Originaltitel: My country and my people
Indhold: Det kinesiske Folk ; Kineserens Karakter ; Kineserens Mentalitet ; Livsidealer ; Kvindens Liv ; Socialt og politisk Liv ; Litterært Liv ; Kunsten og Livet ; Kunsten at leve

Udgaver:

• Gyldendal; 1938(1-2).
  DK5: 98.28; 330 sider; oversættelse af Verner Seemann;

Indhold: fra 'Mit land og mit folk'

Udgaver:

• %bogh.; 1944.
  16 sider;

Originaltitel: The importance of living

Udgaver:

• Gyldendal; 1945(1), 1949(2).
  DK5: 15.2; 406 sider; oversættelse af Verner Seemann;
• Gyldendals tranebøger, 43; 1961(3), 1964(4), 1968(5).

Originaltitel: Widow, nun and courtisan

Udgaver:

• Hirschsprung; 1951.
  249 sider; oversættelse af Svend Kragh Jacobsen; novellesamling: "Enken, nonnen og kurtisanen : Tre kinesiske noveller" ;
• Aschehoug (Minerva-Bøgerne); 1964.
• Aschehoug (Minerva-Bøgerne); ny. udgave; 1964.

Originaltitel: Moment in Peking

Udgaver:

• Hirschsprung; 1952.
  oversættelse af Per Lange, Verner Seemann og Tørk Haxthausen;

Originaltitel: Famous Chinese short stories
Indhold: Krølskæg ; Den hvide abe ; Den fremmedes brev ; Jade-gudinden ; Den kyske enke ; Lidenskab ( eller "Det vestlige kammer") ; Chienniang ; Madame D ; Skinsyge ; Jojo ; Bogorme

Udgaver:

• Hirschsprung; 1953.
  240 sider; oversættelse af Svend Kragh-Jacobsen;

Originaltitel: The vermilion gate

Udgaver:

• Hirschsprung; 1954.
  452 sider; oversættelse af Svend Kragh-Jacobsen;

Originaltitel: The unexpected island

Udgaver:

• Hirschsprung; 1955.
  382 sider; oversættelse af Svend Kragh-Jacobsen;

Originaltitel: Lady Wu

Udgaver:

• Hirschsprung; 1957.
  215 sider; oversættelse af Grete Juel Jørgensen;

Originaltitel: From pagan to Christian
Indhold: Barndom og ungdom ; Den store omvej begynder ; Kung-fu-tses bolig ; Tao-fjeldets tinde ; Buddhismens opløsende tåge ; Fornuft og religion ; Materialismens udfordring ; Det ophøjede lys

Udgaver:

• Hirschsprung; 1960.
  DK5: 99.4 Yutang, Lin; 206 sider; oversættelse af Nils Andersen;

Originaltitel: Imperial Peking

Udgaver:

• Gad; 1962.
  DK5: 98.28; 162 sider; oversættelse af Clara Hammerich;

Udgaver:

• Skrifola (Lommeromanen, 333); 1964.
  398 sider; oversættelse af Elise Norsbo;

Originaltitel: The flight of the innocents

Udgaver:

• Danske Bogsamleres Klub; 1965.
  281 sider; oversættelse af Ejler Hinge Christensen;

Originaltitel: Juniper Loa

Udgaver:

• Det Andet Forlag; 1965.
  192 sider; oversættelse af Ilse Haugwitz;

Udgaver:

• Forum (Verdens bedste gavebøger); rev.. udgave; 2001.
  353 sider; novellesamling: "Kærlighed og kildevand : verdens bedste kærlighedshistorier" ved Peter Legård Nielsen; kommentar: forord af Jane Aamund;