bibliografi.dk: international forfatterbibliografi
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØ Å
ForsideTidstavleVia LandSøgKilderAfgrænsningOm

HOMER (rigtigt navn)

Udgivelser
  1. Odyssee, 1825
  2. Iliaden, 1836
  3. Iliaden og Odyssen, 1845
  4. Udvalg af de homeriske Hymner og Hesiodos, 1901
  5. ?, 1928
  6. Odysseus : En gendigtning [Gendigtet af Grete Heltberg], 1951
  7. Skylla og Karybdis, 1956
  8. Homers hymner, 1961
  9. Kamplegene, 1961
  10. Den unge Fauns levnet : [Gendigtet af J.P. Jacobsen], 1982
  11. Odyssevs på Kyklopernes ø, 1985
  12. ?, 1990
  13. ?, 1994
  14. Odysseen : [Gendigtet af Bent Haller], 1999
  15. Iliaden : [Gendigtet af Bent Haller], 2000
  16. Homers hymne til Hermes, 2003
  17. Odysseen : hjem til Ithaka, 2003
  18. Homers Hymne til Apollon, 2004
  19. Den trojanske krig : [Gendigtet af Nils Hartmann], 2005
  20. Homers hymne til Demeter, 2005
  21. Homers hymner til Afrodite og Dionysos, 2008
  22. Odysseus : [Gendigtet af Nils Hartmann], 2008
digt
Top
1: Odyssee, 1825
Originaltitel: Odysseia

