgave; 1963.

Udgaver:

• Grafisk Cirkel Publikation , 91; 1954.
  28 sider;

Serietitel: Toms eventyr, nr. 4

Udgaver:

• Ungdommens Forlag; 1954.

Originaltitel: Report from paradise

Udgaver:

• Grafisk; 1955.
  119 sider;
• Grafisk ; NDL; 1971.
• Wøldike; 1978.

Udgaver:

• Thaning & Appel; 1956, 1968(n).
  essaysamling: "Barndommens land", bind 2" ved Jens Kruuse;

Udgaver:

• Carit Andersen; 1956.
  novellesamling: "Humor for hele verden" ved Mogens Knudsen og Orla Lundbo;
• Carit Andersen (Lommebusserne); fork. udgave; 1967.

Indhold: Hvordan det kan gå en genert ung mand ; En ægte mexikaner ; Ude i Nevada ; Kunsten at lyve og dens forfald ; En tale om vejret i New England ; Da jeg blev morder ; En telefonsamtale ; Millionpundsedlen ; Den store kødkontrakt ; Historien om den kapitolinske Venus ; En håbløs situation ; En mærkelig oplevelse ; En søvnløs nat ; Brev til dronningen i England ; Historien om en invalid ; Da jeg var rejsefører ; Niagara ; Fortællingen om Edward Mills og George Benton ; Af min korrespondance ; Klip, brødre, klip ; Litteraturen i Dry Diggins ; Eventyr fra Sagenfeld i Tyskland ; Partiråd i Irland ; Den store revolution på Pitcairn ; Om at tæmme en cykle ; En lille frokost ; En vidtløftig bøffel ; Beretningen om de to borge ; Optegnelser fra en ferieudflugt ; Historien om Abelard og Heloise ; Historien om den gamle buk ; Den uofficielle historie om et mislykket felttog ; En burlesk biografi ; Vendepunkt i mit liv

Udgaver:

• Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1956.
  redigeret af Orla Lundbo;
• Carit Andersen (Lommebusserne); 1965.
  Anden titel: "Mark Twain fortæller : Millionpundsedlen og andre muntre historier";

Udgaver:

• Carit Andersen; 1956.
  novellesamling: "Humor fra Amerika" ved Mogens Knudsen og Orla Lundbo;

Udgaver:

• Grafisk Cirkel Publikation, 104, %bogh; 1961.
  11 sider; oversættelse af Robert Watt;

Udgaver:

• Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1961.
  novellesamling: "Kampen om Angeliki og andre fortællinger for teen-agers" ved Ellinor Carit Andersen;

Indhold: Min ven Rogers ; General Washingtons kammertjener ; Dødsseglet ; Plageånden ; Mordet på Julius Cæsar ; Mit første litterære fremstød ; En skarpladt detektivhistorie ; En højst usædvanlig udflugt ; Videnskab contra held ; Angående min nylige tilbagetræden ; En virkelig sjældenhed ; Politisk økonomi ; Angående lugte ; Journalistik i Tennessee ; En kæk og frygtløs kvinde ; Den store kærlighed ; Livets fem gaver ; Angående tobak ; Bedemandssnak ; Himlen eller helvede ? ; Oplysninger udbedes ; Min karriere som sekretær for senator ; Store mænd sidste ord ; To små fortællinger ; Utilregnelig efter loven ; Historien gentager sig ; En håbløs situation ; Biernes liv og færden ; Hjemkomsten ; Det forsinkede pas ; Manden der tog ind på Gadsby's ; Angående Wagner og operasangere

Udgaver:

• Carit Andersen; 1961.
  redigeret af Orla Lundbo;

Udgaver:

• Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1963.
  novellesamling: "Amerikanske fortællere fra Edgar Allan Poe til Hemingway" ved Tom Kristensen & Tage la Cour;
• Gyldendal; 1968, 1986(6).
  novellesamling: "Litteratur for niende, bind 1" ved Esther og Tage Hansen & Poul Billeskov Jansen;
• Gyldendal; 2. udgave; 1987, 1990(4), 1993(6).

