bibliografi.dk: international forfatterbibliografi
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØ Å
ForsideTidstavleVia LandSøgKilderAfgrænsningOm

JONATHAN SWIFT (rigtigt navn)
Født 30.11.1667. Død 19.10.1745.

Var bosat i England.

Udgivelser
  1. Kapitain Lemuel Gullivers Reise til Lilleput eller til de smaae Folk, 1768
  2. Capitain Lemuel Gullivers Reise til Kiæmpemes Land Brobdignack : bearbeidet for Børn, 1839
  3. Gullivers Reise til Lilleputternes Land. Tivoli, 1923
  4. Gulliver i lilleputternes land, 1945
  5. Bøgernes Kamp, 1947
  6. Dagbog til Stella, 1956
  7. Gullivers rejse til Lilliput, 1956
  8. Gullivers oplevelser i Lilliput, 1994
  9. Jonathan Swifts Gulliver : Jonathan Swifts Gulliver, 2004
børnebog
Top
1: Kapitain Lemuel Gullivers Reise til Lilleput eller til de smaae Folk, 1768
Originaltitel: Gullivers travels - Travels into several remote nations of the world, 1726

Udgaver:
  • ?; 1768.
    oversættelse af Mart Hübner; kommentar: I bind hermed: Capitain Lemuel Gullivers Reise til Brobdingnag eller de Store Folk;
  • C. Steen; 1836.
    Anden titel: "Gullivers Reiser til adskillige fjerne Folkeslag i Verden"; 512 sider; oversættelse af C. Jansen;
  • ?; 1839.
    Anden titel: "Capitain Lemuel Gullivers Reise til Lilliputernes Land : bearbeidet for Børn"; 40 sider;
  • ?; 1850.
    Anden titel: "Gulliver's sælsomme og eventyrlige Haendelser i det vidunderlige Land Lilliput"; 44 sider;
  • Iversen; 1854.
    Anden titel: "Gullivers sælsomme og eventyrl : Hændelser i Lilleput"; 40 sider;
  • Wøldike; 1864.
    Anden titel: "Gullivers Reise til Lilleput og Brobdingnag"; 108 sider;
  • Cammermeyer; 1878.
    Anden titel: "Gullivers Rejser til Lilleput og Brobdingnag"; 238 sider; oversættelse af K.A. Winter-Hjelm; illustration af T. Morten;
  • ?; 1878.
    23 sider;
  • Hauberg (Dansk Folkebibliotek, 51); 1888.
    Anden titel: "Gillivers Rejse til Lilliput"; 104 sider; oversættelse af Charles Sveistrup;
  • E. Jespersen (Illustrerede Æventyr, 1); 1889.
    Anden titel: "Gullivers Reise til Dværgene i Lilliputternes Land"; 4 sider;
  • Børnenes Bogsamling (Børnenes Bogsamling, bd. 7); 1898.
    Anden titel: "Gullivers rejser til lilliputternes og kænpernes land"; 316 sider; oversættelse af L. Budde;
  • N. Hansen; 1900.
    Anden titel: "Gullivers Rejser i Dværgenes og Kæmpernes Land"; 44 sider; oversættelse af J. Grundmann;
  • Carl Stenders Forlag; 1903.
    Anden titel: "Gullivers Reise til Lilleputternes land : fortalt for Ungdommen"; 13 sider; illustration af Carl Røgind;
  • ?; 1904.
    illustration af Carl Røgind;
  • ?; 1908.
    Anden titel: "Gullivers Rejser til Kæmpernes og Dværgenes Land"; 119 sider; oversættelse af M. Laursen; illustration af F. Bergen;
  • Gyldendal; 1923.
    150 sider; oversættelse af Theodor Ewald; illustration af Rolf Winkler;
  • Erichsen; 1924(4).
    Anden titel: "Gullivers Rejse til Lilleputternes Land"; 96 sider; oversættelse af L. Budde; illustration af T. Morten;
  • Gyldendal; 1936.
    74 sider; illustration af Rolf Winkler;
  • Erichsen; 1936.
    121 sider; oversættelse af L. Budde; illustration af Beate Neergaard;
  • Branner; 1943.
    Anden titel: "Gullivers Rejser"; 324 sider; oversættelse af H.C. Huus; kommentar: Forrord af Kai Friis Møller;
  • Arthur Jensen (Ungdomsbøger, 5); 1944.
    Anden titel: "Gullivers Rejse"; 63 sider; oversættelse af Kai Flor; illustration af Kirsten Hoffmann;
  • (Eventyrserien); 1945.
    Anden titel: "Gulliver i lilleputternes land"; 95 sider; oversættelse af Detleff Boolsen; illustration af Withus; kommentar: Overs. fra Svensk efter "Gullivers underbare resa i Lilleputternes Land";
  • Hasselbalchs klassikere; 1947.
    360 sider; oversættelse af H.C. Huus;
  • Thorkild Beck; 1947.
    Anden titel: "Gullivers Rejser til Lilleput og Brobdiggnag"; 195 sider; oversættelse af H.C. Huus; illustration af Robert Högfeldt; kommentar: uddrag fra.: Travels into several remote nations of the world by Lemuel Gulliver;
  • Beck (Bechs Klassikerserie); 1947.
    Anden titel: "Gullivers Rejser til Lilliput og Brobdingnag"; 195 sider;
  • Gyldendal (Gyldendals udødelige); 1. udgave; 1962.
  • Gyldendal (Verdenslitteratur); 1966.
    Anden titel: "Gullivers rejser"; redigeret af Erling Nielsen;
  • Teknisk Forlag; 1970.
    Anden titel: "Gullivers rejse til Lilleput"; 68 sider;
  • Williams Forlag (Stjerneklassiker, 39); 1972.
    47 sider; illustration af Lillian Chestney;
  • Edito (Verdenslitteraturens perler); ny. udgave; 1972.
    363 sider; illustration af Gavarni;
  • Lademann (Store fortællere); 1972.
    2 bind sider; oversættelse af H.C. Huus;
  • Lademann (Ungdommens klassikere); fork.. udgave; 1973.
    144 sider; oversættelse af Mona Giersing; illustration af Jean-Jacques Vayssières;
  • Gyldendal (Gyldendals udødelige, 21); 1983(3).
    179 sider; oversættelse af Poul Steenstrup; illustration af Bernhard Petersen;
  • Agertoft; 1. udgave; 1989, 1999(2).
    28 sider;
  • Aschehoug (Easy classics); 1996.
    Anden titel: "Gullivers travels";
  • Forum (Zoom ind klassiker); 1. udgave; 1998(1).
    112 sider; oversættelse af Jette Lond; illustration af Tord Nygren; kommentar: genfortalt af Maj Bylock;
  • Bog-fan; 2000(n).
    28 sider; illustration af Erik Hjorth Nielsen;
  • Egmont Wangel (Store klassikere); bogklub. udgave; 2001.
    Anden titel: "Gullivers rejser"; 45 sider; illustration af Isidre Monés; kommentar: Genfortalt af Paul Halas;
  • Egmont Wangel (Store klassikere); bogklub. udgave; 2001.
    45 sider; oversættelse af Allan Poulsen; illustration af Isidre Monés; kommentar: genfortalt Paul Halas,;
  • Aarhus teater; 2004.
    109 sider;
  • Klim; 2017.
    Anden titel: "Gullivers rejser"; 383 sider; oversættelse af Hans-Jørgen Birkmose; illustration af Arthur Rackham;
  • Klim (stor skrift); 2017.
    2 bind sider; oversættelse af Hans-Jørgen Birkmose; illustration af Arthur Rackham;
  • Straarup & Co (Letlæste klassikere); 1. udgave; 2021, 2023(2).
    Anden titel: "Gullivers rejser"; 84 sider; oversættelse af Anne Krogh Hørning; redigeret af Maj Bylock; illustration af Rasmus Jensen; ISBN-nummer: 9788775493104;
børnebog
Top
2: Capitain Lemuel Gullivers Reise til Kiæmpemes Land Brobdignack : bearbeidet for Børn, 1839