Udgaver:
  • Gyldendal; 1825.
    Anden titel: "Homers Odyssees : sex förste Sange"; DK5: 88.2; 99 sider; oversættelse af Poul Möller;
  • Reitzel; 1837(1), 1855(2), 1865(3), 1878(4), 1890(5).
    DK5: 88.2; 2 bind sider; oversættelse af Christian Wilster;
  • Philipsen (del 1-8) ; M.P. Madsen (del 9-12); 1866-1871.
    12 dele sider; redigeret af Anmærkninger til skolebrug af F.C.L. Trojel (del 1-8) og J.P. Bang (del 9-12);
  • Philipsen; 2. udgave; 1883-1885.
    Del 1-8 sider; redigeret af Anmærkninger til skolebrug af F.C.L. Torjel;
  • Gyldendal; ny. udgave; 1909.
    Anden titel: "Odysseen"; 398 sider; oversættelse af Chr. Wilster og M. Cl. Gertz;
  • V. Pio; ny. udgave; 1911, 1919(2).
    Anden titel: "Odyssee i Udvalg efter Wilsters Oversættelse"; 94+14 sider; oversættelse af Chr. Wilster; kommentar: Med noter af Car. V. Østergaard;
  • Gyldendal; 1916.
    Anden titel: "Odysseen"; DK5: 88.2; 359+31 sider; oversættelse af Christian Wilster ; gennemset og rettet af M. Cl. Gertz;
  • Gyldendal; 2. udgave; 1916-1921.
    Anden titel: "Odysseen : 1.-24. sang"; 4 bind (98+100+96+92) sider; oversættelse af Chr. Wilster & M. Cl. Gertz;
  • Gyldendal; 1922.
    334 sider; oversættelse af Peter Nielsen Østbye;
  • Gyldendal; 3. udgave; 1922.
    Anden titel: "Odysseen : 1.-6 sang"; 98 sider; oversættelse af Chr. Wilster & M. Cl. Gertz;
  • Gyldendal; 2.i.e.3. udgave; 1922.
    Anden titel: "Odysseen : paa grundlag af Wilsters oversættelse"; DK5: 88.2; 359 sider; oversættelse af M. Cl. Gertz;
  • Aschehoug; ny. udgave; 1928.
    Anden titel: "Odyssé : 13.-24. sang"; 128 sider; oversættelse af Christian Wilster; redigeret af A. Kragelund;
  • Aschehoug; ny. udgave; 1928, 1934(2), 1940(3), 1948(4), 1954(5), 1957(6), 1960(7), 1962(8)1968(9).
    Anden titel: "Homers Odyssé : sang 1.-12."; DK5: 88.2; 148 sider; oversættelse af Christian Wilster; redigeret af A. Kragelund;
  • Jespersen & Pio; 1929(3).
    Anden titel: "Odyssee i Udvalg"; 96 sider; oversættelse af Chr. Wilster; kommentar: Med forklarende noter af Carl V. Østergaard;
  • Branner; 1938(4), 1943(5), 1944(6).
    Anden titel: "Homers Odyssee i Udvalg"; 96 sider; oversættelse af Chr. Wilter; kommentar: Med forklaringer af Carl V. Østergaard;
  • Aschehoug; 1941(3), 1948(4), 1954(5).
    Anden titel: "Homers Odyssé"; DK5: 88.2; 50 sider; oversættelse af Christian Wilster; redigeret af A. Kragelund;
  • Branner og Korch; fotografisk optryk. udgave; 1953(7), 1957(8), 1961(9), 1967(10), 1977(12).
    DK5: 88.2; 96 sider; oversættelse af Christian Wilster; kommentar: Med noter af Carl V. Østergaard;
  • Aschehoug; ny. udgave; 1954(2), 1959(3), 1969(4).
    Anden titel: "Homers Odyssé : sang 13.-24."; DK5: 88.2; oversættelse af Christian Wilster; redigeret af A. Kragelund;
  • Thaning & Appel; 1954, 1955(2), 1959(4), 1967(5), 1970(5.i.e.6), 2000(18).
    Anden titel: "Odysseen"; DK5: 88.2; 284 sider; oversættelse af Otto Gelsted; illustration af Axel Salto;