Udgaver:

• Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1964.
  novellesamling: "Mestre i nobelklasse : 20 forfattere fortæller" ved Orla Lundbo;

Udgaver:

• Gyldendal; 1964.
  novellesamling: "Højtlæsningsbogen : udvalgte fortællinger for de 10-14 årige i skoler og foreninger, bind 2" ved Gerda Frellsvig;

Udgaver:

• Branner og Korch; 1964(2).
  novellesamling: "Læs noget morsomt : en antologi, bind 1" ved S.B. Andersen;

Udgaver:

• Branner og Korch; 1965.
  novellesamling: "Læs noget morsomt : en antologi, bind 2" ved S.B. Andersen;

Originaltitel: Pudd'nhead Wilson, 1894

Udgaver:

• Høsts Junior-Bøger; 1968.
  174 sider; oversættelse af Ellen Kirk;
• Centrum; 1985.
  Anden titel: "Pudd'nhead Wilson";

Udgaver:

• Aschehoug (Minerva-bøgerne); 1969.
  novellesamling: "Amerikanske fortællere til år 1900 : en antologi" ved Niels Ebbe Bindslev;

Originaltitel: The Complete short stories of Mark Twain
Indhold: Adam og Evas dagbog ; Jagten på den svigefulde kalkun ; Cecil Rhodes og hajen ; Grove løjer ; McWilliams og strubehosten ; Kaptajnen i himmerige ; En retsag ; Et hundeliv ; En historie uden ende

Udgaver:

• Gyldendal Tranebøger; 1969.
  redigeret af Søren Vinterberg;

Udgaver:

• Gyldendal; 1970, 1976(6).
  novellesamling: "Litteratur for syvende, bind 1" ved Esther og Tage Hansen & Poul Billeskov Jansen;
• Gyldendal; 2. udgave; 1977, 1978(2), 1983(4).
• Gyldendal; 3. udgave; 1984, 1994(7).
• Jørgen Fisker; 1987.
  Anden titel: "Historien om en lille artig dreng"; novellesamling: "Smil du er på - den" ved Johanne Møllehave;

Indhold: Min selvbiografi ; Den stjålne hvide elefant ; Mit første litterære forsøg ; Nationaløkonomi ; Springfrøen ; Eskimopigens historie ; Mit ur ; Niagara ; Hvorfor jeg ikke mere er sekretær hos en senator ; Familiegravstedet ; Journalistik i Tennessee ; Den store franske duel ; Amerikansk valgkampagne ; Karakteristik af myren ; Den gamle vædder ; Et gådefuldt besøg ; Nicodemus Dodge ; Om barberer ; I Heidelberg ; Brillenburgs ruin ; De blå skader ; Luksuskørsel ; Et gribende digt ; Historien om en uartig lille dreng Schwartzwald ; Min kur mod forkølelse ; En nat i Heilbronn ; Videnskab kontra hasard ; Ørken-ulven ; En ikke helt almindelig bøffeljagt ; Blandt mormoner ; En ægte meksikanerkleppert ; Min rejse til Carson City ; Da jeg var millionær ; Hyde kontra Morgan ; Buck Fanshaws begravelse

Udgaver:

• Thaning & Appel; 1970.
• Edito (Verdenslitteraturens perler); ny. udgave; 1970.

Udgaver:

• Lademann; 1971.
  novellesamling: "Musefælden og andre historier om politiet i arbejde" ved Tage la Cour;

Udgaver:

• Høst; 1975.
  novellesamling: "Spøgelsestimen" ved Barbro Werkmäster;
• Prisma ; NDL; 1987.
  oversættelse af Karen-Lis Wissum og Ulla Warren; novellesamling: "Den nye spøgelsestime : en antologi" ved Barbro Werkmäster;
• Carit Andersen (Regnbueserien); 1987.
  novellesamling: "Verdens bedste spøgelseshistorier" ved Ole Carit Andersen;

Udgaver:

