Originaltitel: Three men in a boat, 1889
Serietitel: Tre mand i en båd, nr. 1
Medforfatter(e): Robert Storm Petersen

Udgaver:

• V. Pio; 1890.
  280 sider; oversættelse af J. P. V. Petersen;
• Martin (Martins Halvkrone-Udgave, XII); 1909.
  172 sider; oversættelse af Paul Sarauw;
• Martin (Martins 25 Øres Bibliothek ; 22); 1913.
  110 sider; oversættelse af Paul Sarauw;
• John Martin; ny. udgave; 1919.
  224 sider; oversættelse af Paul Sarauw; illustration af Robert Storm Petersen;
• ?; 1924.
  206 sider;
• Prior; 4. udgave; 1936.
  232 sider; illustration af Robert Storm Petersen;
• Standard Forlaget; 1941.
  249 sider; illustration af Robert Storm Petersen;
• ? (Verdens morsomste Bøger); 1943.
  197 sider; illustration af Robert Storm Petersen;
• C. Andersen; 1944.
• Carit Andersen; 1948(5), 1960(6).
  Anden titel: "Tre mand i en båd (for ikke at tale om hunden)"; 176 sider; oversættelse af Paul Sarauw; illustration af Robert Storm Petersen;
• Carit Andersen; 1. udgave; 1964.
  Anden titel: "Tre mand i en båd (for ikke at tale om hunden)"; 192 sider; illustration af Robert Storm Petersen;
• Grafisk Forlag (Easy Readers. B.); 1970.
  Anden titel: "Three men in a boat : (To say nothing of the dog) : Simplified for dse in schools"; 94 sider; illustration af Oscar Jørgensen;
• Carit Andersen; 1970.
  220 sider; oversættelse af Paul Sarauw; illustration af Bo Bojesen;
• Lademann (Humor fra hele verden); 1979.
  237 sider; oversættelse af Mogens Boisen; illustration af Bent Eskestad;
• Carit Andersen (Bogvennerne); nysat. udgave; 1983.
  168 sider; oversættelse af Paul Sarauw; illustration af Robert Storm Petersen;
• Lademann (Lademanns klassikere); 1986.
  DK5: ny; 237 sider; oversættelse af Mogens Boisen; illustration af Bent Eskestad; kommentar: efterskrift af Henrik V. Ringsted;
• Fisker; 1991.
  Anden titel: "Tre mand i en båd (romanuddrag)"; 116 sider; del af bogen "Det er spilleme ikke kedeligt : et udvalg af Benny Andersens yndlingshumor" ved Benny Andersen;
• Easy Readers (Easy readers. B, Classic); sær. udgave; 2015.
  Anden titel: "Three men in a boat : (to say nothing of the dog)"; 96 sider; illustration af Oskar Jørgensen, Pawel Marczak;
• Lindhardt og Ringhof; 1. L&R. udgave; 2018, 2022(n).
  Anden titel: "Tre mænd i en båd (og selvfølgelig også hunden)"; 242 sider; illustration af Bent Eskestad; ISBN-nummer: 9788711893081;

Indhold: Dagbog over en Pilegrimsrejse ; Vintergrøn ; Ure ; Tekjedler

Udgaver:

• V. Pio; 1891.
  274 sider; oversættelse af J. P. V. Petersen;

Udgaver:

• ?; 1909(3).
  40 sider;

Originaltitel: Three men on the bummel
Serietitel: Tre mand i en båd, nr. 2

Udgaver:

• Martin (Martins halvkroneserie); 1914.
  160 sider; oversættelse af Jesper Ewald;
• Martin; 1942.
  208 sider; oversættelse af Jesper Ewald;

Udgaver:

• Martin (Martins halvkroneserie); 1917.
  160 sider; oversættelse af Jesper Ewald;
• Lindhardt og Ringhof; 1.POD. udgave; 2024.
  208 sider; oversættelse af Jesper Ewald; ISBN-nummer: 9788728558874;

Udgaver:

• Martin (Martins Halv-Krone Udgave); 1917.
  157 sider; oversættelse af Jesper Ewald;

Indhold: Markisen af Applefords Genfærd ; Den eventyrlystne Joseph ; Hr. Milberrys Overraskelse ; James Wrenchs Prøvetid ; Tom Sleights Kone ; Ved Fem-Teen

Udgaver:

• Martin's Forlag; 1918.
  157 sider; oversættelse af Jesper Ewald;

Indhold: Skal Kvinder være smukke? og andre pinlige spørgsmaal

Udgaver:

• Martin; 1920.
  111 sider; oversættelse af Victor Petersen;

Udgaver:

• ?; 1920.
  169 sider; oversættelse af Aslaug Mikkelsen;

Udgaver:

• Martins Forlag; 1920.
  111 sider; oversættelse af Victor Petersen;

Udgaver:

• Pio; 1924.
  314 sider; oversættelse af Anna Høyer;

Originaltitel: Idle thoughts of an idle fellow
Indhold: Om at være i Pengeforlegenhed ; Om at være i sort Humør ; Om forfængelighed ; Om at komme frem i Verden ; Om Dovenskab ; Om Forelskelse ; Om Vejret ; Om Katte og Hunde ; om generthed ; Om smaa Børn ; Om at spise og drikke ; Om møblerede Værelser til Leje ; Om Klædedragt ; Om Erindringen

Udgaver:

• Carit Andersen; 1945.
  134 sider;

Originaltitel: Second thoughts of an idle fellow, 1890

Udgaver:

• Carit Andersen; 1945.
  159 sider;

Udgaver:

• Carit Andersen; 1955.
  376 sider; illustration af Bo Bojesen; novellesamling: "Humor fra England" ved Mogens Knudsen og Orla Lundbo;

Indhold: Tre mand i en båd ; Tre gamle drenge ; Henry fortæller (Markisen af Applefords genfærd ; Den eventyrlystne Joseph ; James Wrenchs prøve tid ; Tom Sleights kone) ; Om at være i pengeforlegenhed ; Om forelskelse ; Om generthed ; På hvilken måde tiltrækker musik Dem? ; Hvorfor giftede han sig ikke med pigen?

Udgaver:

• Carit Andersen; 1957.
  344 sider; oversættelse af Paul Sarauw; redigeret af Orla Lundbo; illustration af Bo Bojesen; novellesamling: ;

Udgaver:

• Spektrum (Spektrums pocketbøger); 1970.
  181 sider; oversættelse af Bibba Jørgen Jensen; novellesamling: "10 sælsomme lystfiskerhistorier" ved Tage la Cour;

Udgaver:

• Branner og Korch; 1970.
  novellesamling: "Læs noget morsomt : en antologi : bind 1" ved S.B. Andersen;

Udgaver:

• Holkenfeldt; 1. udgave; 1992.
  251 sider; oversættelse af Karen Mathiasen; novellesamling: "De bedste hundehistorier" ved Lesley O'Mara; kommentar: forord af Gerald Durrell;