  • Forlaget Alati; 1958.
    Anden titel: "Odysseen : 6. sang"; DK5: 88.2; 8 sider;
  • Stig Vendelkær (SV Bøgerne); 1962, 1967(2).
    Anden titel: "Odysseen"; DK5: 88.2; 341 sider; oversættelse af P. Østbye ; fordanskning ved Mogens Boisen;
  • Gyldendal; 1964, 1967(2), 1969(3), 1970(4), 2001(16).
    Anden titel: "Homers Odyssé"; DK5: 88.2; 377 sider; oversættelse af Christian Wilster; redigeret af Erik Fox Maule og Leo Hjortsø;
  • Gyldendals Bibliotek. Verdenslitteratur, 3; 1966.
    Anden titel: "Odysseen"; DK5: 88.2; 356 sider; oversættelse af Christian Wilster, revideret af E. Fox Maule og Leo Hjortsø; redigeret af Erling Nielsen; kommentar: Med efterskrift af Leo Hjortsø;
  • Aschehoug; 2. udgave; 1970.
    Anden titel: "Homers Odyssé"; DK5: 88.2; 17+33+8 sider; oversættelse af Christian Wilster; redigeret af A. Kragelund;
  • Sesams klassikere, 33; 1980(1), 1985(2).
    Anden titel: "Odyssevs' rejser og eventyr"; 111 sider; illustration af Erik Hjorth Nielsen; kommentar: Gendigtet af Morten Pontoppidan;
  • Sesam; 2. udgave; 1992(3).
    Anden titel: "Odyssevs' rejser og eventyr"; 111 sider; illustration af Erik Hjorth Nielsen; kommentar: Gendigtet af Morten Pontoppidan;
  • OP; 1993.
    Anden titel: "Sagnet om Odysseus"; 79 sider; oversættelse af Hardy Overgaard; redigeret af Joan W. Poulsen; kommentar: Med gendigtning af Peter Connolly;
  • Søren Gyldendals Klassikere; 4. udgave; 1995, 1996(2).
    Anden titel: "Odysseen"; DK5: 88.2; 376 sider; oversættelse af Christian Wilster; redigeret af E. Fox Maule og Leo Hjortsø;
  • Museum Tusculanum; 1998.
    Anden titel: "Odysseen"; DK5: 88.2; 343 sider; oversættelse af Christian Wilster;
  • Søren Gyldendals Klassikere; 5. udgave; 2000.
    Anden titel: "Odysseen"; DK5: 88.2; 376 sider; oversættelse af Christian Wilster; redigeret af E. Fox Maule og Leo Hjortsø;
  • Flachs (Klassiske historier); 2000(1).
    64 sider; oversættelse af Lene Ewald Hesel; illustration af Stuart Robertson; kommentar: Bearbejdet af Adrian Mitchell;
  • Gyldendal; 2. udgave; 2002, 2004(2).
    Anden titel: "Homers Odyssé"; DK5: 88.2; 463 sider; oversættelse af Otto Steen Due; illustration af Peter Brandes;
  • Klassikerforeningens kildehæfter; sær. udgave; 2002, 2012(2).
    Anden titel: "Homers Odyssé"; DK5: 88.2; 391 sider; oversættelse af Otto Steen Due; illustration af Peter Brandes;
  • Gyldendals Bogklubber; 1. bogklub. udgave; 2003(1).
    Anden titel: "Homers Odyssé"; DK5: 88.2; 463 sider; oversættelse af Otto Steen Due; illustration af Peter Brandes;
  • Privatforlaget; 2006.
    Anden titel: "Odysseus og Telemachos : en fri gendigtning af Homers Odysseen"; 366 sider; kommentar: Med gendigtning af Niels Majgaard;
  • Gyldendal; 1. paperback. udgave; 2006, 2010(2), 2013(3).
    Anden titel: "Homers Odyssé : med ledsager"; DK5: 88.2; 497 sider; oversættelse af Otto Steen Due;
digt
Top
2: Iliaden, 1836

