Udgaver:

• Jespersen og Pios; 1933, 1951(2).
  DK5: 99.4 Marie Antoinette, dronning, Louis XVI, konge af Frankrig; 480 sider; oversættelse af Kirstine Jespersen;
• Jespersen og Pio; 1952(3), 1955(5).
  444 sider; oversættelse af Kirstine Jespersen;
• Jespersen og Pio; 1961(6), 1966(7), 1973(8).
  DK5: 99.4 Marie Antoinette, dronning, Louis XVI, konge af Frankrig; 432 sider; oversættelse af Kirstine Jespersen;
• Lindhardt og Ringhof (En Jespersen og Pio-bog); 1. udgave; 1989.
  431 sider; oversættelse af Kirstine Jespersen;

Originaltitel: Brennendes Geheimnis, 1914

Udgaver:

• Gyldendal; 1933, 1951(2).
  100 sider; oversættelse af Jørgen Budtz-Jørgensen;
• Gyldendal (Gyldendals nye serie, 22); 1957(3).
  Anden titel: "Brændende hemmelighed"; oversættelse af Jørgen Budtz-Jørgensen;

Udgaver:

• Ukendt; 1934.
  8 sider;

Originaltitel: Maria Stuart

Udgaver:

• Jespersen og Pio; 1936.
  DK5: 99.4 Mary Stuart, dronning af Skotland; 358 sider; oversættelse af Georg Rønberg;
• Jespersen og Pio; 1952(2), 1953(3), 1955(4).
  DK5: 99.4 Mary Stuart, dronning af Skotland; 329 sider; oversættelse af Georg Rønberg;
• Jespersen og Pio; 1962(5).
  DK5: 99.4 Mary Stuart, dronning af Skotland; 327 sider; oversættelse af Georg Rønberg;
• Jespersen og Pio; 4. udgave; 1971, 1979(2).
  DK5: 99.4 Mary Stuart, dronning af Skotland; 326 sider; oversættelse af Georg Rønberg;

Originaltitel: Ungeduld des Herzens, 1938

Udgaver:

• Jespersen og Pio; 1939.
  348 sider; oversættelse af Helge Kjærgaard;
• Jespersen og Pio; 1949(2).
  305 sider; oversættelse af Helge Kjærgaard;
• Jespersen og Pio; 1958(3).
  338 sider; oversættelse af Helge Kjærgaard;
• Jespersen og Pio (Pios billigbøger); 1967(4).
  oversættelse af Helge Kjærgaard;
• Jespersen og Pio; 1973(5).
  Anden titel: "Hjertets utålmodighed"; 339 sider; oversættelse af Helge Kjærgaard;
• Lademann (Vort århundredes store bøger); 1981.
  357 sider; oversættelse af Helge Kjærgaard; illustration af Vibe Vestergaard;
• Turbine; 1. udgave; 2020.
  Anden titel: "Utålmodige hjerter"; 485 sider; oversættelse af Lone Østerlind; ISBN-nummer: 978-87-406-6608-3;
• Turbine; 2. udgave; 2023.
  408 sider; oversættelse af Lone Østerlind; ISBN-nummer: 9788740692112;

Indhold: Tolstois aandelige Udvikling ; Guds Rige ; Historiens Filosofi ; Nikolai Stokkemand ; Tre Parabler ; Kong Assarhadon ; Hvad Mennesket lever af
Medforfatter(e): Lev Tolstoj

Udgaver:

• Martin (Udødelige tanker); 1939.
  DK5: 04.79; 175 sider; oversættelse af Kaj Friis Møller; redigeret af Stefan Zweig; kommentar: Indledning af Stefan Zweig;

Udgaver:

• Ukendt; 1940.
  281 sider; illustration af Adolf Hallman; novellesamling: "20 udvalgte Noveller og Skitser fra Politikens Magasin" ;

Originaltitel: Die Augen des ewigen Bruders

Udgaver:

• Hasselbalch (Hasselbalchs kultur-bibliotek, 60); 1946, 1950(2), 1959(3).
  52 sider; oversættelse af Erik Nander;

Indhold: Tvang ; Guvernanten ; Uventet bekendtskab med et håndværk ; Den usynlige samling ; En episode ved Genfersøen ; Bog-Mendel ; Amokløberen ; En fantastisk nat ; Brev fra en ubekendt ; Et hjertes undergang

Udgaver:

• Jespersen og Pio; 1946.
  oversættelse af Helge Kjærgaard;
• Jespersen og Pio; 1950(2), 1952(3).
  307 sider;
• Borgen (MagnaPrintSerien, 113); 1979.
  2 bind sider; oversættelse af Helge Kjærgaard;