• Høst; 1975.
  novellesamling: "Spøgelsestimen" ;
• Prisma ; Nyt Dansk Litteraturselskab; 1987.
  189 sider; oversættelse af Karen-Lis Wissum og Ulla Warren; novellesamling: "Den nye spøgelsestime : en antologi" ved Barbro Werkmäster;

Indhold: Millionpundsedlen ; Valgkamp ; Tyverialarmen ; Den store franske duel ; Råd mod forkølelse ; Johnny Greer ; Den artige dreng ; Den lille uartige dreng ; Skånsomhed ; Da jeg blev fuppet i Newark ; Cecil Rhodes og hajen ; I Schweiz ; En fin gammel herre ; Et interview ; Dan Murphy ; Den stjålne hvide elefant

Udgaver:

• Carit Andersen; 1975.
  redigeret af Orla Lundbo;

Udgaver:

• Høst; 1975.
  novellesamling: "Spøgelsestimen" ;
• Prisma ; Nyt Dansk Litteraturselskab; 1987.
  189 sider; oversættelse af Karen-Lis Wissum og Ulla Warren; novellesamling: "Den nye spøgelsestime : en antologi" ved Barbro Werkmäster;

Udgaver:

• Høst; 1975.
  novellesamling: "Spøgelsestimen" ;
• Prisma ; Nyt Dansk Litteraturselskab; 1987.
  189 sider; oversættelse af Karen-Lis Wissum og Ulla Warren; novellesamling: "Den nye spøgelsestime : en antologi" ved Barbro Werkmäster;

Udgaver:

• Forum; 1976(1).
  novellesamling: "Fortællinger om heste" ved Claus Brøndsted;

Indhold: Kultiverede kannibaler ; Mit ur ; En middelalderroman ; Mr. Bloke's artikel , Springfrøen ; Skolerapporten ; Et mystisk besøg ; Utilregnelige forbrydere ; McWilliams og tordenvejret ; Held ; Kolportørens fortælling ; Sagen george Fischer ; En spøgelseshistorie ; Vidunderbørn ; Lucretias soldat ; Da jeg redigerede et landbrugsblad ; Benjamin Franklin ; En besynderlig drøm ; Støjfri tandudtrækning ; Svar til vordende skribenter ; Levende eller død ; Om at fortælle en historie

Udgaver:

• Carit Andersen; 1976.
  redigeret af Orla Lundbo;

Indhold: Manden der fordærvede moralen i Hadleyburg ; Et besynderligt stykke historie ; Min soldatertid ; På rejse med en reformator ; På appetitkur ; Angående jøderne ; Da jeg legede rejseleder ; 1601 : en kamin-samtale som den gik for sig i Tudorernes tid ; Pudd''nhead Wilson ; Fennimore Coopers litterære forsyndelser ; Min første løgn og hvordan jeg slap godt fra den , På floden (af: Huckleberry Finn)

Udgaver:

• Lademann; 1978.
  redigeret af Ole Storm;

Udgaver:

• Munksgaard (Drømmen om Amerika, 15); 1979.
  novellesamling: "Tekster om USA : en antologi" ved Edit Moltke-Leth & Flemming Lundahl;
• Aschehoujg (Integreret dansk); 1. udgave; 1974, 1979(4).
  novellesamling: "Kommunikation : emnebog" ved Hans Henrik Roholm & Morten Schmidt;
• Nordiske Landes Bogforlag; 1985.
  novellesamling: "Lykkelig latter : et udvalg af Ebbe Rodes yndlingshumor" ved Ebbe Rode;
• Munksgaard (Daskbøgerne 8.-1); 1. udgave; 1994(1).
  novellesamling: "Mennesker mødes : tekster og sprog 1" ved Torben Christiansen;

Indhold: En begravelse ; Beretningen om de to borge ; Eventyr fra Sagenfeldt i Tyskland ; Optegnelser fra en ferieudflugt ; Brev til Dronningen af England ; Den uofficielle historie om et mislykket felttog ; Vendepunkt i mit liv ; Litteratur i Dry Diggins ; Om at tæmme en cykel ; En burlesk biografi ; Da jeg blev morder ; En mærkelig oplevelse ; En lille frokost ; Partiråb i England ; Ude i Nevada

Udgaver:

• Selskabet Bogvennerne; 1979.