Udgaver:
  • Reitzel; 1836, 1855(2), 1865(3), 1878(4), 1890(5).
    Anden titel: "Homers Iliade : 1. - 2. Deel"; DK5: 88.2; 2 bind (189+198) sider; oversættelse af Christian Wilster;
  • M.P. Madsen; 1872.
    Del 13-16 sider; redigeret af Anmærkninger til skolebrug af J.P. Bang;
  • Gyldendal; ny. udgave; 1909-1912.
    DK5: 88.2; 24 dele sider; oversættelse af M. Cl. Gertz; kommentar: Oplysninger og kristiske bemærkninger ved Cl. Gertz;
  • V. Pio; ny. udgave; 1910.
    Anden titel: "Iliaden i Udvalg efter Wilsters Oversættelse"; 92+16 sider; oversættelse af Chr. Wilster; kommentar: Noter ved Carl. V. Østergaard;
  • Gyldendal; 2. udgave; 1916.
    Anden titel: "Iliaden : 1.-6. sang"; 122 sider; oversættelse af Wilster og M. Cl. Gertz;
  • Jespersen & Pio; 1916(2), 1921(3), 1926(4), 1933(5).
    Anden titel: "Iliade i Udvalg"; 120 sider; oversættelse af Wilster; kommentar: Med indledning og forklarende noter ved Carl V. Østergaard;
  • Marcus; 1921.
    Anden titel: "Iliadens første sang"; DK5: 88.2; 51 sider; oversættelse af Carl V. Østergaard;
  • Gyldendal; 1923-1924.
    Anden titel: "Iliaden : 1.-24. sang"; DK5: 88.2; 4 bind (124+116+136+116) sider; oversættelse af M. Cl. Gertz;
  • Aschehoug; 1930.
    Anden titel: "Iliade : sang : 1-24"; 6 bind (94+86+102+90+90) sider; oversættelse af Christian Winther; redigeret af A. Kragelund;
  • Gyldendal; 2 forandrede oplag. udgave; 1931.
    Anden titel: "Iliaden : 1.-6. sang"; 124 sider; oversættelse af M.Cl. Gertz;
  • Aschehoug; ny. udgave; 1935(2), 1940(3), 1946(4), 1952(5), 1959(7), 1962(8), 1969(8.i.e.9).
    Anden titel: "Homers Iliade : sang 1.-6."; DK5: 88.2; 95 sider; oversættelse af Christian Wilster; redigeret af A. Kragelund;
  • Branner; 1938(6), 1943(7), 1944(8).
    Anden titel: "Homers Iliade i Udvalg"; 120 sider; oversættelse af Chr. Wilters; kommentar: Med indledning og forklaringer ved Carl V. Østergaard;
  • Aschehoug; ny. udgave; 1944(3), 1948(4), 1954(5), 1961(7), 1963(8).
    DK5: 88.2; oversættelse af Christian Wilster; kommentar: Med indledning og kommentar af A. Kragelund;
  • Munksgaard; forkortet. udgave; 1948.
    Anden titel: "Homers Iliade : (forkortet)"; DK5: 88.2; 271 sider; oversættelse af P. Th. Justesen; kommentar: Indeholder 1. - 24. sang;
  • Aschehoug; ny. udgave; 1949(2), 1956(3), 1959(4), 1963(5).
    Anden titel: "Homers Iliade : sang 19.-24."; DK5: 88.2; 90 sider; oversættelse af Christian Wilster; redigeret af A. Kragelund;
  • Branner og Korch; fotografisk optryk. udgave; 1950(9), 1954(10), 1957(11), 1960(12), 1963(13), 1968(14), 1970.i.e.1979(15), 1981(16).
    Anden titel: "Homers Iliade i Udvalg"; DK5: 88.2; 108 sider; oversættelse af Christian Wilster; kommentar: Med noter af Carl V. Østergaard;
  • Aschehoug; ny. udgave; 1954(2), 1956(3), 1962(4).
    Anden titel: "Homers Iliade : sang 7.-12."; DK5: 88.2; 84 sider; oversættelse af Christian Wilster; redigeret af A. Kragelund;
  • Thaning & Appel; 1955(1), 1957(2), 1961(3), 1967(4), 1970(5), 2001(19).
    Anden titel: "Iliaden"; DK5: 88.2; 269 sider; oversættelse af Otto Gelsted; illustration af Axel Salto;
  • Aschehoug; 1955(2), 1960(3), 1964(4).
    Anden titel: "Homers Iliade : sang 13.-18."; DK5: 88.2; 99 sider; oversættelse af Christian Wilster; redigeret af A. Kragelund;
  • Gyldendal; 1959, 1962(2), 1966(3), 1968(4), 1970(5), 1995(13).
    Anden titel: "Af Homers Iliade"; DK5: 88.2; 216 sider; oversættelse af Christian Wilster; redigeret af E. Fox Maule og Leo Hjortsø;
  • Stig Vendelkær (SV Bøgerne); 1963, 1967(2).
    Anden titel: "Iliaden"; DK5: 88.2; 435 sider; oversættelse af P. Østbye, fordanskning af Mogens Boisen;
  • Aschehoug; 2. udgave; 1970.i.e.1973.
    Anden titel: "Homers Iliade : 1. - 6. sang"; DK5: 88.2; 95 sider; oversættelse af Christian Wilster; redigeret af A. Kragelund;
  • Museum Tusculanum (Ad fontes ; bd. 2, del 1); 1984.
    Anden titel: "Homers Iliade"; DK5: 88.2; 438 sider; oversættelse af Christian Wilster;
  • Akademisk Forlag; 1996.
    Anden titel: "Iliadens 1. sang"; DK5: 88.1; 209 sider; oversættelse af Poul Ole Jastrup; kommentar: Med kommentarer af Poul Ole Jastrup;
  • Hans Reitzel; ny. udgave; 1997.
    Anden titel: "Iliaden i udvalg"; DK5: 88.2; 193 sider; oversættelse af Christian Wilster og Carl Kähler; kommentar: Med indledning og noter ved Carl Kähler;
  • Gyldendal; 1999(1-2).
    Anden titel: "Homers Iliade"; DK5: 88.2; 567 sider; oversættelse af Otto Steen Due; illustration af Peter Brandes;
  • Klassikerforeningens Kildehæfter; sær. udgave; 1999, 2012(2).
    Anden titel: "Homers Iliade"; DK5: 88.2; 400 sider; oversættelse af Otto Steen Due;
  • Samlerens Bogklub; 2000, 2003(5).
    Anden titel: "Homers Iliade"; DK5: 88.2; 567 sider; oversættelse af Otto Steen Due; illustration af Peter Brandes;
  • Gyldendal; 2002, 2010(4).
    Anden titel: "Homers Iliade"; DK5: 88.2; 567 sider; oversættelse af Otto Steen Due; illustration af Peter Brandes;
  • Gyldendal; paperback. udgave; 2006, 201?(2).
    Anden titel: "Homers Iliade : med ledsager"; DK5: 88.2; 608 sider; oversættelse af Otto Steen Due;
digt
Top
3: Iliaden og Odyssen, 1845