Udgaver:

• Ukendt; 1946.
  7 sider; oversættelse af A. D. Henriksen;

Originaltitel: Schacknovelle

Udgaver:

• Aschehoug Dansk Forlag (Levende Lltteratur, 14); 1948, 1949, 1954.
  139 sider; oversættelse af Harald Engberg;
• Aschehoug (Minerva-bøgerne); 1961, 1962(2), 1965(3), 1967(4), 1971(5).
  136 sider; oversættelse af Harald Engberg;
• DR (Danmarks Radio. Hørespilarkivet); 1962.
  43 sider; oversættelse af Harald Engberg;
• Det Bedste fra Reader's Digest (Det Bedstes bøger, 105); 1982.
  480 sider; kommentar: Udgivet sammen med : Den irske hingst. Operation Solsikke. Camouflage af Rumer Godden ; Marilyn Sharp ; Paul Bonnecarrère;
• Viatone ; Bechs Forlag (Klassiske perler); 2008(1).
  78 sider; oversættelse af Harald Engberg;
• Bechs Forlag - Viatone; 2. udgave; 2017.
  87 sider; oversættelse af Harald Engberg; ISBN-nummer: 9788771832945;

Originaltitel: Schachnovelle - Leporella

Udgaver:

• Aschehoug (Levende Litteratur); 1948, 1949(2), 1950(3), 1953(5), 1954(6), 1956(7), 1958(8).
  138 sider; oversættelse af Harald Engberg;
• Aschehoug (Minervabøgerne); ny. udgave; 1961, 1962(2), 1965(3), 1967(4).
  136 sider; oversættelse af Harald Engberg;
• Aschehoug (Minerva-bøgerne); 1971(5), 1973(6).
  136 sider; oversættelse af Harald Engberg;
• Borgen ; Nyt dansk Litteraturselskab (MagnaPrintserien, 80); 1976.
  178 sider; oversættelse af Harald Engberg;
• Jespersen og Pio; 1980(4).
  135 sider; oversættelse af Harald Engberg;
• Lindhardt og Ringhof; 1. udgave; 1986.
  121 sider; oversættelse af Harald Engberg;

Originaltitel: Die Welt von gestern

Udgaver:

• Jespersen og Pio; 1948(1-3), 1949(4).
  375 sider; oversættelse af Helge Kjærgaard;
• Jespersen og Pio; 1953(5), 1955(6), 1962(7).
  DK5: 99.4 Zweig, Stefan; 379 sider; oversættelse af Helge Kjærgaard;
• Jespersen og Pio (Pios Billigbøger); 99.4 Zweig, Stefan. udgave; 1966(8).
  383 sider; oversættelse af Helge Kjærgaard;
• Jespersen og Pio; 2. udgave; 1970(1-2).
  DK5: 99.4 Zweig, Stefan; 384 sider; oversættelse af Helge Kjærgaard;
• Lindhardt og Ringhof (En Jespersen og Pio-bog); 1. udgave; 1986.
  DK5: 99.4 Zweig, Stefan; 383 sider; oversættelse af Helge Kjærgaard;
• Signet (Signet hardbacks); 4. udgave; 2002(1).
  DK5: 99.4 Zweig, Stefan; 379 sider; oversættelse af Helge Kjærgaard;
• Rosinante; 1. udgave; 2013, 2017(5), 2018(6), 2020(7), 2021(8), 2022(9).
  DK5: 99.4 Zweig, Stefan; 398 sider; oversættelse af Judyta Preis & Jørgen Herman Monrad; ISBN-nummer: 978-87-638-2793-5;
• Rosinante; 2. udgave; 2018.
  DK5: 99.4 Zweig, Stefan; 398 sider; oversættelse af Judyta Preis, Jørgen Herman Monrad;
• Gyldendal; 3. udgave; 2023.
  DK5: 99.4 Zweig, Stefan; 390 sider; illustration af Judyta Preis, Jørgen Herman Monrad; ISBN-nummer: 9788702405873;

Originaltitel: Balzac

Udgaver:

• Hirschsprung; 1949.
  DK5: 99.4 Balzac, Honoré de; 331 sider; oversættelse af Clara Hammerich;
• Lindhardt & Ringhof; 2.i.e.1.L&R. udgave; 2017, 2023(n).
  508 sider; oversættelse af Clara Hammerich; ISBN-nummer: 9788711894804;

Udgaver:

• Gyldendal; 1949, 1963(2), 1969(3).
  76 sider; oversættelse af Jef Jefsen;