Udgaver:
  • ?; 1839.
    48 sider;
børnebog
Top
3: Gullivers Reise til Lilleputternes Land. Tivoli, 1923

Udgaver:
  • ?; 1923.
    8 sider;
andet
Top
4: Gulliver i lilleputternes land, 1945
Originaltitel: Travels into several remote nations of the world

Udgaver:
  • Ungdommens Forlag (Eventyrserien); 1945, 1951(3), 1952(4), 1971.
    94 sider; oversættelse af Detleff Boolsen; kommentar: Oversat efter den svenske udgave: Gullivers underbara resa i lilleputtarnes land;
andet
Top
5: Bøgernes Kamp, 1947
Originaltitel: The battle of the books

Udgaver:
  • Forum; 1947.
    69 sider; oversættelse af Niels Haislund; illustration af Alex Secher;
andet
Top
6: Dagbog til Stella, 1956
Originaltitel: Journal to Stella

Udgaver:
  • Hasselbalch (Hasselbalchs kulturbibliotek, 55); 1956.
    DK5: 04; 57 sider; oversættelse af Niels Haislund;
tegneserie
Top
7: Gullivers rejse til Lilliput, 1956

Udgaver:
  • Nyt Dansk Forlag (Fanfarehæfterne, 1); 1956.
    32 sider;
børnebog
Top
8: Gullivers oplevelser i Lilliput, 1994
Originaltitel: Gulliver's adventures in Lilliput

Udgaver:
  • Sesam; 1994.
    32 sider; illustration af Franz Berliner; kommentar: genfortalt af Ann Keay Beneduce;
andet
Top
9: Jonathan Swifts Gulliver : Jonathan Swifts Gulliver, 2004

Udgaver:
  • Sesam; 2004.
    oversættelse af Søren H. Hansen; redigeret af Per Kølle & Lene Madsen; illustration af Chris Riddell;


Anden information:
Dansk Bogfortegnelse: 01.08.2015

Kilder: Dansk Bogfortegnelse 1859-

Oprettet: 05.11.2012
Senest redigeret: 15.07.2023
© Copyright 1987-2025, Lone Pedersen & Per Kjær.