Udgaver:
  • Steen & S.; 1845.
    Anden titel: "Stykker af Iliaden og Odyssen : for 1ste Læsning af Homer"; redigeret af C. Berg;
  • Akademisk Kursus, ikke i boghandel; 1940.
    Anden titel: "Iliaden og Odysséen"; 32+34 sider; kommentar: Med noter ved Hal Koch;
  • Fremad; 1959.
    Anden titel: "Iliaden og Odysséen : Fortællingen om heltene i den trojanske krig : Odysseus' vidunderlige eventyr"; DK5: 88.2; 96 sider; oversættelse af Otto Gelsted; illustration af Alice og Martin Provsensen; kommentar: Gendigtet af Jane Werner Watson;
  • Museum Tusculanum; 1979.
    Anden titel: "Homer"; DK5: 88.2; 438+343 sider; oversættelse af Christian Wilster; redigeret af Kai Møller Nielsen;
  • Museum Tusculanum; ny. udgave; 1992.
    Anden titel: "Iliaden & Odysseen"; DK5: 88.2; 438+343 sider; oversættelse af Christian Wilster;
digt
Top
4: Udvalg af de homeriske Hymner og Hesiodos, 1901

Udgaver:
  • Gyldendal; 1901.
    DK5: 88.2; 81 sider; oversættelse af M. Cl. Gertz & C.P. Christensen Schmidt;
digt
Top
5: ?, 1928

Udgaver:
  • Gyldendal; 1928.
    DK5: 04; 394 sider; redigeret af Jens A. Bundgaard og Carsten Høeg; bidrag i "Gyldendal's Bibliotek : Hovedværker af Verdenslitteraturen : Bind 2: Grækenland I : Digtning" ;
børnebog
Top
6: Odysseus : En gendigtning [Gendigtet af Grete Heltberg], 1951
Medforfatter(e): Grethe Heltberg

Udgaver:
  • Dy-Po; 1951.
    33 sider; illustration af Kamma Svensson; kommentar: gendigtet af Grethe Heltberg;
digt
Top
7: Skylla og Karybdis, 1956

Udgaver:
  • Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1956.
    365 sider; redigeret af Mogens Knudsen; bidrag i "Historier fra de syv have" ; kommentar: Forord af Peter Freuchen;
  • Carit Andersen (Lommebusserne); 1967.
    303 sider; redigeret af Mogens Knudsen; bidrag i "Historier fra de syv have" ; kommentar: Forord af Peter Freuchen;
digt
Top
8: Homers hymner, 1961

Udgaver:
  • Gyldendal; 1961, 1976(2).
    DK5: 88.2; 93 sider; oversættelse af Alex Garff og Leo Hjortsø; redigeret af Leo Hjortsø; kommentar: Med raderinger af Karen Westman;
digt
Top
9: Kamplegene, 1961

Udgaver:
  • Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1961.
    320 sider; redigeret af Vagn Grosen; bidrag i "Sportshistorier fra hele verden" ; kommentar: Med forord af Gunnar Hansen;
digt
Top
10: Den unge Fauns levnet : [Gendigtet af J.P. Jacobsen], 1982
Medforfatter(e): J.P. Jacobsen

Udgaver:
  • Sparekassen Thy; 1982.
    14 sider; tegninger af J.P. Jacobsen; kommentar: Efter Homers Iliade;
digt
Top
11: Odyssevs på Kyklopernes ø, 1985

Udgaver:
  • Carlsen; 1. udgave; 1985.
    redigeret af Thomas Bruun og Jørgen Stegelmann; bidrag i "Dansk 6/7" ;
  • Carlsen tema; 2. udgave; 1990, 1992(2).
    318 sider; redigeret af Thomas Bruun og Jørgen Stegelmann; bidrag i "Dansk 6/7" ;
digt
Top
12: ?, 1990

Udgaver:
  • Akademisk Forlag; 1. udgave; 1990(1).
    DK5: 91.43; 176 sider; bidrag i "Sparta" ved Lars Haastrup og Gudrun Haastrup;
digt
Top
13: ?, 1994