Originaltitel: Verwirrund der Gefühle

Udgaver:

• Jespersen og Pio (Pios Billigbøger); 1949(1-2), 1953(3), 1961(4), 1964(5), 1965(6), 1972(7).
  196 sider; oversættelse af Erik Nander;

Originaltitel: Joseph Fouché

Udgaver:

• H. Hirschsprung; 1950.
  DK5: 99.4 Fouché, Joseph; 207 sider; oversættelse af Clara Hammerich;
• H. Hirschsprung (Stjernebøgerne, bd. 75); ny. udgave; 1960.
  DK5: 99.4 Fouché, Joseph; 222 sider; oversættelse af Clara Hammerich;
• Lindhardt & Ringhof; 3.i.e.1.L&R. udgave; 2017.
  DK5: 99.4 Fouché, Joseph; 265 sider; oversættelse af Clara Hammerich;

Udgaver:

• Hirschsprung (Deutsche Texte für das Dänische Gymnasium); 1950(1), 1953(2), 1959(3), 1966(4), 1969(6).
  DK5: 84; 75 sider;

Originaltitel: Sternstunden der Menschheit, 1950
Indhold: Flugten til udødeligheden ; Byzans' erobring ; Georg Friedrich Händels opstandelse ; Geni for en nat ; Det verdenshistoriske minut ved Waterloo ; Marienbad Elegien ; Opdagelsen af Eldorado ; Et heroisk øjeblik ; Det første ord over oceanet ; Flugten til Gud ; Kampen om Sydpolen ; Det plomberede tog

Udgaver:

• Jespersen og Pio; 1950(1-2).
  238 sider; oversættelse af Clara Hammerich;
• Jespersen og Pio; 1955(4).
  229 sider; oversættelse af Clara Hammerich;
• Jespersen og Pio (Pios Billigbøger, 12); 1962(5), 1964(6), 1965(7).
  192 sider; oversættelse af Clara Hammerich;
• Jespersen og Pio; 1964(6), 1973(8).
  DK5: 04.45; 219 sider;
• Sesam (Berømte Bøger); ny. udgave; 1994.
  DK5: 04.45; 224 sider;
• Turbine; 04.45. udgave; 2019(1-2), 2020(3), 2025(4).
  300 sider; oversættelse af Lone Østerlind; ISBN-nummer: 978-87-406-5477-6;

Originaltitel: Magellan

Udgaver:

• Hirschsprung; 1951.
  oversættelse af Clara Hammerich;
• Aschehoug (Minrvabøgerne); ny. udgave; 1969.
  216 sider; oversættelse af Clara Hammerich;

Originaltitel: Legenden, 1945
Indhold: Legenden om den tredje due. Den evige brors øjne. Rakel går i rette med Gud. De ens-uens søstre. Den begravede lysestage

Udgaver:

• Jespersen og Pio (Pios Billigbøger); 1951.
  208 sider; oversættelse af Clara Hammerich;
• Jespersen og Pio (Pios Billigbøger); 1964(2).
  189 sider; oversættelse af Clara Hammerich;
• Jespersen og Pio (Pios Billigbøger); 2. udgave; 1970(2).
  192 sider; oversættelse af Clara Hammerich;
• Turbine; 1. udgave; 2022.
  237 sider; oversættelse af Lone Østerlind; ISBN-nummer: 9788740679731;

Originaltitel: Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam

Udgaver:

• Jespersen og Pio; 1953(2).
  DK5: 99.4 Erasmus Roterodamus; 210 sider; oversættelse af Georg Rønberg;
• Jespersen og Pio (Pios Kulturserie); 3. udgave; 1963.
  199 sider; oversættelse af Georg Rønberg;
• Jespersen og Pio; 4. udgave; 1971.
  185 sider; oversættelse af Georg Rønberg;
• Kristeligt Dagblad (Sidespor); 1. udgave; 2015.
  Anden titel: "Erasmus af Rotterdams triumf og tragedie"; DK5: 99.4 Erasmus Roterodamus; 187 sider; oversættelse af Judyta Preis & Jørgen Herman Monrad;

Originaltitel: Angst , Geschichte in der Dämmerung, Die Frau und die Landschaft
Indhold: Angst ; Tusmørke ; Regn

Udgaver:

• Hirschsprung; 1953(1-2).
  160 sider; oversættelse af Clara Hammerich;
• Ukendt; 1955(3).
  159 sider;
• Aschehoug (Minerva-bøgerne); ny. udgave; 1964.
  oversættelse af Clara Hammerich;
• Jespersen og Pio; 1980(3).
  159 sider; oversættelse af Clara Hammerich;