Udgaver:

• Borgen ; NDL (MagnaPrintSerien, 170); 1981.
  kommentar: (Samlet udg. af "Blandt mormoner og andr ehistorier" & "Den stjålne hvide elefant");

Udgaver:

• Fisker; 1987.
  novellesamling: "Lutter latter : et udvalg af Dan Turèlls yndlingshumor" ved Dan Turèll;

Originaltitel: The Mysterious Stranger, 1916

Udgaver:

• Borgen ; NDL; 1987.
  119 sider; oversættelse af Lars Kaaber;

Indhold: En usædvanlig fornøjelsestur ; Den mærkværdige republik Gondour ; Alonzo Fitz Clarence og Rosannah Etheltons kærlighed ; Fra The London Times 1904 ; Solgt til Satan

Udgaver:

• Science Fiction Cirklen (Cirkel serien, 16); 1989.
  62 sider; redigeret af Niels Dalgaard;
• Science Fiction Cirklen (Cirkel serien, S16), 2 bind; 1995.

Indhold: Begravelse ; Hos barberen ; Johnny Greer ; Kultiverede kannibaler ; Nicodemus og skelettet ; Den underlige drøm ; Familiegravstedet ; McWilliams og strubehosten ; Faren ved at ligge i sengen ; På rejse til Carson City ; Levende eller død

Udgaver:

• Ultima; 1991.
  redigeret af Stig Ultima Pedersen;

Udgaver:

• Holkenfeldt; 1991(1).
  novellesamling: "De bedste kattehistorier" ved Lesley O'Mara;

Udgaver:

• Fisker; 1991.
  novellesamling: "Det er spilleme ikke kedeligt : et udvalg af Benny Andersens yndlingshumor" ved Benny Andersen;

Indhold: Hvem stjal elefanten? : Utilregnelige forbrydere ; Hvad der kommer ud af små moralske historier ; Dagligliv i Chicago ; En spøgelseshistorie ; En middelalder-roman ; Da jeg blev fuppet i Newark ; Springfrøen ; Videnskab kontra hasard ; En nat i Heilbroon

Udgaver:

• Ultima; 1993.
  redigeret af Stig Ultima Pedersen;
• Lindhardt og Ringhof (Magnumbøger); 1. udgave; 2019.
  128 sider; oversættelse af Stig Ulrichsen; ISBN-nummer: 978-87-26-26248-3;

Indhold: Amerikansk valgkampagne ; Blandt mormoner ; Brillenburgs ruin ; Buck Fanshaws begravelse ; da jeg var millionær ; De blå skader ; Den gamle vædder ; En ikke helt almindelig bøffeljagt ; En ægte mexicaner-klappert ; Et gribende digt ; Et gådefuldt besøg ; Historien om en uartig lille dreng ; Hvorfor jeg ikke mere er sekretær hos en senator ; Hyde kontra Morgan ; Journalistik i tennessee ; Karakterisitik af myren ; Min kur mod forkølelse ; Mit ur ; Nationaløkonomi ; Niagara ; Nicodemus Dodge ; Om barberer ; Schwarzwald ; Springfrøen ; Videnskab kontra hasard ; Ørkenulven

Udgaver:

• Sesam (Berømte bøger); 1994.
  redigeret af Eigil Søholm;

Originaltitel: The adventures of Huckleberry Finn
Medforfatter(e): A. Van Gool,

Udgaver:

• Vinten (Klassikere fra hele verden); 1994.
  60 sider; illustration af A. Van Gool, Lefèvre & Loiseaux, har kun illustreret bogen;

Udgaver:

• ATLAS; 2014.
  90 sider; oversættelse af Kathrine Tschemerinsky, Maria Marqvard Jensen;

Udgaver:

• Det Poetiske Bureau (Bureauets lommebibliotek); 1. udgave; 2025.
  DK5: 99.4 Shakesspeare, William; 124 sider; oversættelse af Finn Dycelle; ISBN-nummer: 9788794334860;