Udgaver:
  • Ciris; 1. udgave; 1994(1).
    DK5: 15; 94 sider; redigeret af Knud Lyngø-Thomsen; bidrag i "Fornuftighed & retfærdighed : tekster til : Etik på en anden måde" ;
roman
Top
14: Odysseen : [Gendigtet af Bent Haller], 1999
Medforfatter(e): Bent Haller

Udgaver:
  • Sesam; 1999, 2000(2).
    290 sider; redigeret af Per Kølle & Karsten Meedom; illustration af Mads Stage;
  • Bogklubben; 1. bogklub. udgave; 2001(1).
    290 sider; redigeret af Per Kølle; illustration af Mads Stage;
  • Sesam; 2. udgave; 2001(1), 2002(2), 2003(3).
    290 sider; redigeret af Per Kølle & Carsten Meedom; illustration af Mads Stage;
  • Aschehoug; 3. udgave; 2004(1), 2007(2).
    290 sider; redigeret af Per Kølle; illustration af Mads Stage; kommentar: 1. oplag på forlaget Sesam;
  • Lindhardt og Ringhof; 5.i.e.1. L&R. udgave; 2017, 2022(n).
    ISBN-nummer: 9788711645802;
  • Lindhardt og Ringhof (Magnumbøger); 2018.
    2 bind sider;
roman
Top
15: Iliaden : [Gendigtet af Bent Haller], 2000
Medforfatter(e): Bent Haller

Udgaver:
  • Sesam; 2000.
    318 sider; redigeret af Per Kølle; illustration af Mads Stage;
  • Sesam; 2. udgave; 2002(1), 2003(2).
    318 sider; illustration af Mads Stage;
  • Sesam; 3.. udgave; 2004(1), 2007(2).
    317 sider; redigeret af Per Kølle; illustration af Mads Stage;
  • Lindhardt og Ringhof (Magnumbøger); 2018.
    2 bind sider;
  • Lindhardt og Ringhof; 1. L&R. udgave; 2022.
    313 sider; ISBN-nummer: 9788726010312;
  • Lindhardt og Ringhof; 1. POD. udgave; 2023.
    324 sider; ISBN-nummer: 9788711645819;
digt
Top
16: Homers hymne til Hermes, 2003

Udgaver:
  • Gyldendal; 2003.
    DK5: 88.2; 40 sider; oversættelse af Otto Steen Due; kommentar: Med træsnit af Peter Brandes;
digt
Top
17: Odysseen : hjem til Ithaka, 2003

Udgaver:
  • Gyldendal; 2003.
    166 sider; bidrag i "Hvad siger du, Oskar? : verdenslitteraturen fortalt for børn" ved Thomas Thurah;
digt
Top
18: Homers Hymne til Apollon, 2004

Udgaver:
  • Gyldendal; 2004.
    DK5: 88.2; 36 sider; oversættelse af Otto Steen Due; kommentar: Med træsnit af Peter Brandes;
børnebog
Top
19: Den trojanske krig : [Gendigtet af Nils Hartmann], 2005
Medforfatter(e): Nils Hartmann

Udgaver:
  • Gyldendal; 2005.
    37 sider; illustration af Palle Bregnhøi;
digt
Top
20: Homers hymne til Demeter, 2005

Udgaver:
  • Gyldendal; 2005.
    DK5: 88.2; 32 sider; oversættelse af Otto Steen Due; kommentar: Med træsnit af Peter Brandes;
digt
Top
21: Homers hymner til Afrodite og Dionysos, 2008

Udgaver:
  • Gyldendal; 2008.
    DK5: 88.2; 28 sider; oversættelse af Otto Steen Due; illustration af Peter Brandes; kommentar: Med efterskrift af Peter Brandes;
børnebog
Top
22: Odysseus : [Gendigtet af Nils Hartmann], 2008
Medforfatter(e): Nils Hartmann

Udgaver:
  • Gyldendal; 1. udgave; 2008(1).
    84 sider; tegninger af Palle Bregnhøi;


Anden information:
Dansk Bogfortegnelse: 01.08.2015

Kilder: Dansk Bogfortegnelse 1859-

Oprettet: 11.05.2009
Senest redigeret: 13.10.2014
© Copyright 1987-2025, Lone Pedersen & Per Kjær.