Udgaver:

• Ukendt; 1954.
  156 sider; oversættelse af P. A. Rosenberg; bidrag i "Diete i udvalg" ;

Originaltitel: Drei Dichter ihres Lebens
Indhold: Giacomo Casanova ; Henri Beyle ; Leo Tolstoj

Udgaver:

• Jespersen og Pio; 1954.
  DK5: 99.1; 234 sider; oversættelse af Clara Hammerich;

Originaltitel: Die Heilung durch den Geist

Udgaver:

• Hirschsprung; 1954.
  256 sider;
• Vinten (Stjernebøgrne, 161); ny. udgave; 1969.
  DK5: 99.1; 256 sider; oversættelse af Clara Hammerich;
• Lindhardt og Ringhof; 1. L&R. udgave; 2018.
  362 sider; oversættelse af Clara Hammerich;

Udgaver:

• Ukendt; 1955.
  135 sider; oversættelse af Else Larsen & Clara Hammerich; illustration af Erica Anderson; bidrag i "Albert Schweitzer verden" ;

Originaltitel: Baumeister der Welt

Udgaver:

• Jespersen og Pio; 99.1. udgave; 1955.
  218 sider; oversættelse af Clara Hammerich;
• Lindhardt og Ringhof; 1. POD. udgave; 2013.
  218 sider; oversættelse af Clara Hammerich; ISBN-nummer: 9788711894798;
• Lindhardt og Ringhof; 2.i.e.1.L&R. udgave; 2017.
  208 sider; oversættelse af Clara Hammerich;

Udgaver:

• Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1957.
  DK5: 99.1; 351 sider; novellesamling: "Eventyrlige oplevelser fra hele verden" ved Mogens Knudsen;

Indhold: Amokløberen. Den usynlige samling. Bog-Mendel. En episode ved Genfersøen. En fantastisk nat

Udgaver:

• Jespersen og Pio (Ti Danske Forlæggeres Bogklub); 1958.
  161 sider; oversættelse af Helge Kjærgaard;
• Vinten (Stjernebøgerne, 47); 2. udgave; 1960(2), 1966(3).
  168 sider; oversættelse af Helge Kjærgaard;
• Jespersen og Pio; ny. udgave; 1972.
  170 sider; oversættelse af Helge Kjærgaard;
• Lindhardt og Ringhof; 1. POD. udgave; 2023.
  206 sider; oversættelse af Helge Kjærgaard; ISBN-nummer: 9788728135204;

Udgaver:

• Ukendt; 1958.
  243 sider;

Originaltitel: Zeit und Welt og Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten
Indhold: Wien af i går ; Erindringer om Theodor Herzl ; Hugo von Hoffmannsthal ; Nogle ord ved Sigmund Freuds kiste ; Erindringer om Emile Verhaeren ; Tale til Maksim Gorkij ; Arturo Toscanini ; Bruno Walter ; Salzburg ; Oxford ; Brügge ; Katedralen i Chartres ; Den smukkeste grav i verden ; Aftenakvareller fra Algier ; Benares ; Lille rejse til Brasilien

Udgaver:

• Jespersen og Pio; 1958.
  DK5: 04.45; 243 sider; oversættelse af Karl Hornelund;

Originaltitel: Ein Gewissen gegen die Gewalt

Udgaver:

• Jespersen og Pio; 1959.
  DK5: 99.4 Calvin, Jean; 239 sider; oversættelse af Aage Schiøttz-Christensen;

Originaltitel: Der begrabene Leuchter, 1945

Udgaver:

• Jespersen og Pio; 1960.
  95 sider; oversættelse af Clara Hammerich;

Originaltitel: Baumeister der Welt, Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten, Zeit und Welt, og: Europäisches Erbe

Udgaver:

• Jespersen og Pio; 1961.
  DK5: 99.1; 215 sider; oversættelse af Aage Schiøttz-Christensen;

Udgaver:

• Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1962.
  224 sider; novellesamling: "Inge-Lise : fortællinger for piger" ved Ellinor Carit Andersen;
• Gyldendal; 1973.
  novellesamling: "Litteratur for ottende, bind 2" ved Esther og Tage Hansen, Poul Billeskov Jansen;
• Gyldendal; 2. udgave; 1975.
  novellesamling: "Litteratur for ottende, bind 2" ved Esther og Tage Hansen, Poul Billeskov Jansen;
• Gyldendal; 3. udgave; 1987.
  novellesamling: "Litteratur for ottende, bind 2" ved Esther og Tage Hansen, Poul Billeskov Jansen;

Udgaver:

• Carit Andersen (Omnibusbøgerne); 1963.
  316 sider; novellesamling: "Som kvinder er" ved Ellinor Carit Andersen;

Udgaver:

• Byens Antikvariat; 1965.
  37 sider; oversættelse af Helge Kjærgaard;

Originaltitel: The living thoughts of Tolstoi

Udgaver:

• Martin (Udødelige tanker); 1965.
  Anden titel: "Tolstoi"; 166 sider;

Udgaver:

• Hasselbalch (Hasselbalchs Kultur-Bibliotek, 248); 1966.
  DK5: 99.4 Zweig, Stefan; 60 sider; oversættelse af Herebert Davidsen;

Udgaver:

• Byens Antikvariat; 1967.
  37 sider; oversættelse af Helge Kjærgaard; illustration af Theo Niesner;

Udgaver:

• Grafisk Forlag (Easy Readers. Leicht zu lesen, C); 1973.
  78 sider; illustration af Oskar Jørgensen;
• Easy Readers (Easy readers) (Leicht zu lesen. C).; sær. udgave; 201 ?.
  78 sider; illustration af Oskar Jørgensen;

Originaltitel: Ben Jonsons Volpone, 1950

Udgaver:

• Drama (Dramas spændende teatertekster ; 8); 1977.
  105 sider; oversættelse af Steen Albrectsen;
• Aarhus Teater; 1994.
  Anden titel: "Volpone : en ukærlig komedie i tre akter"; 121 sider; oversættelse af Niels Brunse;

Udgaver:

• Det Bedste fra Reader's Digest; 1982.
  480 sider; kommentar: sammen med Rumer Godden ; Marilyn Sharp ; Paul Bonnecarrère;

Originaltitel: Rausch der Verwandlung, 1982

Udgaver:

• Martin; 1. udgave; 1986.
  291 sider; oversættelse af Henning Albrechtsen;

Originaltitel: Schachnovelle ; Praterfrühling

Udgaver:

• Rosenkilde & Bahnhof; 1. udgave; 2013, 2015(2).
  125 sider; oversættelse af Selma Rosenfeldt-Olsen;

Udgaver:

• Rosinante; 1. udgave; 2018.
  329 sider; oversættelse af Judyta Preis, Jørgen Herman Monrad;

Udgaver:

• Rosinante; 1. udgave; 2018.
  DK5: 04.41; 178 sider; oversættelse af Jørgen Herman Monrad, Judyta Preis;

Indhold: Forår i Prateren. Sommernovellette. En historie fortalt i skumringen. Angst. Måneskinsgyden. En episode ved Genèvesøen. Den usynlige samling. Fireogtyve timer af en kvindes liv. Et hjertes undergang. Leporella. Bog-Mendel. Skaknovelle

Udgaver:

• Turbine; 1. udgave; 2021(1-3).
  502 sider; oversættelse af Lone Østerlind; ISBN-nummer: 9788740670615;

Originaltitel: Buchmendel

Udgaver:

• Lindhardt og Ringhof; 1. POD. udgave; 2022.
  40 sider; oversættelse af Helge Kjærgaard; ISBN-nummer: 9788728135150;

Originaltitel: Das erste Wort über den Ozean

Udgaver:

• Novellix (En novelle fra Novellix, no 67); 1. udgave; 2025.
  DK5: 65.87; 32 sider; oversættelse af Lone Østerlind; ISBN-nummer: 9788793904958;

Indhold: Guvernanten. Brev fra en ubekendt. Tvang. Uventet bekendtskab med et håndværk. Et hjertes undergang

Udgaver:

• Ukendt; ?.
  189 sider; oversættelse af Helge Kjærgaard;
• Jespersen og Pio (Ti Danske Forlæggeres Bogklub); 1957(1), 1959(2).
  189 sider; oversættelse af Helge Kjærgaard;
• Vinten (Stjernebøgrne, 38); 1963(3).
  160 sider; oversættelse af Helge Kjærgaard;
• Jespersen og Pio; ny. udgave; 1972.
  173 sider; oversættelse af Jespersen og Pio;
• Lindhardt og Ringhof; 1 POD. udgave; 2022.
  Anden titel: "Et hjertes undergang"; 201 sider; oversættelse af Helge Kjærgaard; ISBN-nummer: 9788728135167;

Udgaver:

• Gullander; ?.
  3 sider;
• Esbjerg Typografiske Laug; 1985.
  5 sider; oversættelse af Willy Jacobsen;